| 单词 | 单端孢霉烯类毒素中毒症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单端孢霉烯类毒素中毒症 —trichothecenes toxicosisSee also:单端孢霉烯类毒素—trichothecenes (TS, T-2)
|
化学上称作脱氧雪腐镰刀菌烯醇的呕吐霉素是霉 菌 毒素中单端孢霉烯毒 素 的 一种，由真菌Fusarium属产生。 r-biopharmrhone.com | Deoxynivalenol belongs to the trichothecene group of mycotoxins and is formed by fungi of the genus Fusarium. r-biopharmrhone.com |
根 据 「 优 良 务 农 规 范 」 和 「 优 良 制 造 规 范 」 制 定 ， 防 止 和 减 低 谷 物 受 赭 曲 霉 毒 素 A 污 染 的 机 会 的 详 细 措 施 和 方 法 ， 可 参 考 食 品 法 典 委 员 会 于 二 零 零 三 年 制 定 的 操 作 规 程 第 51 条 「 预 防 和 减 少 谷 类 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 作 业 守 则 ， 包 括 有 关 赭 曲 霉 毒 素 A 、 玉 米 赤 霉 烯 酮 、 伏 马 镰 孢 毒 素 和 单 端 孢 霉 烯 的 附 件 ” 。 cfs.gov.hk | Detailed measures and practices based on Good Agricultural Practices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) for the prevention and reduction of contamination by ochratoxin A in cereal grains may be obtained in the “Code of practice for the Prevention and Reduction of Mycotoxin Contamination in Cereals, including Annexes on Ochratoxin A, Zearalenone, Fumonisins and Tricothecenes” laid out by Codex Alimentarius Commission in 2003. cfs.gov.hk |
但是，如果丙烯酸乳 液中的某些残留成分被人体吸收或者含 有 单 体 或其他有害物质，则可能引起急 性 中毒症 状 ，具体表现为皮肤过敏和眼睛不适，若经常接触还可能导致慢性疾病，甚至癌症。 cn.lubrizol.com | Some residual [...] components in the acrylic emulsions, however, are acutely toxic if ingested and/or contain monomers or other substances that can cause skin and eye irritation, [...]sensitization [...]and/or chronic heath effects including cancer from repeated exposure. lubrizol.com |
米 及 米 类 制 品 ” 是 在 本 地 饮 食 习 惯 中 消 费 量 很 高 的 主 要 食 粮 ， 但 这 类 食 品 的 所 有 样 本 ， 都 没 有 发 现 含 有 可 量 度 水 平 的 赭 曲 霉 毒 素 A 。 在 加 拿 大 27 和 意 大 利 28 ， 米 及 米 类 制 品 ( 磨 成 粉 末 和 米 制 谷 类 食 品 ) 量 度 到 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 少 于 每 公 斤 1 微 克 ， 而 在 韩 国 ， 米 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 则 介 乎 每 公 斤 0.9 至 6.0 微 克 之 间 29 。 cfs.gov.hk | In particular, none of the food items in the subgroup “rice and rice products”, which are staple food items with high consumption level in the local diet, had measurable levels of ochratoxin A. Ochratoxin A levels of <1 μg/kg in rice flour and rice-based cereals in Canada 27 and Italy 28 , and levels of 0.9 to 6.0 μg/kg in rice in Korea have been reported 29 . cfs.gov.hk |
为 评 估 中 学 生 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 情 况 ， 用 以 估 计 摄 入 量 的 食 物 项 目 ， 是 根 据 食 环 署 在 二 零 零 零 年 进 行 的 「 香 港 中 学 生 食 物 消 费 量 调 查 」 所 涵 盖 的 种 类 而 定 ， 其 中 包 括 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； (ii) 荚 果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) 肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ 包 括 什 脏 ） ； (iv) 朱 古 力 ； (v) 干 果 ； (vi) 果 汁 饮 品 ， 以 及 (vii) 咖 啡 和 茶 。 cfs.gov.hk | In order to assess the dietary exposure of secondary school student to ochratoxin A, the food items used for exposure assessment were based on those covered in the Food Consumption Survey in Secondary School Students carried out by FEHD in 2000 including the following food groups: (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses and products (iii) meat, poultry and products (including offals), (iv) chocolate, (v) dried fruits, (vi) juice drinks, and (vii) coffee and tea. cfs.gov.hk |
而最常见的感染途径就是吸入存在于泥 土 中 的 马 菲氏 青 霉 菌 孢 子。 hsbc.com.hk | The most likely route of infection is [...] inhalation of P. marneffei spores that can be present [...]in the soil. hsbc.com.hk |
