单词 | 单性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 单性 adjective —unisexual adjExamples:简单性 n—simplicity n 单一性 n—singularity n
|
这个系统设计成比现有的blog系统更快速,更灵活,而且能够保持它的 简 单性。 javakaiyuan.com | This system is designed to the blog than the current system [...] faster, more flexible, and able to keep it simple. javakaiyuan.com |
XINS将与复杂的SOAP技术竞争,因为它被设计得具有 简 单性 , 可 扩缩性与可测试性。 javakaiyuan.com | XINS will compete with the complex SOAP technology , because it is [...] designed with simplicity , scalability and testability . javakaiyuan.com |
在对多家厂商进行仔细评估后,PIPE最终选择了英飞朗的DTN-X平台,原因是该平台可以为其网络带来可扩展性、效率和 简 单性。 tipschina.gov.cn | After a detailed multi-vendor evaluation [...] process, PIPE selected the Infinera DTN-X [...] platform for the scalability, efficiency and simplicity [...]it brings to its network. tipschina.gov.cn |
法国将继续同该工作组合作,以促使安理会 及时作出决定,保护两刑庭遗产的完整性,同时也符 合延续性及简单性和遵 循财政纪律的标准。 daccess-ods.un.org | France will continue to work in the Group, with a view to the Council taking a timely decision that will preserve the integrity of the legacy of the two Tribunals and that will meet the criteria of continuity, simplicity and fiscal discipline. daccess-ods.un.org |
此外,就青少年 而言,儿童基金会还发现单性别讨 论组能有效改变与歧视和基于性别的暴力相关 [...] 的行为,并显示了在刚果民主共和国取得的成果:十几岁男孩通过自愿参加社区 保护巡逻的方式支持女孩。 daccess-ods.un.org | Alternatively, for adolescents, [...] UNICEF has found that single-sex discussion groups [...]can be effective in changing behaviours [...]related to discrimination and gender-based violence and have shown results in the Democratic Republic of the Congo, with teenage boys supporting girls by volunteering to participate in community protection patrols. daccess-ods.un.org |
在这里,PHP的简单性和灵 活性会提供最大的好处。 infoq.com | This is where the simplicity and flexibility of PHP provides [...] the most benefits. infoq.com |
特遣队所属装备制度的基本原则是简 单性 、 问 责制及财务和管理控制。 daccess-ods.un.org | The basic principles of the COE system were simplicity, accountability and financial and management control. daccess-ods.un.org |
纤细的穗状花序,腋生,两性或单性 的 ,4-11厘米;花序梗近无柄的或长约3毫米,具柔毛;基部1-5雌花和上部雄花,或全部雄性,有时1或2雌花或没有雄花;雌花苞片近心形,约2×3毫米,4-5具细牙齿,具柔毛;雄花苞片散布,卵形,长约0.5毫米,具柔毛。 flora.ac.cn | Spike slender, [...] axillary, bisexual or unisexual, 4-11 cm; peduncle [...]subsessile or ca. 3 mm, pilose; female flowers 1-5 at [...]base and male flowers distal, or all males, sometimes 1 or 2 female flowers without males; female bracts subcordiform, ca. 2 × 3 mm, 4- or 5-denticulate, pilose; male bracts scattered, ovate, ca. 0.5 mm, pilose. flora.ac.cn |
斯洛文尼亚宪法》已 列入候选人名单性别权 衡的内容,2006 年通过了修订 议会选举法的法律,为妇女提供更多职位。 daccess-ods.un.org | The principle of gender-balanced representation of women and men on candidate lists for all elections [...] had now been written [...]into in the Constitution, and in 2006 the National Assembly Elections Act had been amended to give women greater political participation. daccess-ods.un.org |
该项 目证明,在成功提供更多收入的同时,妇女在家庭和社区的地位也得到加强10 [...] 。事实 上,在性别分离程度高的社区中, 单性 别 组 群可能会产生对女性更为理想的结果11。 fao.org | As the project proved successful in providing additional incomes, the position of women within the household and community was also strengthened.10 Indeed, [...] in communities with a high level of [...] gender segregation, single-sex groups may lead [...]to more desirable outcomes for women.11 [...]However, excluding men can sometimes generate unnecessary obstacles. fao.org |
