| 单词 | 单宁酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酸n—acidn acidspl acidicn 酸—sore be sore
|
口感：中等酒体，柔和的黑和红色水果与淡淡的绿色青草味道，强劲的单宁酸和香草醛橡木，有层次和深度 sfgourmet.com | Palate : medium to full body, soft dark and red fruits with hint of green flavors, oak with powerful tannin and vanillin, with layers and depth. sfgourmet.com |
口感：中等酒体，梅子，雪松，良好的平衡，适当的酸度和中等单宁酸 sfgourmet.com | Palate : medium to full body, plums, cedar, good balance, nice acidityand medium tannin sfgourmet.com |
水田芥、牛蒡、鼠尾草、常春藤、肥皂草、柠檬、水溶性甘醇、单宁酸、胺基酸、有机酸、葡萄甘 aster.com.hk | Water Cress, Burdock, Sage Ivy, Soapwort, Lemon, Hydroglycolic extracts, [...] Tanins, Amino Acids, Organic Acids, Glucosids aster.com.hk |
此外，根据经验显示，投资者是宁可选择㆒个简单、稳定的低税结构，而不 选择短期的奖励。 legco.gov.hk | Moreover, encouraging overseas manufacturers to establish themselves here. Moreover, experience has shown that investors prefer a simple, stable low tax structure to experience [...] has shown that [...] investors prefera simple, stable low tax structure to experience has shown that investors prefera simple, stable low [...]tax structure to experience [...]has shown that investors prefer a simple, stable low tax structure to short-term incentives. short-term incentives. short-term incentives. short-term incentives. legco.gov.hk |
口感：矿物，平衡，丝绒的丰富的单宁和香料，果香浓厚的可可豆和丁香，保持长度适中口感回味，增加有趣的迷迭香和无花果果味。 sfgourmet.com | Palate : minearal, well-balanced, with velvety tannins and spices, [...] fruity with hints of cacao and cloves, with a long-lingering [...]aftertaste, adds intriguing notes of rosemary and figs. sfgourmet.com |
葡萄果实具有最好的丹宁酸结构和果香也更加鲜明，我们将期待着将来的葡萄收获期，以验证这一进步。 danpacplus.hk | The fruit has better tannin structure and brightness of fruit flavours and we will look forward to future vintages to see the progress. danpacplus.hk |
其中一个 原因便是我刚才所指的，我们的交通费非常昂贵，小市民可以节省1 元便1元，他们宁愿踏单车。 legco.gov.hk | One of the reasons is, as I pointed out earlier on, the very high transport expenses, so ordinary members of the public have to save as much as they can and they would rather ride a bicycle. legco.gov.hk |
人们发现葡萄果皮中含有丹宁酸和着色剂花青苷，而丹宁酸和花青苷对葡萄酒的质地和色泽起重要作用。 danpacplus.hk | Tannins are found in the grape skins along with the colouring pigments, [...] anthocyanins, both of which are important to the texture and colour of a wine. danpacplus.hk |
口感：中等至饱满酒体，干，单宁柔和，果香，香料, 有淡淡的高贵雪茄烟草, 和黑醋栗同甜樱桃混合一起的感觉 sfgourmet.com | Palate : medium to full body, dry, soft tannin, fruity, spices with hints of high class cigar tobacco mixed with cassis and sweet cherries sfgourmet.com |
(iv) 此外， 如果说话 者作出 扰 乱 秩 序或喧哗的 行 为 ， 意 图 激 使 他 人 破坏 社 会安宁，或其上述行 为 很 可能会 导 致 社 会安宁受到破坏，则单是说话 的 行 为也足 以 构 成《公安条例》（ 第 245 章 ） 第17B(2)条 所指 的 罪 行 。 legco.gov.hk | (iv) Moreover, if the speaker acts in a disorderly or noisy manner with the intention of provoking a breach of the peace or a breach of the peace is likely to result from such conduct, then conduct by words alone is sufficient to constitute the offence under section 17B(2) of the Public Order Ordinance (Cap. 245). legco.gov.hk |
口感：酒体饱满，丝绒的丰富与柔和的单宁,黑森林里的野果 sfgourmet.com | Palate : Full bodied, velvet richness with soft tannins and dark forest fruits sfgourmet.com |
测试需 时 5 至 14 日 完 成。聚 合 链 反 应测试的原理，是在数 小 时 内 复 制 数 以 亿 计的单脱氧核糖核酸分子。 legco.gov.hk | The way that PCR works is to generate billions of copies of a single DNA molecule in a matter of hours. legco.gov.hk |
可混合使用经丁化作用的羟基茴香醚、经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐及十二(烷)基棓酸盐，但前提是混合使用时的总含量不得超过百万分之300，而丙基棓酸盐、辛基棓酸盐或十二(烷)基棓酸盐的单独含量或其混合物的含量不得超过百万分之100，而经丁化作用的羟基茴香醚或经丁化作用的羟基甲苯的单独含量分别不得超过百万分之100和200或其混合物的含量不得超过百万分之200。 cfs.gov.hk | Butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate and dodecyl gallate can be used in combination only if the combined level does not exceed 300 ppm, and that individual levels of propyl gallate, octyl gallate or dodecyl gallate or mixtures of them do not exceed 100 ppm, and the individual levels of butylated hydroxyanisole or butylated hydroxytoluene do not exceed 100 ppm and 200 ppm respectively, or mixtures of them do not exceed 200 ppm. cfs.gov.hk |
