| 单词 | 单层塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单层塔 —single storied pagodaSee also:单层—single deck • single level • single story 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 塔层 n—sump n
|
TRAIL TWINSKIN融合了轻量，用来支撑的紧身短裤 和 塔 夫 绸 外 层 短 裤 ，腿 间 单层 带 来的压缩和姿势支撑来减少摩擦。 salomon.com | The Trail Twinskin combines a light, supportive tight short [...] and taffeta overshort, with a single layer innner thigh area that [...]eliminates chafing. salomon.com |
这些作品印制连同Rashi的评论在单塔 木 德 论文的第一版本，然后在集体的版本。 mb-soft.com | These works were printed together with Rashi's commentaries in the [...] first editions of single Talmud treatises, [...]and then in the collective editions. mb-soft.com |
海卓泰特适用于 10.9 等级螺栓的 Micro 拉伸器可将夹紧力提高到最大限度，包括用于间距较大螺栓 的 单层 工 具 ，以及用于间距较小螺栓的双级拉伸器。 hydratight.com | The Hydratight Micro Tensioner for Grade 10.9 bolts has been designed to maximise [...] clamping forces and [...] is available as a single deck tool for applications with a wider pitch between the bolts and a double deck tensioner for applications [...]with a smaller pitch. hydratight.com |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步的双人卧室，1个 夹 层 画 廊 中的 “ 塔 ” 目 前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉 ， 单 独 的 用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's [...] bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. [...] aylesford.com |
在单层治理结构下，欧洲公司由行 政委员会管理。 paiz.gov.pl | Under the one-tier system, the [...] SE is managed by an administrative board. paiz.gov.pl |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards [...] and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在教科文组织国际水文计划-VI 生态水文学行动的框架内，特别是由教科文组织欧洲地 区科学办事处(威尼斯)支持的在欧洲宣传与应用生态水文学观念的活动中，为来自白俄罗 斯、乌克兰和俄罗斯的三名专家提供了在罗兹大学应用生态学系和波兰科学院国际生态学中 心的实验室和基层单位工作的机会。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the UNESCO IHP-VI Action in Ecohydrology, and in particular of those activities supported by UNESCO-ROSTE aimed at the dissemination and application of the Ecohydrology concept in Europe, the opportunity was given to three specialists from Belarus, Ukraine and Russia to spend three weeks at the laboratories and field units of the University of Lodz – Department of Applied Ecology, and the International Centre for Ecology of the Polish Academy of Science. unesdoc.unesco.org |
当清洗每个塔层和孔板 的时候，将他们按顺序排放在一边，以便于快速组装。 china.geotechenv.com | As you remove and clean each tray and bubble plate, set them aside in a row for easier reassembly. geotechenv.com |
这个除名数目相对较少的情况，与在阿富汗和解进程刚要展开之际觉 得有必要对名单的塔利班 部分进行审查或甚至完全放弃的日益高涨的呼声形成 强烈对比。 daccess-ods.un.org | This relatively low number of de-listings contrasted with increasing talk of the need to review the Taliban section of the List, or even abandon it altogether, in the context of an incipient reconciliation process in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这座现代博物馆位于东方明珠电视塔 底 层 ， 由 上海著名的建筑学家邢同和设计而成。 shangri-la.com | The modern museum constitutes the [...] base of the Oriental Pearl TV Tower. shangri-la.com |
结果国际社会投入大量的资源，追查和惩罚的只是那些处于海盗金 字 塔 最 底 层的 人 ——他们多数是贫穷、半文盲的青年人，很容易用其他人取代——而与此同时， [...] 那些位于海盗金字塔顶端、负有最大责任且获益最多的人却几乎保证不被惩罚。 daccess-ods.un.org | As a result, the international community is investing enormous [...] resources to pursue and punish those at the [...] bottom of the piracy pyramid, most of whom are [...]impoverished, functionally illiterate [...]youth who are easily replaced, while virtually guaranteeing impunity for those at the top of the piracy pyramid, who bear the greatest responsibility and profit the most. daccess-ods.un.org |
因此，委员会对阿富汗妇女被排斥在会议的 高 层 决 策 之外， 与 塔 利 班 代表谈 判前的讨论进程也没有明确的保护妇女权利战略表示遗憾和高度关切。 daccess-ods.un.org | The Committee accordingly expresses its regret and deep concern about the exclusion of Afghan women from the high decision-making level of the conference and the absence of clear strategies to protect women’s rights in the process of the discussions leading to negotiations with representatives of the Taliban. daccess-ods.un.org |
