| 单词 | 单峰驼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单峰驼 —dromedarySee also:峰—highest level • (of a mountain) high and tapered peak or summit • mountain-like in appearance 驼—camel • hump or hunchbacked 驼峰 n—hump n • humps pl
|
本研究用单峰驼LH标准 品CamLH、CamLH NZY 01和人的LH(hLH)或人绒毛膜促性腺激素(hCG)作为标准品，125 [...] I-hLH或125 I-hCG作为标记品，抗hLH或hCG血清作为抗血清，组成了不同的双峰驼血浆促黄体素放射免疫分析的组合系统，通过血浆样品稀释曲线，比较了hLH和hCG抗原抗体与CamLH，CamLH [...] NZY 01的交叉反应，选择出测定双峰驼血浆促黄体素交叉反应较强的异种抗原抗体反应系统，即用CamLH作为标准品，125 I-hLH作为标记品，抗hLH血清作为抗血清组成的测定系统，并通过血浆中添加标准参考品后的回收实验及母驼垂体兴奋实验等证明了该方法的特异性、准确性和可靠性。 actazool.org | A new radioimmunoassay (RIA) systems for [...] plasma LH in Bactrian camel was developed [...]by using CamLH, CamLH NZY 01, hLH or hCG [...]as standard reference, 125 I-hLH or 125 I-hCG as radioligand and anti-hLH or anti-hCG serum as antibody. actazool.org |
Pinoko他救出一个小女孩被杀害了与他的妹妹在 双 驼峰 ， 现 在住在机器的形状。 zh-cn.seekcartoon.com | Pinoko was a little girl he rescued were [...] killed in a twin hump with his sister and now lives in the [...]shape of the machine. seekcartoon.com |
上述结构特征表明，双峰驼具有 很强的重吸收能力，与其节水耐干渴特性相适应。 actazool.org | It is showed that [...] the kidney of two humped camels possesed a strong [...]reabsorption ability, which corresponded with their tolerance of water shortage. actazool.org |
如果油路中的个别组件的油压达到峰 值, 单向阀可用于防止这些压力波动蔓延。 schaeffler.cn | If individual components in the oil circuit [...] induce pressure peaks into the oil supply, [...]check valves can be used to prevent [...]these pressure waves from spreading. schaeffler.kr |
电镜下观察了18峰双峰驼(Camelus bactrianus)肾脏细胞的超微结构，探究驼肾重吸收机能的形态学证据。 actazool.org | Ultrastructure of tubuli renales cells and interstitial tissue [...] capillaries in 18 two humped camels (Camelus bactrianus) [...]was investigated with transmission [...]electron microscope in order to find the morphologic features related to renal reabsorption. actazool.org |
虽然有1,553架飞机在战争期间迷失在 驼峰 航 线中，CERS将注意力集中在中航集团的飞机上。 cers.org.hk | While there were 1,553 planes [...] lost over the HUMP during the War, [...]CERS is only focusing on those flown by CNAC. cers.org.hk |
该系统目前在早晨上班高峰时间 ，每小 时 单 向 运送 27 000 名乘客， 比中国大陆(除北京地铁 2 号线外)任何地铁线都多。 daccess-ods.un.org | The system currently carries 27,000 [...] passengers per hour in a single direction in the morning [...]rush hour, which is more than every [...]subway line in mainland China other than Line 2 of the Beijing metro. daccess-ods.un.org |
LC-NMR 系统包括一个布鲁克峰值采样单元 ( BPSU-36)，通过布鲁克 NMR-MS [...] 接头 (BNMI)，与一个布鲁克道尔顿公司的时尚系列离子阱质谱仪结合在一起。 bruker.com | An LC-NMR system [...] including a Bruker Peak Sampling Unit (BPSU-36) [...]was coupled with a Bruker Daltonics esquire series ion [...]trap mass spectrometer via a Bruker NMR-MS interface (BNMI). bruker.com |
在第二次世界大战最黑暗的日子里，令人难以置信的从印度飞越喜马拉雅山到中国的危险的 “ 驼峰 航 线”，是中国至关重要的从外界获得供应的纽带。 cers.org.hk | During the darkest days of the Second [...] World War “the Hump”, the incredibly [...]hazardous flight over the Himalayas from India [...]to China, was China’s vital supply link with the outside world. cers.org.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
不允许儿童参与骆驼竞赛 ，要求竞赛组织者使用机器人作为 骆 驼骑 师。 daccess-ods.un.org | Children are not allowed to [...] participate in camel racing, and race organizers are required to use robots as camel jockeys instead. daccess-ods.un.org |
因此该研究已成功建立了双峰驼胎儿耳缘组织成纤维细胞系,在细胞水平上保存了 双 峰驼 这 一国家重要种质资源,为基因组文库和体细胞克隆等研究提供了理想的生物材料。 mammal.cn | As a consequence,we succeeded in [...] establishing the fibroblast cell line of Bactrian camel on cell level which is a significant national germplasm [...]resource,providing [...]ideal experimental material for future studies of the gene bank and somatic cell cloning,etc. english.mammal.cn |
在这个时候，出现了两个新种族：Skeksis，秃鹫般的暴君使用的“黑暗水晶”的力量不断地补充自己 ， 驼 背 的 自然精灵称为神秘主义者。 zh-cn.seekcartoon.com | At this time, two new races appeared: the Skeksis, vulture-like tyrants using the power of the “Dark Crystal” to continually replenish themselves, and hunchbacked natural wizards called Mystics. seekcartoon.com |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的 骆 驼 跪 了 下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever [...] he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he [...] never made his she camel kneel down except [...]near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) [...]and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
