| 单词 | 单打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单打 —singles (in sports)Examples:单打独斗—fight alone [idiom.]
|
由于许多总部外办事处在全球气候变化问题 上 单打 独 斗，所以需要强有力的协调，以避 免工作重叠，实现协同作用。 unesdoc.unesco.org | As many field offices are functioning independently on GCC issues, robust coordination is required to avoid duplication of effort and achieve synergies. unesdoc.unesco.org |
迄今为止 的努力都是用心良好，但收效有限，这主要是因为对解决暴力侵害妇女问题采取 了单打独斗的做法。 daccess-ods.un.org | Efforts to date have been well intentioned but have produced limited success, largely as a result of a silo approach to addressing violence against women. daccess-ods.un.org |
在预防犯罪方面单打独斗的努力是无效果的，因 为犯罪行为往往是精心协调和高度有组织的跨国阴谋的结果。 daccess-ods.un.org | Individual attempts at crime prevention are ineffective because the criminal acts tend to be well coordinated and to result from highly organized transnational schemes. daccess-ods.un.org |
检查专员注意到，对于制定政策和准则工 作，一直采取单打一的做法。 daccess-ods.un.org | The Inspector notes that there has been a piecemeal approach to policy and guidance development. daccess-ods.un.org |
威廉姆斯女士共拿下 13 次大满贯单打冠军和两块奥运会金牌，她承诺，将在赛场上的努力运用到担任联合国儿童基金会亲善大使的角色中。 unicef.org | Ms. Williams, [...] who has won 13 singles grand slam titles [...]and two Olympic gold medals promised to bring the focus she displays [...]on the court to her new role with UNICEF. unicef.org |
客户可以利用XML表单打印技术激活工厂或现场的打印机，随意扩展XML的实施规模。 printronix.cn | With XML Forms Printing, customers have a choice to enable their printers at the factory or in the field, allowing users to scale their XML implementation as needed. printronix.ru |
第三，在这方面安全理事会不能单打 独 斗。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the Security [...] Council cannot do this alone. daccess-ods.un.org |
因此，不论我 们是成功还是失败，我们都不是在 单打 独 斗。 daccess-ods.un.org | Therefore, we are alone neither in our successes, nor in our failures. daccess-ods.un.org |
作为一个小国的统治者，您有机会跟成千上万的其他玩家对抗，您可以跟朋友一起建立联盟或选 择 单打 独 斗。 miniclip.com | As a ruler of a small country, you have [...] the opportunity to battle against thousands of other players, join an alliance with your [...] friends or just play on your own. miniclip.com |
在 报告编写之时，军事观察员已经在实地收集信息，为核实解除武装、复员和重返 社会申请人名单打下必要的基础。 daccess-ods.un.org | At the time of reporting, the military observers were on the ground gathering information and [...] doing the necessary groundwork for the [...] verification of the lists of disarmament, [...]demobilization and reintegration candidates. daccess-ods.un.org |
5我们集体行动我们单打独斗，我们是一些活动的分子，我们用量变产生质变，我们用单个的针尖刺入其他集体内部。 shanghaibiennale.org | 5. We act together, we fight alone; we are [...] a part of some movements; we turn the quantitative into qualitative; we pierce [...]other collectives with a needlepoint. shanghaibiennale.org |
若干有关起草报告的工作文件正在准备之中。已经进行的分析性工作，尤其是在执行局 就“建设知识社会”（文件 165/ex/4, Part.I, 第 03422 段）进行的专题讨论及其结论，为确定 一个临时参考书目和一个可在报告中采纳的主题 清 单 ， 打 下 了 很好的基础。 unesdoc.unesco.org | A number of preparatory documents are being drafted and the analyses carried out, particularly on the basis of the discussions and conclusions of the Executive Board’s thematic debate on “Building knowledge societies” (165 EX/4 Part I – para. 03422), made it possible to draw up a provisional bibliography and a list of themes which could be adopted for the report. unesdoc.unesco.org |
按照您的选择，根据您的菜单打造您 想要的机器。 ferromatik.de | Chose your ingredients, and build the right machine right from our menu. ferromatik.de |
项目简介: 你可以使用该插件在Eclipse的资源导航器或包资源管理器上选中一个资源，然后右键选择Open extern菜单打开一 个shell（可以是command prompt-CMD或linux shell），或一个文件夹（比如windows系统中的资源管理器）。 javakaiyuan.com | Project Information: You can use this plug- in for Eclipse resource navigator or package explorer on a resource is selected , then right menu choose Open extern open a shell ( can be a command prompt-CMD or linux shell), or a folder ( such as windows system resource manager ) . javakaiyuan.com |
全教会共同努力所能取得的成就远远超过带领 人 单打 独 斗 所能取得 的。 sallee.info | The entire church body can accomplish so much more than the leaders alone. sallee.info |
罗杰•费德勒在2008年奥运会上与单打 冠 军 失之交臂。 swissworld.org | At the 2008 Olympic Games in Beijing, it seemed that his losing streak was set to continue when he was [...] knocked out of the singles tournament. swissworld.org |
只能从“项目”菜单打开文 档属性对话框。 seavusprojectviewer.com | The document properties dialogs can only be opened from the Project menu. seavusprojectviewer.com |
我们dobles ，单打和宿舍的公用浴室。 instantworldbooking.com | We have dobles, singles and dorm rooms [...] with shared bathrooms. instantworldbooking.com |
众多新型建筑搬进了工业园区：与 其单打独斗，不如进驻园区互惠互利。 remminternational.com | Many of the new buildings were conveniently located in industrial [...] parks rather than on single-entity sites. remminternational.com |
当你需要表单打印时 ，可以根据需要扩展 Printronix 热敏条形码打印机，只需升级固件即可支持 XML 打印。 printronix.cn | The Printronix thermal bar code printer will scale to your needs only when you need it with a simple firmware upgrade to enable it for XML. printronix.com |
未经过SECESPOL中国总部报备选型的，一律视为无效工况；我们一般情况下只接受传真形式的工况信息确认选型，您可以事先与我们电话联系取得我们的传真报备单，也可以在此下载我们的标准选 型 单打 印 并 详细填写后传给我们，我们的传真号：0531-82743769。 secespol.cn | Headquarters reported that China has not been SECESPOL alternative type, should be considered invalid condition; We generally only accept fax the information to confirm selection of operating mode, you can call us in advance to obtain our fax filing orders, also You can [...] download our standard selection [...] of single-pass print and fill out after us, our fax number 0531 -82,743,769（1、Selection of a single craft class secespol.cn |
1月30日（星期一）凌晨，诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）力压拉菲尔·纳达尔（Rafael [...] Nadal），赢得澳大利亚网球公开赛，这场决战更成为史上时间最长的大满 贯 单打 决 赛。 audemarspiguet.com | In the early hours of Monday January 30th, Novak Djokovic won the Australian Open against Rafael Nadal in the [...] longest Grand Slam singles final ever. audemarspiguet.com |
玫瑰可以成长为灌木或藤本状登山，然后根据，花朵可以设定个别茎或在高达集群上的一个单一的喷 雾 打单。 zh.northrup.org | Roses can grow as bushes or as vine-like [...] climbers, and depending , the blossoms can set singly on individual stems or in clusters of up [...] to a dozen on a single spray. northrup.org |
Miore 项链是 Miore 珠宝系列的主打单品，淡淡流露的浪漫格调恰好诠释了每一代女性对珠宝的不倦渴求。 hk.ashford.com | A Miore pendant, a staple of the Miore Jewelry collection, offers just the right hint of romance that women of every generation crave. ashford.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。