| 单词 | 单穗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单穗 noun —progeny nSee also:穗—fringe • tassel • ear of grain
|
团伞花序5-10花，在腋生的，特化的开花嫩枝上的规则开展的分枝上5-8厘米的；分 枝 单 ， 穗 状 的，逐渐和规则地短在嫩枝先端。 flora.ac.cn | Glomerules 5-10-flowered, on axillary, regularly spreading branches [...] along specialized flowering shoots 5-8 [...] cm; branches simple, spikelike, progressively [...]and regularly shorter toward apex of shoot. flora.ac.cn |
花序2-15，伞房状的形成一小头状花序； 轴二歧的4-6 X 分开； 不育枝很少，单； 穗状花 序短，2或3簇生顶部分枝，每穗状花序具-9)小穗； [...] 小穗2或3(或)花； 苞片卵形到倒卵形，2.5-3毫米； 第1 小苞片5.5张-6毫米花萼漏斗状，6.5-8毫米； [...] 筒部直径约1毫米； 瓣片浅紫色的到粉红色，变得白色； 折扇状和渐尖的裂片顶部，很少延长和钝，具一宿存的芒。 flora.ac.cn | Inflorescences 2--15, corymbose forming a capitulum; [...] rachis dichotomously 4--6 X branched; [...] sterile branches few, simple; spikes short, 2 or 3 [...]clustered on apical part of branch, each [...]spike with 3--7(--9) spikelets; spikelets 2- or 3(or 4)-flowered; bracts ovate to obovate, 2.5--3 mm; first bractlet 5.5--6 mm. flora.ac.cn |
叶基生，宽，硬，对开花期宿存； 叶柄离生； 叶片长圆状倒卵形， 椭圆形 [...] 通常的花序单生，大，伞房花序状的或圆锥状； 主轴圆筒状，擦亮； [...] 轴3或4 X 分开； 小枝纤细和直立； 在分岔处上的不育枝通常无或单的和 单 生； 穗状花序具2-7小穗，浓密在小枝的上半部分上的簇生； 小穗1或2(或)花； [...] 宽卵形的苞片，1-1.5毫米，边缘狭膜质； [...]第1 小苞片2-2.5毫米，边缘膜质。 flora.ac.cn | Inflorescences usually solitary, large, corymbiform or paniculate; main axis cylindrical, polished; rachis 3 or 4 X branched; branchlets slender and erect; [...] sterile branches usually [...] absent or simple and solitary on forks; spikes with 2--7 spikelets, densely [...]clustered on upper part [...]of branchlets; spikelets 1- or 2(or 3)-flowered; bracts broadly ovate, 1--1.5 mm, margin narrowly membranous; first bractlet 2--2.5 mm, margin membranous. flora.ac.cn |
通常的雄花序单生，一穗状花 序或总状花序。 flora.ac.cn | Male inflorescence usually solitary, a spike or raceme. flora.ac.cn |
雌花单生或2-4个在穗状花 序上簇生；萼筒长，四棱的稍，穿远轴部杯状，裂片4(或5)，三角形；子房具4(或5)侧膜胎座； 花柱4（或5）。 flora.ac.cn | Female flowers solitary or 2-4-conglomerate on spikes; calyx tube [...] long, slightly quadrangular, cupular in distal part, lobes [...]4(or 5), triangular; ovary with 4(or 5) parietal placentas; styles 4(or 5). flora.ac.cn |
圆锥花序4-8厘米，紧密，分枝通常着生 一 单 个 的 小 穗。 flora.ac.cn | Panicle 4–8 cm, dense, branches [...] usually bearing a single spikelet. flora.ac.cn |
外稃毛被不一致： 在相同的标本馆床单上发现的小穗具 完 全无毛的外稃和具明显短柔毛外稃可能是。 flora.ac.cn | The lemma indumentum [...] is not consistent: spikelets with entirely glabrous [...]lemmas and with obviously pubescent lemmas may [...]be found on the same herbarium sheet. flora.ac.cn |
花序轴7-15厘米； [...] 总状花序4-8，1.5-4厘米，直立或只稍分歧； 小穗单身， 接近重叠2排； 轴和轴密被短柔毛，轴边缘和花梗具长柔毛具平展的毛。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 7–15 cm; racemes [...] 4–8, 1.5–4 cm, erect or only [...] slightly diverging; spikelets single, closely overlapping [...]in 2 rows; axis and rachis densely [...]pubescent, rachis margins and pedicels villous with spreading hairs. flora.ac.cn |
花序轴3-6厘米； 狭的总状花序4-10，1-3厘米，直立或上升； 轴狭窄，三棱，纤毛或者粗糙； 小穗单身，2排，重叠。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 3–6 cm; racemes 4–10, 1–3 cm, [...] erect or narrowly ascending; rachis narrow, triquetrous, [...] ciliate or scabrous; spikelets single, in 2 rows, overlapping. flora.ac.cn |