在 天 然 污 染 食 物 、 饲 料 中 ， 主 要 出 现 的 霉 菌 毒 素 包 括 黄 曲 霉 毒 素 、 赭 曲 霉 毒 素 A 、 玉 米 赤 霉 烯 酮 、 棒 曲 霉 素 、 伏 马 镰 孢 毒 素 。 cfs.gov.hk | The mycotoxins found to occur significantly in naturally contaminated foods and feeds include the aflatoxins, ochratoxin A, zearalenone, patulin, and fumonisins. cfs.gov.hk |
重要的一点是，癌症发展 中的重要变异事件往往依赖于辐 照细胞所在的器官，事件可分为两大 类 — — 单 个 基 因 中 微 小 特定的基因变异；与 DNA 缺失有关的基因变异（有时横跨多个基因）。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key [...] mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the irradiated cell is located and fall into two general categories — small specific mutations in single genes and mutations [...]involving loss of [...]DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
食源性疾病”所涉及的疾病范围十分广泛，从 简 单 的 食 物 中毒 和 旅 行者腹泻到包括伤 寒 症 在 内 的造成身体衰弱的慢性疾病，以及肉毒杆菌中毒和格林巴利综合征等危及生命的并发症在内。 shanghai.ufh.com.cn | Food-borne illnesses involve a wide [...] spectrum of conditions, [...] ranging from simple food poisoning and traveler's diarrhea, to chronic debilitating diseases, including Typhoid, and life-threatening complications, such as [...]Botulism or Guillain-Barré syndrome. shanghai.ufh.com.cn |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 应症；（ 2）确定小儿超声心动图室的最佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声技师和医 师所必备的知识和培训的框架；（4）建立检查 操作步骤并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 单；（ 6）讨论小儿超声报告的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; (2) define optimal instrumentation and laboratory setup for pediatric echocardiographic examinations; (3) provide a framework of necessary knowledge and training for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that defines necessary echocardiographic windows and views; (5) establish a baseline list of recommended measurements to be performed in a complete pediatric echocardiogram; and (6) discuss reporting requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
这份资料的日期早于缔约方会议关于 将 单 体氯 乙烯重新分类为加工剂的决定。 multilateralfund.org | This information pre-dates the decision of the Meeting of the Parties on the reclassification of VCM as a process agent. multilateralfund.org |
此类管制 不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样 毒素 或 其 亚 单 位 的 核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid [...] sequences associated with [...] the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
欧 洲 国 家 估 计 每 日 从 食 物 中 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 介 乎 0.13 至 4.6 纳 克 之 间 ( 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 是 每 周 0.91 至 32.2 纳 克 ) ， 主 要 来 源 是 谷 类 及 谷 类 制 品 (SCOOP 项 目 第 3.2.2 和 第 3.2.7) 。 cfs.gov.hk | Values for the estimated dietary exposures to ochratoxin A in European countries range from 0.13 to 4.6 ng/kg bw per day (i.e. 0.91 to 32.2 ng/kg bw per week) with the major source being cereal and cereal products (SCOOP task 3.2.2 and SCOOP 3.2.7). cfs.gov.hk |
该委 员会的任务是找出并分析妨碍各族间和谐关系的 因 素 ， 特 别是妨碍各族参与社 会、经济、商业、金融、文化和政治活动的障碍，并提出如何通过促进仲裁、和 解、调解和类似形式的争端解决 机制，实现民族和解，从而取得和推动民族和种 族和谐与和平。 daccess-ods.un.org | It has the mandate to [...] identify and analyze factors inhibiting the attainment of harmonious relations between ethnic communities, particularly barriers to the Participation of any ethnic community in social, economic, commercial, financial, cultural and political endeavors and make recommendations on how to reconcile the nation by promoting arbitration, conciliation, mediation and similar forms of [...]dispute resolution mechanisms [...]in order to secure and enhance ethnic and racial harmony and peace. daccess-ods.un.org |