数字数据流量、连接 Internet [...] 的设备和虚拟化技术正在推动人们采用基于云的应用和服务,此类应用和服务具有可扩展性、成本、操作 简 单性 和 业 务敏捷性方面的优点。 mtechpro.com | Dramatic growth in digital data traffic, Internet-connected devices, and virtualization technologies is driving the adoption of cloud-based [...] applications and services that offer benefits [...] in terms of scalability, cost, operational simplicity and business [...]agility. mtechpro.com |
无论是哪种云模型 - 私有云、公共云,还是混合云 - 网络的简单性、正 常运行时间和功能将最终确定云的应用性能和用户体验。 mtechpro.com | Regardless of the cloud model - private, public, or hybrid - the simplicity, uptime, and capabilities of the network will ultimately define application performance and the user experience in the cloud. mtechpro.com |
本新闻稿包含前瞻性表述,包括但不限于有关英飞朗DTN-X的当前及未来的技术功能;DTN-X平台的主要优势(包括但不限于 简 单性 、 可扩展性、效率、弹性和潜在的运营成本节省);英飞朗的系统提供服务就绪型架构,通过网络效率和迅速提供差异化服务的能力,实现更快的营收和更大的利润,且不必改变光网络基础设施。 tipschina.gov.cn | This press release contains forward-looking statements including, among other things, statements relating to: Infinera's DTN-X current and future technical functionality; the key benefits of the DTN-X [...] platform including but not [...] limited to: simplicity, scalability, efficiency, resiliency and the potential [...]cost savings on [...]operational expenses; and that Infinera's systems provide a service-ready architecture that enables faster time-to-revenue and greater profitability through network efficiency and the ability to rapidly deliver differentiated services without reengineering optical infrastructure. tipschina.gov.cn |
常用的跳频序列是基于 m 序列和 M 序列等设计的伪随机序列,这些伪随机 码序列通过移位寄存器加反馈结构来实现,结构 简 单 , 性 能 稳 定,能够较快实现同步。 cn.rigol.com | The pseudo-random sequences are realized through the combination of [...] shift register and feedback [...] structure which has simple structure, stable performance and could be quickly synchronized. rigol.com |
雌雄异株;花下位,整齐,小,单性 , 4- 6(23)瓣;花萼宿存; 花冠通常白色或者乳白色,很少绿色,黄色,粉红色,或者红色;花瓣覆瓦状,多数在基部合生。 flora.ac.cn | Flowers hypogynous, [...] regular, small, unisexual, by stamens [...]or ovary abortive, 4-6(-23)-merous; calyx persistent; corolla [...]often white or cream, rarely green, yellow, pink, or red; petals imbricate, mostly connate at base up to half of their length. flora.ac.cn |
财务条例和细则》(ST/SGB/2003/7)为本组织财务管理政策提供了一份总括 性单一来源文件。 daccess-ods.un.org | The Financial Regulations and Rules (ST/SGB/2003/7) [...] provide an overarching single-source document for [...]the financial management policies of the Organization. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容:波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格);波兰语中国家/领土的官方全称;波兰语中官方语言的名称;官方 语言中国家/领土的短名称;官方语言中国家/领土的官方全称;波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数 、 男 性 ) ; 波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及 男性复数);波兰语中使用的国家/领土首都的名称;官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the [...] country/territory in [...] Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender [...]plural); the name of the country’s/territory’s [...]capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
