| 单词 | 单套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单套 —single set
|
单套 IPS 靠贝灵/卡箍连接的方式可能较为节省初投资和空间，但仍有必要通过其他方式确保 [...] 膜壳的固定和配管连接有柔性可缓冲余地。 codeline.com | Even though a single IPS grooved coupling [...] arrangement may be the choice for low cost and compactness, it brings with it [...]the necessity to provide the required amount of flexibility in some other way. codeline.com |
中国石油化工股份有限公司金陵分公司油品升级改造项目 4 台 单套 处 理 能力5500m3/h冷却塔成功签约。 china-shuanghui.com | We win the [...] bidding about 4sets of 5500m3/h (per cell) Counterflow [...]Mechanical Draft Cooling Tower of China Petroleum & Chemical Corporation Jinling Branch. china-shuanghui.com |
据超达阀门总工程师邱晓来介绍：目前全世界最大的气化装置-南化德士古87kg水煤浆气化项目、目前全世 界 单套 合 成 氨最大装置-云南沾化50万吨合成氨煤气化装置、目前全世界最大的煤制油项目-神华集团煤制油工程煤制氢和煤液化系统都采用了超达阀门公司生产的金属硬密封高温球阀/锁渣阀，替代同类进口产品，为重大装备国产化做出了应有的贡献。 tvi.cn | Chaoda valves the chief engineer Qiu to introduce: the world's largest gasification plant - [...] South of Texaco 87kg, CWS gasification [...] projects worldwide single set of synthetic ammonia [...]the maximum device - Yunnan Zhanhua [...]50 tons of synthetic ammonia gasification device , currently the world's biggest coal-to-oil project - Shenhua Group coal liquefaction projects hydrogen from coal and coal liquefaction system Chaoda valves produced high-temperature metal hard seal ball valve / lock slag valve, replace similar imported products, is a major equipment inside to make due contributions. tvi.cn |
单人挪位套单是Liko的两个非常成功的概念的结合： 供病人短期专用的单人产品和用于在床上移动病人的挪 位 套单。 liko.com | The Solo RepoSheet is a combination of two very successful concepts from Liko: Solo products for short-term patient specific use and RepoSheets for moving [...] patients in the bed. liko.com |
定义模板文件中的变量和块的语法非常 简 单 ， 支 持块 嵌 套 块。 javakaiyuan.com | Variables defined in the template file and block [...] syntax is very simple , to support block nested block . javakaiyuan.com |
对于单机许可来说这是唯一有效的安装类型，但也可以用于 多 套单机 许可或网络许可。 download.autodesk.com | This is the only valid installation type for a stand-alone license, but it can also be used [...] with a multi-seat stand-alone or network [...]license. download.autodesk.com |
每 项基金是一个单独的财务和会计实体，编有 一 套单 独 的 自平衡复式簿记账本。 unido.org | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate [...] self-balancing double-entry group of [...]accounts. unido.org |
卡套管单根包装在聚乙烯热封包 装袋中。 swagelok.com | Tubing is packed in single polyethylene, heat-sealed bags. swagelok.com |
这样，委员会的条款 草案将采用未经协调的法律框架，仅处理一些离散的和具体的大气层问题、而将 它们合理化为一套单一的灵活法规。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Commission’s product will take the uncoordinated legal [...] frameworks that have [...] heretofore been set up to handle only discrete and specific atmospheric problems and rationalize them into a single, flexible code. daccess-ods.un.org |
在亚洲和太平洋地区发行了一套单元 培 训教材“为图书馆和信息专业人员服务的信息传播技 术”。 unesdoc.unesco.org | A modular training package, “ICT for Library and Information Professionals”, was distributed in the Asia and the Pacific region. unesdoc.unesco.org |
总督进一步报告说，在 2009 年期间，美国住房和城市发展部把圣约翰岛上 波尔多山庄 35 公顷的房产交还给领土政府，在修缮和恢复 900 个无人居住住宅 单元中的 500 套单元方面，也取得了进展。 daccess-ods.un.org | The Governor further reported that during 2009, the United States Department of Housing and Urban Development had returned 35 acres of property in Estate Bordeaux on St. John to the territorial Government, and progress had been made towards repairing and rehabilitating 500 of the 900 vacant housing units. daccess-ods.un.org |
这套单元培训课程成为两性平 等问题协调中心能力建设讲习班的基础教材，尤其是在 2004 年 1 月总部外举办的讲习班 里。 unesdoc.unesco.org | This module formed the basis for a capacity-building workshop on gender focal points, especially from the field in January 2004. unesdoc.unesco.org |
多套单机许 可旨在支持指定的最大数量的用户，但可以将其安装在更多数量的 [...] 计算机上以便于访问。 download.autodesk.com | A multi-seat stand-alone license is [...] intended to support a specified maximum number of users, but it can be installed on [...]a larger number of computers for convenient access. download.autodesk.com |