卡塔尔政府重申，单方面 强制性措施违反国际法、国际人道主义法、《联 合国宪章》以及关于国家间关系的准则和原则，严重侵犯了人权，特别是经济、 [...] 社会和文化权利，体面生活的权利和发展权。 daccess-ods.un.org | The Government of Qatar reaffirmed that unilateral coercive measures [...] were contrary to international law, international humanitarian [...]law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing relations among States and constituted gross violations of human rights, particularly economic, social and cultural rights, the right to a decent life and the right to development. daccess-ods.un.org |
教科 文组织俱乐部开展的多样化活动把教科文组织的目标 实际转化成了基层单位的行动，然而，全国委员会和 国家俱乐部之间则常常缺少联系。 unesdoc.unesco.org | The diverse activities of the UNESCO Club movement effectively translate UNESCO’s goals into action at grass roots level, yet too frequently, there is insufficient liaison between the National Commission and the country’s club. unesdoc.unesco.org |
为了加强伙伴国民间社会的参与，德国发展政策希望集中力量， 走上新的道路，加强与德国政界基 层单 位 及 其分散网络的合作。 daccess-ods.un.org | In order to increase the involvement of civil society in partner countries, German development policy wants to pool [...] forces, embark on new paths and intensify its cooperation with German [...] political foundations and their decentralized [...]networks. daccess-ods.un.org |
安理会在第 1988(2011)号决议中决定，2011 年 6 月17日综合名单 A部分(“与塔利班 有关个人”)和 B 部分(“与塔利班有关实体和其他团体及企业”)中的 个人、团体、企业和实体将从综合名单中剥离出去， [...] 列入安全理事会第 1988(2011)号决议所设委员会维 持的名单。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1988 (2011), the Council decided that [...] those previously [...] designated as the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, whose names [...]were inscribed in section [...]A (“Individuals associated with the Taliban”) and section B (“Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban”) of the Consolidated List on 17 June 2011 would no longer be a part of the Consolidated List, but will henceforth be on the List maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011). daccess-ods.un.org |
塔利班领导层中的 一些人现在可能愿意 宣布与基地组织断绝关系，作为谈判最后阶段的组成部分。 daccess-ods.un.org | Some in the Taliban leadership may [...] now be ready to renounce Al-Qaida as part of the end state of negotiations. daccess-ods.un.org |
因此极其重要的是,每批脂质体需要在窄分布粒径 和 单层 方 面 具有相同的高品质，而且其形态也需要能够复制并始终如一。 malvern.com | It is therefore of utmost importance that each batch holds the same high quality, in terms of narrow size distribution and unilamellarity, and that their morphology is reproducible and consistent. malvern.ru |
虽然塔利班的威胁性质可能与基地组织不同，并肯定不同于这两个集团在 2001 年一起联合形成的威胁，而《名单》 上 大多 数 塔 利 班 的名字正是在那一年列 入的，但制裁委员会自 [...] 2001 年 11 月6 以来都是以同样的方式对待所有被列名的 人员的。 daccess-ods.un.org | While the nature of the Taliban threat may differ from that presented by Al-Qaida, and is certainly different from the combined threat [...] that both groups presented in 2001 when [...] the majority of the Taliban listings occurred, the [...]Committee has, since November 2001,6 [...]treated all listed persons in the same way. daccess-ods.un.org |
设计 NAND 的技术基础是单层存储单元 (SLC) 或多层存储单元 (MLC)。 seagate.com | NAND is designed based [...] on using either single-level cell (SLC) or multi-level cell (MLC) technology. seagate.com |
在第 1988(2011)号决议中，安理会决定，名列 2011 年 6 月 17 日综合名单 A部分(“与塔利班有关联 的个人”)和 B 部分(“与塔利班有关联的实体和其他 团体及企业”)、以前被指认为塔利班者，以及与其有 [...] 关联的其他个人、团体、企业和实体，将不再被列入 综合名单，但今后将被列入安全理事会第 [...]1988(2011) 号决议所设委员会的名单。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1988 (2011), the Council decided that that [...] those previously [...] designated as the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, whose names [...]were inscribed in section [...]A (“Individuals associated with the Taliban”) and section B (“Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban”) of the Consolidated List on 17 June 2011 would no longer be a part of the Consolidated List, but will henceforth be on the List maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011). daccess-ods.un.org |
没有与 1267(1999)综合名单 B 部分(“与塔利班 有关 联的实体和其他团体及企业)有关的条目和待解决的问题。 daccess-ods.un.org | There were no entries and no pending issues in relation to section B of the 1267 (1999) Consolidated List (Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban). daccess-ods.un.org |
