| 单词 | 单方面 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方方面面—all aspectsless common: all sides multi-faceted See also:单方—one-sided home remedy metaphorically. a good solution 单面adj—one-sidedadj 方面n—siden respectn aspectspl arean fieldn aspectn pointn contextn perspectiven endn
|
如只有单方面之指示能成功执行(即赎回指示或认购指示)，该 项已执行之交易亦属有效交易。 bank.hangseng.com | If only one instruction can be executed (i.e. either the redemption or the subscription instruction), the transaction which has been executed is still a valid transaction. bank.hangseng.com |
共 同 控 制 企 业 指 受 共 同 控 制 的 合 营 [...] 企 业，合 资 各 方 不能单 方 面控制合 营 企 业 的 经 济 [...]活 动。 zte.com.cn | A jointly-controlled entity is a joint venture that is subject to joint control, [...] resulting in none of the participating [...] parties having unilateral control over the [...]economic activity of the jointly-controlled entity. wwwen.zte.com.cn |
此 外，本 集 团 若 干 有 [...] 期 贷 款 包 含 条 款，赋 予 贷 款 人 权 力，可单 方 面酌情随 时 要 求 即 时 还 款，而 不 论 本 集 团 [...]有 否 遵 守 契 诺 及 履 行计 划 还 款 责 任。 vindapaper.com | In addition, certain of the Group’s term loan agreements [...] contain clauses whichgivethe lender the right at itssole discretion [...]to demand immediate repayment [...]at any time irrespective of whether the Group has complied with the covenants and met the scheduled repayment obligations. vindapaper.com |
合 营 企 业 乃 一 项 合 约 安 排，据 此，合 营 各 方 进 行 之 经 济 活 动 受 共 同 控 制 [...] 约 束，参 与 各 方 均 无权单 方 面控制该 经 济 活 动。 cre8ir.com | A joint venture is a contractual arrangement whereby the venturers undertake an [...] economic activity which is subject to joint control and over which none of the [...] participating parties has unilateral control. cre8ir.com |
至於定期更新名单方面，他说，现时未有定期更新最高残余限量／再残余限量名单的时间表。 cfs.gov.hk | For the regular updates, he advised that there was not yet any timetable of regular updates to the list of MRLs/EMRLs. cfs.gov.hk |
倘完成因星力国际单方面违约而未能落实，则卖方可通过向星力国际发出书面终止通知立即 终止协议，在此情况下，卖方可立即没收星力国际已支付的部份按 金 8,800,000 港元，并立即 向星力国际退还有关按 金的余下数额 [...] 11,200,000 港元及第二笔按金，而订约方均毋须就此承 [...]担任何义务及责任，且订约方均不得就申索损害赔偿或执行强制履行令或任何其他权利及补 救措施而采取任何行动，惟任何先前违反有关条款者则除外。 cre8ir.com | If Completion does not take place as a result of the soledefault ofStar International,the Vendor may [...] forthwith determinate [...]the Agreement by giving notice of termination in writing to Star International to such effect, in which event the Vendor shall forthwith be entitled to forfeit HK$8,800,000, being part of the Deposit, and shall forthwith refund, in additional to the remaining amount of Deposit of HK$11,200,000, and the Further Deposit to Star International and neither party shall have any obligations and liabilities thereunder and neither party shall take any action to claim for damages or to enforce specific performance or any other rights and remedies save for any antecedent breaches of the terms thereof. cre8ir.com |
自山东鲁藤纺织有限公司（「鲁藤纺织」）及山东滨藤纺织有限公司（「滨藤纺织」）分别於二零零二年九月十二 日及二零零四年三月十二日注册成立起，本公司对该等合营企业拥有单方面控制权。 wqfz.com | The Company has unilateral control over the Group’s joint ventures, Shandong Luteng Textile Company Limited (“Luteng Textile”) and Shandong Binteng Textile Company Limited (“Binteng Textile”) since their incorporation on 12 September 2002 and 12 March 2004, respectively. wqfz.com |
在其他的 情况下，航程是否取消一概由船长决定。如參加机构单方面取消航程 ， 或航程於启航後因天气或事故 而取消，已缴付之费用将不获退还。 adventureship.org.hk | No refund will be made if the voyage is cancelled by the participating organization or if the trip is affected by bad weather and has to be cancelled after it has started. adventureship.org.hk |
(3) 这 种 令 状 的 申 请 ， 须属单 方 面申请， 并 须 以 书 面 资 料 支 持 。 hkreform.gov.hk | (3) An application for such a warrant shall be made ex parte and supported by an information inwriting. hkreform.gov.hk |
倘本公司未能在规定的期限内履 行以上义务，则Alliance BMP有权单方面终止增资合同及其他交易文件。 equitynet.com.hk | Alliance BMP shall have the right to unilaterallyterminate the Capital Increase Contract and the other Transaction Documents if such issues are not dealt with by the Company in due course. equitynet.com.hk |
(a) 子公司，如本集团╱本公司对该合营企业拥有单方面直接或间接控制权 wqfz.com | (a) a subsidiary, if the [...] Group/Company hasunilateral control, directly [...]or indirectly, over the joint venture wqfz.com |
就包含银行可单方面酌情行使按要求偿还条款的有期贷款而言， 此 分 析 显 示 按 实 体 可 能 被 要 求 付 款（犹 如 贷 款 人 行 使 无 条 件 权 力 即 时 收 回 贷 款）的 最 早 期 间 列 示 的现 [...] 金 流 出。 vindapaper.com | For term loans which contain a repayment on demand clause which canbe exercised at the bank’ssole discretion, [...] the analysis shows the [...]cash outflow based on the earliest period in which the entity can be required to pay, that is if the lenders were to invoke their unconditional rights to call the loans with immediate effect. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。