疏松总状花序沿着主轴线的花序，由于不规则的次生分枝有时象圆锥花序一样； 小穗配对或很少单身， 每对在基部合生的花梗。 flora.ac.cn | Inflorescence of lax racemes along a central axis, sometimes [...] panicle-like due to irregular [...] secondary branching; spikelets paired or rarely single, pedicels of each [...]pair connate at base. flora.ac.cn |
在老的或幼枝上的花序侧生或顶生，下垂； [...] 雄和雌的花序分开： 雄性穗状花序在3-5的簇生，在老枝上侧； 雌性穗状花序单生，在幼枝上顶生。 flora.ac.cn | Inflorescences lateral or terminal on old or new growth, pendulous; male and female [...] inflorescences separate: male spikes in clusters of 3-5, lateral on old [...] growth; female spike solitary, terminal on new growth. flora.ac.cn |
花序线形， 10-25 * 0.8-1 厘米，黄的或带紫色； 在总苞下面的轴具角具敏锐的下延的翅，这些浓密包装，成熟时的在直角的通常speading； 有许多硬毛的总苞遮蔽单个的小穗， 更 低的颖片无的或一小的三角形的鳞片； 上面颖片倍于小穗，5－脉，钝，具短缘毛，； 中性的下部小花雄蕊花或，相似的外稃除了稍短，钝3浅裂； 上面小花2/3的小穗长度，成熟时软骨质，平滑，发亮，容易落叶； 没有毛在顶部的花药。 flora.ac.cn | Inflorescence linear, 10–25 × 0.8–1 cm, yellow or purplish; axis angular with sharp decurrent wings below the involucres, these densely packed, often speading at right angles at maturity; involucre with numerous bristles obscuring the single spikelet, densely ciliate in lower half with crinkled matted hairs, longest bristle 1–2 cm. flora.ac.cn |
穗在Po nyville庆祝他的第一个生日礼物，他已经得到了他的新朋友的数量，并惊讶。 zh-cn.seekcartoon.com | Spike celebrates his first [...] birthday in Ponyville, and is surprised at the number of gifts he has gotten from his new friends. seekcartoon.com |
叶鞘具长柔毛或无毛； 叶片宽线形， 10-30 * 1-2 [...] 厘米，稀疏具柔毛或近无毛； 叶舌膜状体，1-1.3毫米开花轴7-20厘米； [...] 总状花序10-20，5-15厘米，单身，配对归类的或； 轴狭窄，飞行，粗糙； 配对或的小穗单个在 上半部分的总状花序，在短次生上有时在不整洁或排内总状花序在下部； [...]花梗通常具刚毛。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 7–20 cm; racemes 10–20, 5–15 cm, single, paired [...] or grouped; rachis narrow, winged, [...] scabrous; spikelets paired or single in upper part [...]of raceme, in untidy rows or sometimes [...]on short secondary branchlets in lower part of raceme; pedicels usually setose. flora.ac.cn |
花序轴20-25厘米，无毛或被微柔毛； 总状花序5-8，6-10 厘米小穗单个着生，卵状披针形； 都的颖片具芒； [...] 约的更低的颖片芒10毫米，更低的颖片的上面颖片芒1/5-1/2段芒； 更低的外稃等长小穗，7-9脉，背被微柔毛，边缘具缘毛，芒1-2.5毫米，更低的内稃无； [...] 上面外稃纸质或革质，平滑，0.5张-1毫米。 flora.ac.cn | Spikelets borne singly, ovate-lanceolate; [...] glumes both awned; lower glume awn ca. 10 mm, upper glume awn 1/5–1/2 length of [...]awn of lower glume; lower lemma equaling spikelet, 7–9-veined, dorsally puberulous, margins ciliate, awn 1–2.5 mm, lower palea absent; upper lemma papery or coriaceous, smooth, mucro 0.5–1 mm. flora.ac.cn |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母 ，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告，咳嗽起来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to [...] return to Canterlot, Spike coughs up letters [...]from Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