根据第 [...] 1988(2011)号决议第 2 段，截至 2011 年 6 月 17 日的 1267(1999)综合名单 A 部分(“与塔利班 有关联的 个人”)和 B 部分(“与塔利班有关联的实体和其他团体及企业)所列所有个人、 [...]实体、团体及企业被转至 1988(2011)制裁名单并立即生效。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 2 of resolution 1988 [...] (2011), all names included in sections A (Individuals associated with the Taliban) and B (Entities [...]and other groups [...]and undertakings associated with the Taliban) of the 1267 (1999) Consolidated List as at 17 June 2011 were transferred to the 1988 (2011) Sanctions List with immediate effect. daccess-ods.un.org |
安全理事会授权其第 1988(2011)号决议所设委 员会监督执行对 2011 年 6 月 17 日综合名单上指认为 塔利班 的个人或实体的制裁措施，包括资产冻结、旅 行禁令和武器禁运，以及由委员会指认对阿富汗的和 平、稳定和安全构成威胁、与塔利班有关联的其他个 人和实体的制裁措施。 daccess-ods.un.org | The Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) is mandated by the Security Council to oversee the implementation of sanctions measures, consisting of an assets freeze, travel ban and arms embargo against individuals or entities designated as Taliban on the Consolidated List as at 17 June 2011, and against other individuals and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan, as designated by the Committee. daccess-ods.un.org |
2011 年，阿富汗政府给委员会提供信息，协助把 15 个人名从受到制裁的塔利班人员名单 上 删 除。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Government of Afghanistan [...] provided information to the Committee, contributing to the removal of [...] 15 names from the list of sanctioned Taliban individuals. daccess-ods.un.org |
公司阿根廷业务总经理Güimar Vaca Coca表示：“新的油气发现证明，巴卡穆埃 尔 塔 页 岩 层 在 较 浅深度即有超压，这有可能扩大内乌肯盆地已知的范围，进而有望扩大Americas Petrogas、内乌肯省乃至整个阿根廷的油气资源储量。 tipschina.gov.cn | Mr. Güimar Vaca Coca, Managing Director of the Company''s Argentina operation, said "This new discovery proves that the Vaca Muerta is over-pressured at a shallow depth and could increase the known extent of the Neuquén Basin, which could potentially increase hydrocarbon resources for Americas Petrogas, the Neuquen Province, and Argentina as a whole. tipschina.gov.cn |
作为此类限制的一部分而列举的 [...] 事例包括该大楼的容量无法增加；一 楼 现在的那些大会议室仅能改成单层的 办 公 空间；改造成的办公空间最多 200 000 平方英尺；鉴于该大楼占地很大，许多改 [...] 成后的办公室要设在内部地区，没有自然光；众多大走廊无法再利用，除非拆了； [...]要以高昂的价格安装额外的电梯。 daccess-ods.un.org | Examples cited as part of such limitation include the fact that the building load capacity cannot be increased; the existing [...] large conference rooms on [...] the ground floor could only be converted to a single floor of office spaces; [...]a maximum of 200,000 [...]square feet of office space could be created; given the large footprint of the building, many offices would have to be created in interior spaces with no natural light; the numerous large corridors could not be reused unless demolished; and additional elevators would have to be added at a high cost. daccess-ods.un.org |
此外，在 此之前很久，卡塔尔国领导层发起 了以受到以色列军 队炮击的学校名字命名的“Fakhurah”运动；该运动 [...] 通过一个长期连续电视节目筹到 1.1 亿美元。 daccess-ods.un.org | In addition, long before that, the [...] leadership of the State of Qatar launched the [...]Fakhurah campaign, named for the school [...]shelled by the Israeli army, which raised $110 million through a telethon. daccess-ods.un.org |
安 全理事会最近决定，从根据安全理事会第 1267(1999)号决议设立的名单中除去五 名塔利班 官员的名字，此举在阿富汗受到欢迎，认为是一项建立信心的措施，有 [...] 助于为最终的政治进程打下基础。 daccess-ods.un.org | The recent decision of the Security Council [...] to remove five former Taliban officials from the list [...]established pursuant to its resolution [...]1267 (1999) was welcomed in Afghanistan as a confidence-building measure that could help to lay the foundations for an eventual political process. daccess-ods.un.org |
确认上文第 1 段(a)的规定适用于所有类别的金融和经济资源，其中包 [...] 括但不限于用来提供因特网托管服务或相关服务，以支持下列各方的资源：列入 本名单的塔利班 和与其有关联的其他个人、团体、企业或实体；其他与塔利班有 [...] 关联，对阿富汗的和平、稳定与安全构成威胁的个人、团体、企业或实体；其他 [...] 与以上所述有关联的个人、团体、企业或实体 daccess-ods.un.org | that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to financial and economic resources of every kind, including but not limited to those used for the provision of Internet [...] hosting or related services, used for the [...] support of the Taliban on this List, [...]and other individuals, groups, undertakings [...]and entities associated with them, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan and other individuals, groups, undertakings or entities associated with them daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。