此类服务的使用者很难在必要程度上确定所使用的技术是否可 靠,以及是否可以保证该技术的特征在合理范围内确保单证的存在、单证所载 信息的原始性、单证及单证上可能有的任何签字的真实性、与其使用及签发人 和所有人的身份(以及单证可能提到的参与其任何流通阶段的任何其他人的身 [...] 份)有关的通信的完整性。 daccess-ods.un.org | It is difficult for the users of such services to be able to determine to the necessary extent the reliability of the technology used and whether there is any guarantee that the features of that technology ensure, to a reasonable degree, [...] the existence of the [...] document, the originality of the information that it contains, the authenticity of both the [...]document and any signatures [...]that it may bear, the integrity of the communications exchanged in connection with its use and the identity of its issuer and owner (and that of any other persons that may be referred to in the document in connection with their involvement, at whatever stage, in its circulation). daccess-ods.un.org |
气候变化公约》秘书处和 《拉姆萨尔公约》秘书处也请本组织协助为它们的教育政策分析中心制定生物多 样 性单 元。 unesdoc.unesco.org | The Organization was also invited by the Convention on Climate Change [...] Secretariat and the Ramsar Secretariat to assist in [...] developing their biodiversity relevant modules for [...]their own CEPA efforts. unesdoc.unesco.org |
查明的弱点 [...] 包括:项目厅在实施个体订约人协议政策方面总体上缺乏一 致 性 ; 单 据 不全;费 用计算方面的支持薄弱;在个体订约人协议方面,项目厅明显存在性别不均衡的 [...] 问题;没有保持一份需要时可采用的合适咨询人名册;必须重新评估是否继续使 用项目厅个体订约人协议的管理系统(GLOCON [...] 系统)并对其进行投资;GLOCON 系 统缺乏内在的信息技术控制,特别是输入控制。 daccess-ods.un.org | Weaknesses identified included the following: an [...] overall lack of consistency in the application [...]of individual contractor agreement [...]policy across UNOPS; weak supporting documentation; weak support available relating to the calculation of fees; a significant gender imbalance across UNOPS with respect to individual contractor agreements; lack of maintenance of a suitable roster of consultants from which to draw as needed; a need to reassess the continued use of, and investment in, the UNOPS individual contractor agreement management system (GLOCON); and a lack of inherent information technology controls, particularly input controls, in that system. daccess-ods.un.org |
线性单元的 控制是将其作为一个耦合轴集成进机器人控制器,不需要附加额外的控制器。 eurobots.cn | Control of the linear unit is integrated as a mathematically coupled axis in the robot controller, dispensing with the need for an additional controller. eurobots.net |
在人们的生活发生剧变,失去生命或者社会角色发生改变(如 女 性单 独 承 担 家庭重担)时,人道主义的干预不仅要巩固传统的性别角色来满足人们的需求,还要尽可能的满足性别关 [...] 系发生变化时的战略需求,进一步促进性别平等。 globalprotectioncluster.org | If humanitarian interventions are not [...] planned with gender equality in mind, [...]not only do the chances of doing greater harm [...]increase, but the opportunity to support and promote equality in livelihoods between women and men can be lost. globalprotectioncluster.org |
结果同时也表明,利用碱性单细胞 电泳方法,早期和中期阶段的斑腿树蛙蝌蝌是一种监测环境遗传毒性的合适指示生物 [动物学报52(5): 892–898, 2006]。 actazool.org | These results indicate that the early and middle phases of R. megacephalus tadpoles may serve as a suitable tool for biomonitoring environmental genotoxicity using alkaline SCGE[Acta Zoologica Sinica 52(5): 892–898, 2006]. actazool.org |
通过在甲基丙烯酸十八酯(SMA)中加入亲 水 性单 体 甲 氧基聚乙二醇甲基丙烯酸酯(PEGMEA),以1-正丙醇/1,4-丁二醇为致孔剂,热聚合得到具有一定亲水性的新型C18填料,并将该填料应用于固相萃取(SPE)富集水中的酚类化合物。 chrom-china.com | A C18 monolithic material with a hydrophilic character was obtained by copolymerizing stearyl methacrylate (SMA) and a hydrophilic monomer poly(ethylene [...] glycol) methyl [...]ether methacrylate (PEGMEA) with porogen of 1-propanol/1,4-butanediol, and the resulting material was used for solid phase extraction (SPE) of phenols in water sample. chrom-china.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别 是 性 别 均 衡和地域代 表 性方 面 的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his [...] or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities [...]for staff members [...]currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