微波萃取技术的特殊优点使其成为样品萃取的有力工具，并已被应用于土壤、食品、 肉 类 、 蔬 菜、油脂、 蛋 类 、 奶 制品、沉积物等样品以萃取多环芳烃（PAHs）、农药残留、油脂、芳香油、微量元素及其化合物、有机金属化合物、植物中有效成分、有害物质 、 霉 菌 毒素 、 矿 物 中 金 属 的萃取以及血清中药物、生物样品中农药残留的萃取研究。 shcsjxcn.com | The special advantages of microwave extraction technology makes it a powerful tool for sample extraction, and has [...] been applied to the [...] soil, food, meat, vegetables, oil, eggs, dairy products, sediments and other samples for extraction of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), pesticide residues, grease, aromatic oils, trace elements and their compounds, organic metal compounds, plant active ingredients, hazardous substances, mold toxins, the extraction [...]of metal minerals and [...]serum in the drugs, pesticide residues in biological samples extraction. shcsjxcn.com |
我们在羟基封端聚丁二烯 (HTP B) 项目上的 投资扩展我们的产品线，且使得我们的解决方案更加符合节省能源和提高资源效率 方面的大趋势。 designed-polymers.evonik.com | Our new investment in hydroxyl-terminated polybutadiene (HTPB) expands our portfolio and positions us to provide solutions related to megatrends like energy saving and resource efficiency. adhesives-sealants.evonik.com |
卡套管单根包装在聚乙烯热封包 装袋中。 swagelok.com | Tubing is packed in single polyethylene, heat-sealed bags. swagelok.com |
在非洲那些卫生基础设施和资源存有限制的地区发生疾病流行时， 氯 霉素 油 剂或 头 孢 曲 松 为首选药物，这是因 为 单 剂 药 物已被证明对于治疗脑膜炎球菌性脑膜炎具有效果。 who.int | Under epidemic conditions in Africa in areas with limited health [...] infrastructure and [...] resources, oily chloramphenicol or ceftriaxone are the drugs of choice because a single dose has been shown [...]to be effective on meningococcal meningitis. who.int |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体内释 出 毒素 ， 例 如蜡样 芽 孢 杆 菌 可产生致吐 肠 毒素 及 ／ 或致腹泻 肠 毒素 ： 食 物 中 的 致吐肠毒素（即上文提及的耐热毒素）可令人呕吐，而在人体内释出的致腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce emetic and/or diarrhoeal toxins: emetic one (heat-resistant toxin mentioned before) in food that can cause vomiting; diarrhoeal one released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
通过在甲基丙烯酸十八酯(SMA)中加入 亲水 性 单 体 甲 氧基聚乙二醇甲基 丙 烯 酸 酯 (PEGMEA),以1-正丙醇/1,4-丁二醇为致孔剂,热聚合得到具有一定亲水性的新型C18填料,并将该填料应用于固相萃取(SPE)富集水中的 酚 类 化 合 物。 chrom-china.com | A C18 monolithic material with a hydrophilic character was obtained by copolymerizing stearyl methacrylate (SMA) and a hydrophilic monomer poly(ethylene glycol) methyl ether methacrylate (PEGMEA) with porogen of 1-propanol/1,4-butanediol, and the resulting material was used for solid phase extraction (SPE) of phenols in water sample. chrom-china.com |
更重要的是抗生素治療 不單無法降低因感染大腸桿菌O157:H7型而出現併發症的風險，反而增加患溶血性 尿 毒症 的 機 會。 hsbc.com.hk | More importantly, antibiotic treatment does not reduce the risk of developing complications of E. Coli O157:H7 infection and may, in fact, increase the risk of developing hemolytic uremic syndrome. hsbc.com.hk |
产品简介： 该产品用于免拆卸清洗造型复杂的现代汽车空调进气道；它能快速有效地清除脏物，确保排 出空气的新鲜性；具有消毒、杀 菌功效，消除风 道 中 的 霉 菌 和 真菌；预防过敏性呼吸道 病症 的发生。 xado.info | It kills fungi and bacteria, thus preventing the risk of allergies and other respiratory diseases. xado.com |
