| 单词 | 单子叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单子叶 —monocotyledon (plant family distinguished by single |
这种在受到高温影响下，恢复花粉正常功能的复苏方法， 在 单子叶 植 物 (大麦)和双子叶植物(油菜科植物)两类植物中得到了验证，并是被广泛的保存在大多数植物中的现象，此种技术有望在更多植物种类中得到应用。 tohoku.ac.jp | The research has been performed with lots of members including T. Sakata, T. Oshino, M. Abiko, S. Miura and M. Tamabechi, postgraduates in my laboratory of Graduate School of Life Sciences, Tohoku University spending about a decade. tohoku.ac.jp |
基于那次研究，他们确认，简单地增 加 叶 酸 就可以拯救和改善数以千计的生命。 embassyusa.cn | Based on that research, they [...] determined a simple increase in folic acid could save [...]and improve thousands of lives. eng.embassyusa.cn |
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德湖（Carlingford [...] Lough）的滩头上种下了一株红豆杉，此后700年间，这株红豆杉 的 叶子 始 终指着天堂的方向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick planted a yew [...] tree at the head of the strand of Carlingford Lough, which pointed [...] its dark green fronds towards the heavens [...]for 700 years. discoverireland.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, [...] apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, [...]cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
可卡因和 古柯叶已被列为《1961 年单一公约》附件附表一的麻醉药品。 daccess-ods.un.org | Cocaine and coca leaf are listed as narcotic drugs in Schedule I, which is an annex to the Single Convention of 1961. daccess-ods.un.org |
这种漂亮而高大的树木，叶子呈绿色和青铜色，果实像大而圆的苹果，故常作装饰用。 clarinsusa.com | This beautiful, tall tree with [...] green and bronze leaves and fruit that resembles [...]large, perfectly round apples, is often used for decorative purposes. clarinsusa.com |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 [...] 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; [...] organizational [...] issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual [...]property rights; [...]data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
代表团还对 等级 II 中破裂叶子的外 表水分含量（第 2.2 节）有所保留，该数字高于通常适用于关 [...] 于新鲜水果和蔬菜的食典标准的百分比，并可能因此影响产品的质量。 codexalimentarius.org | The Delegation also expressed its reservation on external moisture [...] for broken/split leaves in class II (section [...]2.2) which was higher than those usually [...]applying in Codex standards for fresh fruits and vegetables and might therefore affect the quality of the product. codexalimentarius.org |
该方法还可检测出几种寄主中以及日本 李 子的 叶子、茎部、芽和根部的 PPV。 ippc.int | The method could also detect PPV in a number of [...] hosts and in the leaves, stems, buds and roots of P. persica. ippc.int |
福伊特冲击式水轮机可采用多种不同的 转 子叶 片 设 计方案，实际应用时可根据需要，在水平方向或垂直方向安装 1 至 6 个喷嘴，以获取最优效率。 voith.com | Depending on the application, 1 to 6 jets can be installed and positioned either horizontally or vertically, thus optimizing the degree of efficiency. voith.com |
关于以后提出新的议题的问题，他说并没有赋予非正式 磋商以制定可能议题的详尽单子的任 务，剩下的五个议题以及可能的新议题仍然 都是不受限制的。 daccess-ods.un.org | With regard to a question about the introduction of new topics in the future, he stated that the informal consultations had not been tasked to exhaust the list of possible topics and that the remaining five topics and possible new topics were still open. daccess-ods.un.org |
主席预计会议需要进行紧张的讨论并希望这个四个议题 的 单子 可 进 一步缩小 到两个或三个议题供第三届会议复会讨论。 daccess-ods.un.org | The Chairperson, anticipating the need for intensive discussions, expressed a hope that the list of four topics could be further narrowed to two or three for discussion during the resumed third session. daccess-ods.un.org |
自然人才仙女的大陆叶子，休眠，寒冷的微风，和南瓜：秋季的季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the [...] mainland the season of leaves, hibernation, chilly [...]breezes, and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
计算客户关系管理效益的依据，通常是接到和处理服务请求 或 单子 的数 量，按服务接受者和服务提供者区分所节省的时间。 daccess-ods.un.org | Customer relationship management benefits calculations are typically based on the number and processing of service requests, or tickets, distinguishing between the time saved by service recipients and service providers. daccess-ods.un.org |
因此，重新评估古柯叶的有益特性和自古遗留的文化意义，是玻利维亚人 [...] 民和政府的主权决定，应该得到国际社会的支持。有鉴于此，他们赞同多民族玻 利维亚国发出的呼吁，即将古柯叶从 《 1961 年麻醉品单一公约》清单一中删除， 并取消该公约中有关咀嚼古柯叶的所有禁止性规定。 daccess-ods.un.org | In that light, they endorsed the call made by the Plurinational State of [...] Bolivia for the [...] removal of the coca leaf from Schedule I of the 1961 Single Convention on Narcotic [...]Drugs and to do away with any prohibition on coca leaf chewing in that Convention. daccess-ods.un.org |