口感：饱满酒体，甜美和成熟的黑加仑子，雪松，丝般柔滑的单宁 sfgourmet.com | Palate : full body, with sweet and ripe blackcurrant, cedar and with silky tannins sfgourmet.com |
所以，有时候，他们宁愿相信投诉者所说的话，愿意 退款，甚至取消或更改合约。 legco.gov.hk | Therefore, sometimes, they prefer to believe in the claims of the complainants and are willing to offer refunds or even cancel or change the contracts. legco.gov.hk |
口感：中等至饱满酒体，乾，黑醋栗，甘草，巧克力和泥土味，成熟的单宁理顺它 sfgourmet.com | Palate: Medium to full bodied, [...] dry, cassis, licorice, chocolate and earth, balanced by ripe tannins sfgourmet.com |
本人热烈欢迎罗宁先生於二零一零年一月二十二日加入董事局，并且衷心感谢丁宇澄先生过去多年来在 董事局之尽心服务。 asiasat.com | I would also like to express my sincere thanks to Mr. DING Yu Cheng for his past years’ service in the Board. asiasat.com |
注释： [...] 项目1C353不包括与肠出血性大肠埃希氐菌、O157血清型及其他产生品 系的志贺样毒素的致病性有关的核酸排列(但志贺样毒素或其子单位的 核酸排列密码除外)。 stc.tid.gov.hk | 1C353 does not include nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia [...] coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those [...] coding for the verotoxin, or for its sub-units. stc.tid.gov.hk |
硫酸亚铁所含的铁：194毫克/公斤、氧化锌所含的锌：162毫克/公斤、氧化亚锰所含的锰：22毫克/公斤、单水硫酸锰所含的锰：16毫克/公斤、五水硫酸铜所含的铜：12毫克/公斤、碘化钾所含的碘：2毫克/公斤、单水硷性碳酸沽所含的沽：0.4毫克/公斤。 eukanuba.com | Iron as Ferrous Sulphate, heptahydrate: 194mg/kg, Zinc as Zinc Oxide: 162mg/kg, Manganese as [...] Manganous Oxide: 22mg/kg, Manganese as [...] Manganous Sulphate, monohydrate: 16mg/kg, Copper as Cupric Sulphate, pentahydrate: 12mg/kg, Iodine as Potassium Iodide: 2mg/kg,Cobalt asBasic Cobaltous Carbonate,monohydrate:0.4mg/kg. eukanuba.com |
香港大学研究小组正作进一步研究，以评估单独使用STAT3 磷酸化抑致剂（STAT3 phosphorylation inhibitors）或将之结合传统化療，哪一种对於抑制肝癌復发的治療效果较佳，目的是开发分子标靶药物，以有效地消除这种致命的疾病。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The HKU research team is conducting a further study to evaluatethe therapeutic efficacy of STAT3 phosphorylation inhibitors alone in the suppression of liver cancer recurrence and its combined effect with conventional chemotherapy, with the aim of developing molecular targeted drugs to effectively eradicate this deadly disease. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate asablowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate inthe manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为此，小组委员会察悉 涂谨申议员会考虑动议议案，修订将由地铁公司订立的《香港铁路(西 北铁路)附例》第22(1)(a)条，订明任何人不论何时在铁路处所内"不得 作出喧哗或扰乱秩序的行为，或使用恐吓性、辱骂性或侮辱性的言词， 意图使他人破坏铁路处所安宁，或其上述行为相当可能会导致铁路处 所安宁破坏；"。 legco.gov.hk | To this end, the Subcommittee notes that Hon James TO will consider moving a motion to amend section 22(1)(a) of the Mass Transit Railway (North-west Railway) Bylaw to be made by MTRCL to the effect that no person shall at any time while upon the railway premises "behaves in a noisy or disorderly manner, or use threatening, abusive or insulting words, with intent to cause a breach of the peace in railway premises, or whereby a breach of the peace in railway premises are likely to be caused;". legco.gov.hk |
於本公告日期，本公司董事分别爲董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼 首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生 [...] (及周杰先生的替任董事汪正纲先生)，以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the Board of Directors and Independent [...] Non-Executive Director of the Company; Dr. [...] David N. K.Wangas President, Chief [...]Executive Officer and Executive Director; [...]Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
因此，业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法，以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯， 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...] 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitrioland ofbleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果每个類别的食品和样本數目增加，化验检测工作便能 够更全面地涵盖香港市面供应的发酵食物，以及更准确地评估这些食物 的氨基甲酸乙酯含量范围和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermentedfoods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 [...]及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 [...]布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(B) 倘本公司向有权收取人士寄发就股份所应付之支票、股息单或汇票或其他应付款项连续两次未兑现，或该支票、股息单或汇票一度未能送达而被退回 本公司，则本公司毋须再向该人士寄发就有关股份所应付之任何到期股息或其他款 项，直至该人士通知本公司一个为此目的而使用之地址为止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。