腋生的穗状花序，通常单性， 很少两性，纤细，3-6厘米，短柔毛，5-7毫米的花序梗；花完全雄性，很少基部具1雌花；雌花序缩短，只具1花，花序梗通常长约1毫米；雌花苞片近圆形的，3-4毫米，果增大，5-7毫米，7-11具细牙齿，具柔毛；雄花苞片松散的，披针形，长约1毫米，具柔毛。 flora.ac.cn | Spike axillary, often unisexual, rarely bisexual, [...] slender, 3-6 cm, pubescent, peduncle 5-7 mm; flowers entirely male, rarely [...]base with 1 female flower; female inflorescence abbreviated, with only 1 flower, peduncle often ca. 1 mm; female bracts suborbicular, 3-4 mm, fruiting accrescent, 5-7 mm, 7-11-denticulate, pilose; male bracts loose, lanceolate, ca. 1 mm, pilose. flora.ac.cn |
Osamu Odawara 提出了《赤道原则》——已成 [...] 为世界项目融资普遍接受的基准，总结了 瑞 穗 实业 银行应用该《原则》的经验。 banktrack.org | Osamu Odawara introduces the Equator Principles, which have [...] become the globally accepted benchmark for project finance, [...] and summarizes Mizuho Corporate Bank’s [...]experience with them. banktrack.org |
玉米炊具采用预设烹饪时间和低压加热器，确保玉 米 穗 在 最 长五个小时内保持新鲜的外观、味道和气味。 antunescontrols.com | The Corn Cooker uses a preset cooking time and low temperature heater to [...] ensure the corn on the cob consistently [...]looks, tastes, and smells fresh for up to five hours. antunescontrols.com |
香港藝穗會是一座歷史建築物，改建自牛奶公司舊冷凍 庫，提供展覽和表演空間，供本地和訪港藝術家上演實 驗性質及小型的表演節目。 legco.gov.hk | Accommodated in a historical building transformed from the old Dairy Farm Cold Storage Warehouse, the Hong Kong Fringe Club provides exhibition and performance spaces for experimental and small-scale performances by local and visiting artists. legco.gov.hk |
此外，特區政府和廣州市政府的有關部門，在 2005 年 11 月 23 日 成立了穗港落實 CEPA 市場准入協調小組，協調港商解決在廣州辦理企業審 批和個體工商戶申請時遇到的困難。 legco.gov.hk | In addition, relevant departments of the Hong Kong SAR Government and the Guangzhou Municipal Government formed the Guangzhou-Hong Kong CEPA Market Entry Facilitation Group in 23 November 2005, with a view to facilitating Hong Kong businessmen in resolving the difficulties they encounter in obtaining approval for starting businesses or in applying for setting up individually owned stores in Guangzhou. legco.gov.hk |
小穗长圆 形，3-4.5毫米，无毛或被短柔毛，通常微染紫色，钝的或锐尖，偶有从花梗的先端通过长毛超过； 宽卵形的下部颖片，1/3-1/2段小穗， 3脉，钝的或锐尖； 卵状长圆形的上面颖片，倍于小穗， 5脉 ，锐尖； 雄蕊花的下部的小花，类似于上面颖片，内稃发育良好的外稃； 上面小花薄革质，浅黄的或绿色，发亮，好横裂的微皱。 flora.ac.cn | Spikelets oblong, 3–4.5 mm, glabrous or pubescent, often tinged purple, obtuse or acute, occasionally overtopped by long hairs from apex of pedicel; lower glume broadly ovate, 1/3–1/2 length of spikelet, 3-veined, obtuse or acute; upper glume ovate-oblong, as long as spikelet, [...] 5-veined, acute; lower floret staminate, [...]lemma similar to upper glume, palea well developed; upper floret thinly coriaceous, pale yellow or green, shiny, finely transverse rugulose. flora.ac.cn |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of winter wheat for each crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴， 1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 [...] mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收 集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific [...] research, the development of education on [...] the tragedy, inventories of sites and [...]places of memory, collection of data on the [...]oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。