叶柄0.5-5厘米； 单叶或很少最下具三小叶，卵形， 1.5-6 * 1-4 [...] 残波状的厘米，基部心形或近截形，边缘具深波状的或，具具细尖的胼胝体在脉上端部，先端钝。 flora.ac.cn | Petiole 0.5-5 [...] cm; leaf blade simple or rarely lowermost [...]trifoliolate, ovate, 1.5-6 × 1-4 cm, base cordate or subtruncate, [...]margin sinuate or repand, with apiculate callosities at vein tips, apex obtuse. flora.ac.cn |
在此注册表，这种可能性的单子是巨 大的，因为几乎所有从最小的品牌，最有名的，在他们收集至少有一个潜水表名副其实。 zh.horloger-paris.com | In this registry, the list of possibilities is huge because almost all brands, from the smallest to the most famous, have in their collection at least one dive watch worthy of the name. en.horloger-paris.com |
过去每个双年度初提交的工作规划往往像一张要开展的活动 的 单子 ， 而 不是经过慎重挑选的，理 由充分的和目标明确优先事项。 unesdoc.unesco.org | In this regard, work plans presented at the [...] beginning of each biennium in the past tended to [...] appear more like menus of activities [...]to be undertaken than a judicious selection [...]of actions reflecting clearly identified priorities, which could easily be defended. unesdoc.unesco.org |
叶二形： [...] 幼树的和侧的小枝松弛安排，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； 成熟乔木和孢子叶球的 那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and [...] lateral branchlets loosely arranged, spreading [...] openly, bright green, glaucous abaxially, [...]subulate, usually laterally depressed, [...]upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
叶单生或 配对； 叶柄4-7厘米； 叶片长圆状卵形，卵形，披针形或卵形， [...] 4-13 * 1.5-4 厘米，后脱落，基部狭窄，边缘全缘，先端短渐尖的或锐尖。 flora.ac.cn | Leaves solitary or paired; petiole [...] 4-7 cm; leaf blade oblong-ovate, ovate, or ovate-lanceolate, 4-13 × 1.5-4 cm, glabrescent, [...]base narrowed, margin entire, apex short acuminate or acute. flora.ac.cn |
柠檬百里香是由匐枝百里香和普通百里香杂交而来，因 其 叶子 具 有 浓郁的柠檬香气而与众不同。 clarinsusa.com | Lemon thyme is obtained by crossing wild thyme and common thyme and is distinctive for the [...] strong lemon fragrance of its leaves. clarinsusa.com |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质的审美被视为一种‘观念’性质审美，那么呈现这样的‘视觉观念’就需要一个中间过度层，就像你打开门，一般不会去推门，而是用的门把手（当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在册页上，我打印在羊皮纸张上，或 者 叶子 上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, you don’t normally push directly on the door, you use the door handle (of course this depends on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
她敦促蒲公英在天黑前回家，以避免惊扰她的母亲，所以蒲公英 的 叶子 埃 利 纳和Bibble。 zh-cn.seekcartoon.com | She urges Dandelion to go home before dark to avoid panicking her mother, [...] so Dandelion leaves Elina and Bibble. seekcartoon.com |
尤其是 电子商务中心第 35 [...] 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 [...] 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决； 电 子单 证 ； 电 子 存 档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability [...] issues; arbitration and dispute [...] resolution; electronic documents; electronic archiving; [...]intellectual property rights and [...]database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
下表概述在联合国总部、总部以外办事处及所有维持和平特派团中 [...] 那些初步实施客户关系管理(信息和通信技术及设施服务台)的单位按服 务单子数量算出的收益。 daccess-ods.un.org | The tables below outline the benefits calculation based on the number of service tickets for the initial implementers of customer relationship management [...] (information and communications technology and [...] facilities service desks) at United Nations [...]Headquarters and offices away from Headquarters [...]and in all peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
鳞片状叶2或3，4-6毫米叶单生；叶柄4-8厘米，近无毛； 叶片三出， 2.5-4 * [...] 3-6 厘米，无毛； 小叶柄5-10(-20)毫米； 中心的小叶3浅裂，近心形五角，基部楔形，边缘具圆齿到具细齿，先端渐尖或钝，裂片无梗，3浅裂； 类似于中间一枚的侧生小叶但是2裂的或2半裂，稍偏斜，末级小裂片钝。 flora.ac.cn | Leaf solitary; petiole 4--8 cm, subglabrous; [...] leaf blade ternate, 2.5--4 × 3--6 cm, glabrous; petiolules 5--10(--20) mm; [...]central leaflet 3-lobed, subcordate-pentagonal, base cuneate, margin crenate to denticulate, apex acuminate or obtuse, segments sessile, 3-lobed; lateral leaflets similar to central one but 2-lobed or 2-cleft, slightly oblique, ultimate lobules obtuse. flora.ac.cn |
近球形的块茎，直径约1厘米叶单生； 托叶早落，基本，无毛； 叶柄12-14厘米； 叶片不对称，宽卵形， [...] 14-15 * 14-17 厘米，纸质，掌状的脉序，3-5脉，心形的基部斜，边缘不规则具残波状细牙齿，清楚浅裂，裂至叶长的3/5；裂片披针形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves solitary; stipules caducous, basal, glabrous; [...] petiole 12-14 cm; blade asymmetric, broadly ovate, 14-15 × 14-17 cm, [...]papery, venation palmate, 3-5-veined, base obliquely cordate, margin irregularly repand-denticulate, distinctly lobed, divided to 3/5 of leaf length; lobes lanceolate, apex acuminate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。