按照《2008-2015 年国家消除儿童营养不良计划》以及《2008-2015 年国家 防控微量营养元素缺乏症计划 》的战略规划，国家实施了各项旨在解决营养缺乏 问题的计划，其中包括：《稻米增产计划》，目的是解决人们缺乏维生素和矿物 质等微量营养元素的问题；《食品购物券计划》，目的是向 极 端 贫 困家庭发放面 额为 50 巴波亚的购物券用于购买食品，通过实施这项计划，今年可以使 9 200 户家庭受益，并且可以实现刺激经济发展的目的，预计该项资金将达到 850 万巴 波亚；《家庭菜园子计划》，通过提供农耕用具和种子，让人们自己种植粮食； 《从 100 到 70 计划》，目的是解决老年贫困人口问题。 daccess-ods.un.org | The latter plan includes a rice fortification programme aimed at eliminating deficiencies of micronutrient vitamins and minerals. daccess-ods.un.org |
非授权访问数据类攻击 非授权访问数据攻击的主要目的在于获取网 络 端单 元 之 间传输的用户数据和 / 信令数据，具体方法有如下几种： 窃听用户数据――获取用户通信内容 窃听信令数据――获取安全管理数据和其他有利于主动攻击的信息 假冒通信接收方――获取用户数据、信令数据和其他有利于主动攻击的信息 被动传输流分析――获取访问信息 非法访问系统存储的数据――获取系 统 中 存 储的数据如合法用户的认证参数等 cltsz.com | Unauthorized access to the data type of attack an attacker unauthorized access to data for the main purpose of the network terminal unit is transmitted between the user data and / signaling data, there are several specific ways: tapping the user data - the contents of intercepted communications for the user signaling data - access to safe management of data and other information conducive to active attacks fake communications receiver - for user data, signaling data, and other pro-active attack the passive transmission [...] of information flow analysis [...]- illegal access to the system for access to information stored data - the data acquisition system stored in the user authentication parameters, such as legal and other cltsz.com |
开发者要负责通过容纳或引用的方式，对 WSDL 文件、服务端点接口类、生 成的服务接口类（如果使用了该类）、它们相关的类、JAX-RPC 映射文件以及 J2EE 模块中的 Web 服务客户机部署描述符进行打包。 huihoo.org | The developer is [...] responsible for packaging, either by containment or reference, the WSDL file, Service Endpoint Interface class, Generated Service Interface class (if used), their dependent [...]classes, and JAX-RPC [...]Mapping Files, along with a Web services client deployment descriptor in a J2EE module. huihoo.org |
其中，下列因素可能導致實際結果與這些前瞻性聲明中所描述的結果存在實質性的差異：技術的快速變化或產品停產，潛在成本上漲，客戶訂單偏好的改變；半導體行業的激烈競爭以及隨之而來的價格下滑壓力，對產品的需求與接受程度相關的不確定 因 素 ; 終 端 市 場 的不利條件；正在進 行 中 或 已計畫的發展或市場推廣和宣傳所帶來的影響，預測未來需求的困難性；預期訂單或積壓訂單無法實現的可能性；產品責任問題，以及現有或預計半導體行業出現其它未能預計的潛在業務和經濟情況或不利因素；保護專利及其它所有權的困難性和成本，客戶的產品認證事宜而引致產品停產或其它困難等。 ipress.com.hk | The potential risks and uncertainties include, but are not limited to, such factors as rapidly changing technology and product obsolescence, potential cost increases, variations in customer order preferences, weakness or competitive pricing environment of the marketplace, uncertain demand for and acceptance of [...] the company's products, [...] adverse circumstances in any of our end markets, results of in-process or planned [...]development or marketing [...]and promotional campaigns, difficulties foreseeing future demand, potential non-realization of expected orders or non-realization of backlog, product returns, product liability, and other potential unexpected business and economic conditions or adverse changes in current or expected industry conditions, difficulties and costs of protecting patents and other proprietary rights, inventory obsolescence and difficulties regarding customer qualification of products. ipress.com.hk |
在将所获取的凝血功能障碍的疾病以来是从，例如，在临床缺乏维 生 素 K （ 重 要的凝血因子的成熟中），乳糜泻，吸收不良综合征， 食品 ，新生儿出血疾病新生儿败血症（血 液 中毒 ）。 institutododelta.com.br | In turn the acquired coagulopathies are from a disease inception, for example, in clinical [...] deficiency of vitamin K [...] (important in the maturation of coagulation factors), celiac disease, malabsorption syndrome, foods , haemorrhagic disease of newborn newborn and sepsis (blood poisoning). institutododelta.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。