单词 | 单播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 单播 noun —unicast nSee also:播 v—broadcast v • spread v • scatter v
|
JGroups扩展于可靠的单播传输 机制(类似TCP)至多播,它在IP多播的基础上同时提供可靠性和群组功能。 javakaiyuan.com | JGroups extension [...] on reliable unicast transport mechanisms (like TCP) to multicast , it is based on IP multicast [...]groups while providing [...]the reliability and functionality . javakaiyuan.com |
这些产品采用先进的交换、路由和分类引擎,可以全面支 持 单播 路 由 、组播路由以及云计算所需的虚拟化技术。 marvell.com.cn | Incorporating advanced switching, routing and [...] classification engines they provide comprehensive [...] support for unicast and multicast routing, [...]as well as virtualization support for Cloud computing. marvell.com |
VZ-8plus4 允许直接从显影仪(无需连接个人电脑)通过常见的流式播放模式(例如H.264)对实时图像进 行 单播 和 多 播流式播放。 wolfvision.com | The VZ-8plus4 offers Unicast and Multicast streaming of live images directly from the Visualizer (without a connected PC) in popular streaming modes like H.264. wolfvision.com |
完善的QOS、全面的IPV4/V6双栈、完备的 单播 和 组 播路由特性和VPN接入技术以及丰富的接口类型等等,ZSR提供智能多业务统一平台 zte.com.cn | With complete QoS, integrated IPv4/v6 dual-protocol stacking, [...] comprehensive unicast and multicast routing features, [...]rich VPN access technologies and [...]various interfaces, ZSR provides intelligent integrated multi-service platform. wwwen.zte.com.cn |
单播和多播IP的支持。 evget.com | Unicast and multicast IP support. evget.com |
目前,通过互联网进行的大多数数据通信使 用 单播 数 据 传输(采用TCP或UDP协议)。 emulex.com | Most of the data communications over the [...] Internet uses unicast data transmission [...]with TCP or UDP. emulex.com |
单播或多播IP支持。 evget.com | Unicast or Multicast IP support. evget.com |
当某个 DHCP 服务器返回一个回应 时,该回应被广播或单播给发 送最初请求的网络。 bsdmap.com | When a DHCP server returns a reply, [...] the reply is broadcast or unicast on the network [...]that sent the original request. bsdmap.com |
其他战略包括通过政府网站、出版物和 传 单 传 播 信 息。 daccess-ods.un.org | Other strategies include dissemination of information through government websites, publications and leaflets. daccess-ods.un.org |
音频以单声道播放直 到返回到正常速度。 livescribe.com | Audio plays in mono until it is returned [...] to normal speed. livescribe.com |
在主页选择菜单 > 信息 > 广 播信息。 sonimtech.com | On the home [...] screen, select Menu > Messages > Broadcast message. sonimtech.com |
通过AC2000网络单 镜头拍摄/广播,用 户可以根据标准开门时 间(单镜头拍摄)或永久性(广播) , 通过 浏览器远程开门。 cemsys.com | AC2000 WEB Oneshot/Broadcast allows users to remotely open doors via a browser, based on standard door open time (oneshot) or permanently (broadcast). cemsys.com |
区域0或地区ALL - 未编码,可以播放全球光盘,但是,PAL光碟必须发 挥 单 位 在 兼容PAL-NTSC碟 片 播 放 NT SC兼容 的 单 位。 daniusoft.com | REGION 0 or REGION ALL -- Discs are uncoded and can be played Worldwide, however, PAL discs must be played in a PAL-compatible unit and NTSC discs must be played in an NTSC-compatible unit. daniusoft.com |
有一种适用您 PC 的免费媒体查看实用程序,称为 VLC 媒体播放器,该播放器简单易用,能 够 播 放 损 坏的文件或者不完整的文件,但更为重要的是,您能用它来查看已渲染文件所采用编解码器的详细信息。 knowledge.seagate.com | There is a free media viewing utility for [...] your PC called VLC [...] media player which is very simple to use and is capable of playing broken files, [...]or pieces of files, but [...]more importantly it allows you to view the details of the Codec that the file has been rendered in. knowledge.seagate.com |
公众宣传局 (BPI)是在整合“之前由各宣传和传 播单 位 承担 的职责”的基础上建立起来的。 unesdoc.unesco.org | BPI was also established to “perform all the duties previously carried out by the [...] information and dissemination services”. unesdoc.unesco.org |
第一,有关关于基地组织和塔利班及有关个人和 实体的第 [...] 1267(1999)号决议所设委员会,黎巴嫩欢迎 委员会、其专家组及秘书处的努力,这些努力帮助我 们更新了综合名单,并更好地传播关 于 列名原因的信 息。 daccess-ods.un.org | First, with respect to the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities, Lebanon welcomes the efforts of the Committee, its Panel of Experts and the [...] Secretariat, which have helped to update the [...] consolidated list and better to disseminate information on the reasons [...]for listing. daccess-ods.un.org |
将视频标记作为本机浏览器元素进行高度集成解决了过去与第三方嵌入式播放器之间可能存在的问题,例如下拉 菜 单 和 覆盖 在 播 放 器 上的 iframe 或动态调整视频周围其他 [...] HTML 元素的大小时怪异的布局行为。 html5rocks.com | The full level of integration of the video tag as a native browser element deprecates some issues you might have had in the [...] past with third party embedded [...] players such as drop down menus and iframes overlaying [...]on the player or weird layout behavior [...]when the other HTML elements surrounding the video were dynamically resized. html5rocks.com |
鸣唱的声学特性可能由于栖息地的差异或形态上的限制而发生了演变, 而文化传播单位( Meme)的特性可能由于学习鸣唱和文化传播而受到了影响 [动物学报 50(5): 730-737,2004]。 actazool.org | Acoustic properties of song may have evolved in response to habitat differences or to morphological constraints, while memetic properties may have been more affected by song learning and cultural transmission [Acta Zoologica Sinica actazool.org |
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
今年 1 [...] 月,特派团建立了一个战争遗留爆炸物热线报告系统,通 过当地电台广播、传单和招 贴画,向当地社区通报与战争遗留爆炸物相关的危险, [...] 以及以何种方式向特派团报告何处有爆炸物。 daccess-ods.un.org | In January, the Mission set up a reporting system, related to explosive remnants of war, by [...] which local communities are informed [...] through local radio broadcasts, flyers and posters of [...]the hazards associated with explosive [...]remnants of war and ways of reporting their presence to the Mission. daccess-ods.un.org |
美国电影协会,代表美国好莱坞主要制片公司,每年向几千家中国的网络电影放映单 位发出警告函,收到警告函以后,关 闭 播 放 网络 的 单 位 仅在 10%左右,而在日本,这一数 字则达到 91%。 uschina.org | The Motion Picture Association, representing the major Hollywood studios, issues letters of warning to thousands of online movie projection units in China each year, but only 10% cease operations upon receipt of such letters; in Japan, the figure amounts to 91%. uschina.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段 传 播 出 版 物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求;以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 [...] 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the results from [...]the validation of methyl formate technology [...]in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外 , 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以 防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位, 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。