单词 | 单月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 单月 —monthlyin a single monthExamples:月结单 n—monthly statement n
|
单个用户单月最大 的浏览页面数量不应超过2000页。 keytometals.com | The maximum quantity of viewed pages should not [...] exceed 2000 pages per month per license. keytometals.com |
据王东升介绍,京东方北京8.5代线自去年9月量产以来,产能快速爬坡,已于今年7月底实现满产,产品良率达到94%;作为中国大陆首条高世代线的京东方合肥6代线,一直保持满产满销,已于6月份实 现 单月 盈 利 约1700万元,上半年营业收入较去年同期增加22.4亿元;京东方成都4.5代线主要生产手机、数码相机、GPS等各类移动电子产品用显示屏,自2010年4月以来一直处于满产满销、持续盈利的状态。 jxlcd.com | According to Wang Dongsheng, East Beijing 8.5 generation line since last September production capacity fast climbing, since, in the end of year 7 to achieve full production, the yield of the product reached 94%; as China 's first generation line Hefei BOE 6 generation line, [...] has maintained a full production [...] with sale, in June to achieve monthly profit of about [...]17000000 yuan, the first half of [...]the year business income is 2240000000 yuan the same period last year; BOE Chengdu 4.5 generation line mainly produces mobile phone, digital camera, GPS and other mobile electronic product display screen, since 2010 April has been in full production with pin, sustained profitable status. jxlcd.com |
6 月 7 日,正副总统向国民议会提交了一份苏丹南方全民投票委员会拟议成 员名单;6 月 14 日 ,由于反对提名一名全国大成员,国民议会将这一名单退回正 [...] 副总统。 daccess-ods.un.org | On 7 June, the Presidency submitted to the National Assembly a list of proposed Southern Sudan [...] Referendum Commission members, which was referred back to the [...] Presidency on 14 June, owing to objections [...]to one NCP nominee. daccess-ods.un.org |
外延处理设备全球供应商CSD Epitaxy公司(CSD Epitaxy)宣布,由于中国和韩国两家集成半导体生产商增加了采购,其EpiPro(TM)5000标准生产系统和EpiPro5000-IG厚外延应用系 统 单月 销 售 额超过830万美元,创下新记录。 tipschina.gov.cn | (CSD Epitaxy), a global provider of epitaxial processing equipment, announced record sales of over $8.3 million for a single month of its standard EpiPro(TM) 5000 production systems and the EpiPro 5000-IG systems for thick epitaxial applications with additional purchases by two major integrated semiconductor producers in China and Korea. tipschina.gov.cn |
2002年3月,飞鹤加盟美国乳业有限公司(ADY),成为其在中国的第一家独资企业,专业从事营养乳品的科研开发与生产销售;2003年5月,飞鹤乳业在美国纳斯达克成功上市,成为中国乳品行业第一家在美国上市企业;2005年4月,飞鹤乳业成功登陆美国纽约证券交易所;2007年7月,飞鹤乳业总投资近6亿元的欧美国际示范牧场项目开建;2007年底,飞鹤仅原料粉销售收入就突破3亿元大关,并远销亚非、中东、欧洲等几十个国家和地区;2008年初,飞鹤奶粉销售实 现 单月 过 亿 元,奶粉及三粉业务呈现出快速增长势头。 vgtech.com.cn | In March 2002, Feihe Diary joined in ADY, and became its first solely-owned enterprise, and specialized in R & D, production and sales of nutritious dairy products; in May 2003, Feihe was successfully listed in American NASDAQ, and became the first Chinese dairy enterprise listed in American market; in April 2005, Feihe entered American New York Stock Exchange; in July 2007, Heihe Dairy’s 600 million investment project of Western pilot farm was started; by the end of 2007, Feihe’s sales of raw material already reached 300 million Yuan, which was sold to dozens of countries and regions in Asia and [...] Africa, Middle East, and Europe; at the [...] beginning of 2008, its monthly turnover has already [...]reached 100 million Yuan, and business [...]of milk powder, soy-bean milk powder, rice flour and walnut meat powder develops very fast. en.vgtech.com.cn |
有趣的是,除了最低收入群体,收入越高,一次消费酒类 六个单位或更多,一月至少 一次的人的数量越多。 daccess-ods.un.org | Interestingly, except for the lowest income group, the [...] higher the income the higher the number of persons consuming [...] six or more units of alcohol at a time at least once a month. daccess-ods.un.org |
本文件系 182 [...] EX/32 号文件的增补件,更新了调解与斡旋委员会选 举的候选人名单(截止 2009 年 9 月 11 日)。 unesdoc.unesco.org | This document, which is an addendum to document 182 [...] EX/32, gives below the [...] updated list, as at 11 September 2009 of persons nominated [...]for the purpose of election to the Commission. unesdoc.unesco.org |
若已向前或向后滚动多 个月份,单击今天按钮可快速返回当前的月份和日期。 seagate.com | If you have gone several months back or forward, clicking [...] the Today button will quickly return you to the current month and date. seagate.com |
外交安全局和纽约警察局于 2007 年 11 月单方面决定撤去给我团的警察保 护,这不仅为针对我团的敌对和挑衅活动提供了便利,也是一种怂恿。 daccess-ods.un.org | The decision taken in November 2007 by the Diplomatic Security Service and the New York Police Department to unilaterally remove the police [...] protection from the [...]Mission not only facilitates but is also an incentive for such hostile and provocative activities against the Mission. daccess-ods.un.org |
教 科文组织新闻》出版的每月活动清单 使 驻巴黎记者能够选择他们希望在总部及总部外报导的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The monthly Calendar of Events published by [...] UNESCOPRESS enables journalists based in Paris to select the activities they [...]wish to cover at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