冷却器的安装 HPC油冷却器集成了油泵功能于一体，是 一 套单 独 的 冷却循 环系统，可以直接从油箱及后部位吸取机油。 nissens.com | An HPC oil cooler with integrated oil pump functions as a separate cooling circuit which sucks the oil direct from the tank and back. nissens.com |
关于挪位套单，Ce cilia说，这种产品大约在一年前开始在瑞典市场上销售，以前并不存在，这令人难以置信。 liko.com | Incredible that this has not existed before, says Cecilia about the RepoSheets, which started selling on the Swedish market about a year ago. liko.com |
但是，我们敦促以色尽早 [...] 核准联合国在拉法和汗尤尼斯建造 1 100 套单元房的 两个建房项目。 daccess-ods.un.org | However, we urge Israel to give early approval to two United Nations housing projects in Rafah and [...] Khan Yunis comprising 1,100 units. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月 9 日拆除了位于被占领的东 [...] 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值的牧羊 人酒店，其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 由 20 套住房单元组 成的新定居点，这再次清楚表明， 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East [...] Jerusalem on 9 January, [...] carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart [...]of the city, is yet another [...]clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
改革的目的是通过采用一套单一的工作人员细则下的一类联合国工作人员合 同来增加职业发展机会，从而使得外勤事务工作更有吸引力，更加公正和更具流 动性，即：候选人由外地中央审查机构核准后，将不局限于在某一特定特派团服 务；特派团指定为家属随行的工作地点和不带家属工作地点；对于所有非当地工 作人员给予类似的国际福利。 daccess-ods.un.org | The reform aims to make field service more attractive, fair and mobile, through increased opportunities for career development with the introduction of one type of United Nations staff contract under one series of staff rules that, following endorsement of the candidates by the field central review body, would not be limited to service at a particular mission; the designation of missions as family or non-family duty stations; and the granting of similar international benefits to all non-local staff. daccess-ods.un.org |
鉴于国家和国际组织之间的差异，需要制订 一 套单 独 的 条款草案，而不是全 盘适用关于国家责任的条款。 daccess-ods.un.org | Given the differences between States and international [...] organizations, a separate set of draft articles [...]is required rather than the wholesale application [...]of the articles on State responsibility. daccess-ods.un.org |
蒙古代表表示赞赏秘书处及联合国无纸贸易专家网络所提供的协 助及其对制定一套单一窗口总体计划、以及目前针对蒙古为推动次区 [...] 域贸易走廊的贸易和过境合作正在开展的研究所做的贡献。 daccess-ods.un.org | The representative of Mongolia expressed appreciation to the secretariat and UNNexT for their [...] assistance and their contribution to [...] the development of a single window master plan, [...]as well as the current study on trade [...]and transit cooperation in Mongolian corridors for the advancement of subregional trade. daccess-ods.un.org |
在这方面，采矿权本身并不必然带有征地权，但是可以启动 一 套单 独 的 征地程序，以表 明征地是出于公共需要，并确定对土地所有人进行公平合理的补偿的价格。 uria.com | In this respect, mining rights do not entail expropriation rights in themselves, but a separate expropriation procedure may be initiated to demonstrate that expropriation is required as a matter of public need and to ascertain the fair value to be paid to the land owner. uria.com |
Algeco Scotsman在北美以Williams [...] Scotsman、在欧洲大陆以Algeco、在英国以Elliott、在巴西以Eurobras运营，共经营着超过 32 万 套单 元 ， 并在澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、加拿大、中国、捷克、芬兰、法国、德国、匈牙利、意大利、立陶宛、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、阿联酋、英国和美国等37个国家有业务运营或分支机构。 tipschina.gov.cn | Operating as Williams Scotsman in North America, Algeco in Continental Europe, Elliott in the United Kingdom and Eurobras in Brazil, the [...] company and its affiliates manage a fleet of [...] more than 320,000 units, with operations [...]or affiliates in 37 countries including [...]Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, and United States. tipschina.gov.cn |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施 和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates [...] of partner language training institutions [...] with the skill sets required by language [...]services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。