除另有规定外，噪声表示的是在额定带宽下 的 峰峰 值 单 位。 spellmanhv.cn | Unless specified otherwise, noise is [...] expressed in peak-to-peak units over a specified [...]bandwidth. spellmanhv.com |
同时，Q还可以指谐振的锐度―设置一个频率响应最 高 峰 ， 锐 度越高 ， 单 频 周 围调出的谐振就越多。 bowers-wilkins.cn | In this case, however, Q refers to the sharpness of the resonance – the higher [...] it is, the more the resonance is [...] highly tuned around a single frequency, putting a large peak in the frequency response. bowers-wilkins.eu |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
中国探险学会和前中航驼峰飞行 员以及美国航空志愿队（又称“飞虎队”）紧密合作，整理他们那些不可替代的历史资料，其中包括很多照片，记录了其为中国飞行时取得的显著的成就。 cers.org.hk | CERS is working closely [...] with former CNAC Hump pilots as well [...]as those from the American Volunteer Group (AVG), better known [...]as the Flying Tigers, to organize their irreplaceable historical material, which includes many photographs documenting their legendary achievements while flying for China. cers.org.hk |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小 的 驼 背 生 物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
几个世纪以来，对于以农村人口为主的索马里而言，畜牧业一直是主要的生 [...] 计和收入来源；这包括以游牧和定居方式饲养牛、绵羊、山羊和 骆 驼。 daccess-ods.un.org | For centuries, pastoralism has been the dominant livelihood and source of income for [...] Somalia’s predominantly rural population; this includes both nomadic and sedentary herding of cattle, [...] sheep, goats and camels. daccess-ods.un.org |
吉布提满意的注意到 2006 年 4 月打击人口贩运活动国家委员会成立，指 出该国在 2005 年一儿童基金会签署了一项保护儿童的协定，以此作为对儿童 骆驼 骑师的社会康复和 心 理 康复、 遣返和 就地融 入 作 出 的部分努力，就 此询问 采取了 哪 些具体的措施落 实 这项工作。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted with satisfaction the establishment in April 2006 of the National Committee to Combat Human Trafficking. It noted that the State had signed a child protection agreement with UNICEF in 2005 as part of efforts to provide for the social and psychological rehabilitation, repatriation and local integration of child camel jockeys, asking what concrete measures had been taken to implement this programme. daccess-ods.un.org |
旅馆Llullu美洲驼是一 个浪漫的山区旅馆，位于厄瓜多尔中部的安第斯山脉。 instantworldbooking.com | Hostal Llullu Llama is a romantic mountain [...] hostal, located in the middle of the Ecuadorian Andes. instantworldbooking.com |
对驼海豚 香港种群的研究中，将 汞确认为一项特别的健康危险源，胜过其它重金属（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | In a study of Hong [...] Kong’s population of hump-backed dolphins, [...]mercury was identified as a particular health hazard, more [...]than other heavy metals (UNEP 2002). zeromercury.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 [...] 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇 用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 [...] 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or [...] maternity leave or the engagement of [...] additional staff during peak workload periods, [...]and not to finance de facto regular budget [...]posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团 结 峰 会 上 通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
如果可以，我想要强调一些技 术合作活动，这些活动是为了支持国家肿瘤疾病研究 所防治癌症、支持拉莫林国立农业大学实施提高谷物 产量和本土谷物品种的项目、支持秘鲁核能研究所开 [...] 展研究活动以及支持该国其他重要的研究机构如卡 耶塔诺大学实施其改善南美洲驼状疾 病的项目。 daccess-ods.un.org | If I may, I would like to highlight some of the technical cooperation activities that are geared to supporting the National Institute for Neoplastic Diseases in fighting cancer, the National Agrarian University La Molina in its projects to improve grains and native grain varieties, and the Peruvian Nuclear Energy Institute in its research activities, as well as the country’s other [...] significant research institutes, such as the Peruvian University Cayetano in its projects to [...] improve South American cameloids. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。