在报告所述的整个期间,主导科索沃政局的因素 是 2010 年 12 月 12 日举行了自引发有争议的 2008 年 2 月单方面 宣布独立以来的首次立法选举。 daccess-ods.un.org | Throughout the period under review, the political situation in Kosovo was dominated by the holding, on 12 December 2010, of the [...] first legislative elections since [...] the contested unilateral declaration of independence, which took place on February 2008. daccess-ods.un.org |
到1944年8月单德国 空军就拥有4211门FLAK37型火炮。 trumpeter-china.com | They were also fitted on trains, [...] ships, U-boats, Flak towers and a variety of self propelled mounts. In August 1944, the [...]Luftwaffe alone had 4211 guns in service. trumpeter-china.com |
关于国家和防务财产的目标,即第一和第二目标, [...] 甚至出现了一些倒退,因为塞族共和国当局于 12 月单 方面 通过了《国家财产法》的实体法律。 daccess-ods.un.org | On the State and defence property objectives, which are the first and second objectives, there has even been regression as the Republika Srpska [...] authorities unilaterally adopted an entity law [...] on State property in December that — had it entered [...]into force — would have led to [...]all State property in that entity being registered as Republika Srpska property. daccess-ods.un.org |
按照执行 局第 2008/13 号决定,本报告载列详细资料,特别是:(a) 按年份和类别分列的 尚未解决的审计建议表;(b) [...] 各审计报告中所载的高度优先考虑的审计结果和评 级清单;(c) 对在 18 个月或更 长时间内仍未解决的审计结果的解释。 daccess-ods.un.org | This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the [...] ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of [...] findings that have remained unresolved for 18 months or more. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示,谨向你转递阿根廷外交部长的信(见附件),信中谴责英国 7 月单方面 进行军事活动,包括从马尔维纳斯群岛发射导弹。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter from the Minister of [...] Foreign Affairs and Worship [...] condemning the unilateral military activities carried out by the United Kingdom in July, including the launching [...]of missiles from [...]the Malvinas Islands (see annex). daccess-ods.un.org |
(b) 参加委员会成员选举的提名应加附一份资格说明或履历表,说明候选人 在委员会工作所涉领域的资格和专长,并且在管理局有关届会召开前至少三个月 [...] 寄达;对在管理局有关届会召开前不到三个月寄达的提名不予接受; (c) 秘书长应照字母次序,将按上文(a)段提名的委员会成员候选人编制成 一份名单,注明是哪个管理局成员提名,并将按上文(b)段提交的资格说明或履 [...] 历表列在附件中;应在将举行选举的届会召开之前至少两 个 月 把 该 名 单 分 发 给管 理局全体成员。 daccess-ods.un.org | (b) Nominations for election to the Commission shall be accompanied by a statement of qualification or curriculum vitae setting out the candidate’s qualifications and expertise in fields relevant to the work of the Commission and shall be received not less than three months prior to the opening of the relevant [...] session of the Authority; nominations [...] received less than three months prior to the opening [...]of the relevant session of the Authority will not be accepted daccess-ods.un.org |
随后,该司于 2007 年 8 月单独为 达尔富尔混 合行动再次招标,并收到两份投标书,其中只有一份被认为符合技术规定,但供 [...] 应商与太平洋建筑工程师有限公司开有合资公司,这将会造成利益冲突。 daccess-ods.un.org | The Division then issued another request [...] for proposals in August 2007 covering UNAMID [...]only and received two proposals. Only [...]one proposal was found to be technically compliant, but the vendor had a joint venture with PAE, which would have created a conflict of interest. daccess-ods.un.org |
5 月 19 日,负责运送苏丹武装部队联合混编部队的一支联合国苏丹特派团 (联苏特派团)车队在 2010 年 8 月单方面 部署在阿卜耶伊的南方警察控制的地区 多库拉遭到袭击,导致阿卜耶伊安全局势进一步恶化。 daccess-ods.un.org | The security situation in Abyei deteriorated further when, on 19 May, a convoy of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) transporting an SAF Joint Integrated Unit was attacked in Dokura, an area controlled by Southern police unilaterally deployed to Abyei in August 2010. daccess-ods.un.org |
尽管2005年11 月猛虎组织在马欣达·拉贾帕克萨总统刚就任14 天,即发 起了一轮对安全部队的攻击,但新政府仍竭力争取与2003 年4 月单方面撤出和 平进程的猛虎组织展开政治谈判。 daccess-ods.un.org | Despite the LTTE launching a wave of attacks against the security forces only 14 days after the assumption of [...] office by President [...] Mahinda Rajapaksa in November 2005, every effort was made by the new Government to engage in political negotiations with the LTTE, which had unilaterally pulled out of [...]the peace process in April 2003. daccess-ods.un.org |
孤立的,美国当局 2007 年 11 月单方面做出决定,取消对代表团的警察保护,这 不仅便利,而且还鼓励了这种针对代表团及其工作人员的非法和敌对活动。 daccess-ods.un.org | The Mission of Cuba reiterates that the [...] dangerous incidents that [...] occurred both on 28 February and 18 March 2010 are not at all isolated, and that the [...]unilateral decision taken [...]in November 2007 by the United States authorities of removing the police protection from the Mission not only facilitates but also encourages such illegal and hostile activities against the Mission and its staff. daccess-ods.un.org |
此外,“禁雷运动”指出, [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外 , 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以 防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 [...] 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 [...]年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 [...] B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 [...] 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位, 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。