全体会议 的逐字记录应出版临时性单行本,其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印;在正式版本中,每一发言应以发言时使用 [...] 之工作语言复印;发言使用的语言如非英语或法语而为其他工 作语言时,则应附以英语或法语译文,两种语言按会议顺序轮 流使用。 unesdoc.unesco.org | The verbatim records of plenary meetings shall be published in [...] provisional form in a single edition, in which each [...]intervention shall be reproduced [...]in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and interventions made in a working language other than English or French shall be followed by a translation into either English or French, alternately meeting by meeting. unesdoc.unesco.org |
我们将介绍 NHX10000 [...] 的功能,包括:(1)高速和高精 度的独创技术、(2)可靠性、(3)卓越的可操 作 性 、 (4 ) 单 托 盘 规格、(5)多种选项、(6)MAPPS IV + ESPRIT 和 (7)符合安全标准。 moriseiki.com | We will introduce the NHX10000 with features including: (1) Original technologies for [...] high-speed and [...] high-precision, (2) Reliability, (3) Outstanding operability, (4) Single pallet specifications, [...](5) Extensive options, [...](6) MAPPS IV + ESPRIT and (7) Compliance with safety standards. moriseiki.com |
Kulikova [...] 博士承认,由于新的全球性挑战的影响,可持续森林管理也有其局 限性:单靠林 业部门无法减少森林损失,但由于同时出现的全球新趋势(包括对 [...] 林业部门构成影响的农业、能源等部门),很多问题是森林部门无法控制的。 daccess-ods.un.org | Dr. Kulikova recognized that, due to [...] new global challenges, SFM has its [...] limitations: the forest sector alone will not be able [...]to reduce forest loss, but there [...]are number of issues beyond the control of the forest sector due to global trends emerging alongside, including sectors influencing the forest sector - agriculture, energy, etc. This means that SFM, as a very important mechanism supportive to biodiversity goals, should be integrated with other sectors. daccess-ods.un.org |
以下好处结果从一个完全集成的TMSÂŽ制度的实施: [...] 改善现有的控制系统的性能和可靠性 单位产出和效率优化 消除依赖于OEM的备件和/或维修 [...] 减少零件和/或修理费用 提高信息数量和质量的系统提供给运营商和工程师 提供额外的功能,提高机组运行和维护 [...] 我们提供的工程,硬件和技术支持,以完成控制系统的升级,其中包括整体系统设计的完整方案;启动和负载测试和技术指导,所有控制器和操作界面的硬件,软件和安装图纸,使用说明书。 china-environmental.com | The following benefits result from the implementation of a fully integrated TMSÂŽ [...] system: Improving existing control system [...] performance and reliability Optimizing [...]unit output and efficiency Eliminating dependence [...]on the OEM for spare parts and/or repair Reducing the cost of spare parts and/or repair Improving the amount and quality of information the system provides to operators and engineers Providing additional features to enhance unit operation and maintenance We supply a complete package of engineering, hardware and technical support to complete the control system upgrade, which includes overall system design; all controller and operator interface hardware, software, and installation drawings; instruction manuals; and technical direction for startup and load tests. china-environmental.com |
虽然全世界都在要求双方回到谈判桌前,停止一切破 坏和平进程成功可能的挑衅性单方面 活动,但以色列 仍然冥顽不化,傲慢无礼,继续通过扩张主义者非法 [...] 定居点的活动开展非法侵略活动。 daccess-ods.un.org | While the entire world is demanding that the parties [...] return to the negotiating table and halt [...] all provocative unilateral activities that [...]undermine the chances of success in the [...]peace process, Israel persists in its intransigence and arrogance, and continues its illegal and aggressive actions through an illegal expansionist settlement campaign. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。