| 单词 | 单品价格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单品价格 noun —unit cost nSee also:单价 n—unit price n 单价—price of item 品格 n—character n 价单 n—price list n 品格—one's character • fret (on fingerboard of lute or guitar)
|
4.11. 客户同意，在金融商品价格大幅 波动的情况下，他的所有 挂 单 可 以与指定价格不同 的价格执行。 trading212.com | 4.11. The Client agrees [...] that all pending orders placed by him may be executed on a different from the specified price in case of [...]sharp fluctuations in the price of the instrument. trading212.com |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含doll ar 的 价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术 品 只 涉 及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer [...] to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report relate only to Fine [...]Art sales, i.e. paintings, [...]sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
消费税的税率按照货物价值比 例或按照货物 量计算（每个产品单位适 用固定税率）。 paiz.gov.pl | Tax rates are expressed as [...] percentage of the value of goods or on a volume basis (fixed rate per product unit). paiz.gov.pl |
如果这一时期是由卖方与超越的产品发货连接，电子邮件将被发送给买方，后者将可以选择取消 订 单 ， 如 果他的银行帐户已充电后，一对在30天 产 品价格 退 款。 zh.horloger-paris.com | If this period is exceeded by the Seller in connection with the shipment of the product, an email will be sent to the Buyer and the latter [...] will have the option to [...] cancel the Order and, if his bank account has already been charged, a refund of the price of the product within 30 days. en.horloger-paris.com |
在请求的数量超出显示的价格表数 量时，您的订单上显示 的 单价 可 能 会更低。 digikey.cn | When requested quantity exceeds [...] displayed pricing table quantities, a lesser unit price may appear on your order. digikey.at |
即使在经济陷入停滞或轻微 衰退的国家，消费电子产品的出 货量仍会整 体增加，尽管总销售额将持平，这主要是由 于摩尔定律和新格式等因素导致单价 下 降。 deloittetmt.com | Even countries that are experiencing stagnant growth or mild [...] recessions should see [...] overall growth in consumer technology unit shipments, although the total dollar value may be flat as prices come down due to Moore’s Law and new form factors. deloittetmt.com |
按贸易值，非洲自1985年起是净出口者，但在进口量方面是净进口者，反映 了进口商品的更低单价（主要是小型中上层物种）。 fao.org | By value, Africa has been a net exporter since [...] 1985, but it is a net importer in quantity terms, [...] reflecting the lower unit value of imports (mainly [...]for small pelagics). fao.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代 品价格 的 新 奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口 品单 位 价 值 较 低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...] 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows [...] and low unit values of exports as well as challenges [...]in matching ship size, service [...]speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
未来的 价格不仅受更高饲料价格的影 响，还受引入更严厉的环境、 食 品 安 全 、可追溯性 和动物福利规则的影响。 fao.org | Future prices might be influenced not only by higher feed prices but also by the introduction of more rigorous [...] regulations on the [...]environment, food safety, traceability and animal welfare. fao.org |
秘书处在收到聚苯乙烯泡沫塑料生产线的 报 价单 之 后，在中国成立了由中国聚苯 乙烯协会工程师组成的技术小组，组织技术专家访问了设备供应商南京法 宁 格 节 能 科技有 限公司。 multilateralfund.org | Upon receiving the quotation of XPS foam production line the Secretariat has collected from China, a technical group with the engineer from the Chinese XPS association and technical experts was organized to visit the equipment supplier-Nanjing Feininger Energy Saving Co. multilateralfund.org |
众多影响水产 品贸易可持续发展与增长的因素包括生产和运输成本以及水产品及包括肉类和饲 料在内的其它商品价格的不断变化。 fao.org | Among the factors that might influence the sustainability and growth of fishery trade are the evolution [...] of production and transportation [...] costs and the prices of fishery products and alternative [...]commodities, including meat and feeds. fao.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产 和 价格 ； 全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生 活 品 质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has [...] affected domestic [...] production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同 时 价格 依 然 保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in [...] the performance and functionality [...] of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
行动纲领》建议采取具体措施来应对这些挑战，包括通过设立国际 商品缓冲区、改善市场准入和对发展中国家出口品实施普惠制稳定 商 品价格 ，稳定国际货币体系，以及提高发展中国家在全球治理机构中的代表性。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action recommended specific measures to address these challenges, including the stabilization of commodity prices by setting up international commodity buffers, improved market access and the implementation of a generalized system of preferences for developing country exports, stabilization of the international monetary system, and a better representation of developing countries in global governance institutions. daccess-ods.un.org |
报价单是戴尔向客户提供的一份文档，用以说明戴尔可以提供的特定 货 品 、 服 务及其代码。 dell.com | A quotation is a document that Dell provides to a customer to describe specific goods and services that we may [...] provide and its codes. dell.com |
这并不简单意味 着能源低价，而应鼓励供应 商之间进行竞争，采取可持续的能源举措，包括燃料搭 配多样化，工业、城市建设与运输方面可持续性政策， 以及真实反映能源使用社会成本的 价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means [...] [...] encouraging competition among suppliers, and engaging in sustainable energy practices – including fuel mix diversification, sustainable industrial, urban construction, and transport policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
罗兰贝格做的 调查表明，目前北美盛行的 以 单价 为 基 础进行年度降价的市场驱动式采购模式并不是削减行业成本的有效方式。 rolandberger.com.cn | A survey conducted by Roland Berger indicates that the market-driven procurement [...] pattern that prevails in North America [...]at present is not the most effective way to cut costs. rolandberger.com.cn |
查看价格列表 — 显示“订单价格列表”屏幕，显示为客户提供的每项服 务的价格。 graphics.kodak.com | View Price List — displays the Order Price List screen, [...] which shows the price of each service available to the customer. graphics.kodak.com |
自当前的全球危机开始以来，能源价格上涨导致了所有 商 品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the onset of the current global crisis, the increase in energy prices had led to a rise in overall commodity prices, and subsequently, increased costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
另外，由于新型测试方法操作简单， 价格 低 廉，当地农民可以现场使用并对农田的管理做出快速决定，从而帮助确定污染范围、整合利用资源。 australiachina.com.au | Furthermore, because [...] the new test is simple and inexpensive, local [...]farmers can use it on site to make rapid decisions about [...]the management of their farms, helping to identify contamination hotspots and focus resources, boosting agricultural safety and productivity and reducing monitoring costs. australiachina.com.au |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年 商 品价格 极 度 波动对增长造成负面累积影 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 [...] 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the [...] resulting nutrition scarcity; extreme [...] volatility in commodity prices during the past [...]four years, which has had negative cumulative [...]effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
今天中国的通货膨胀率以 十年来的最高速度增长，中国政府还要努力控制 能源与食品价格。 crisisgroup.org | With inflation expanding at its fastest pace in more than a decade, Beijing is also fighting [...] to control the prices of energy and food. crisisgroup.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国 家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建 立 价格 缓 和 机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; [...] involve non-traditional donors, in particular [...] civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
在进口量方面（活体等重），发达国家份额明显要低一些，为58%， 反映了发达国家进口产品单价更高。 fao.org | In volume (live weight equivalent), the share of developed [...] countries is significantly less, 58 percent, reflecting [...] the higher unit value of products imported by developed [...]countries. fao.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 食品券、降低主食价格(如赞 比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash [...] transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example, for [...]maize flour in Zambia and [...]Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
又回顾《发展筹资问题多哈宣言：审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题 后续国际会议成果文件》，4 还回顾社会发展问题世界首脑会议5 [...] 和大会第二十四届特别会议的成果，6 [...] 着重指出，面对当前多重相互关联的全球危机和挑战，如金融和经济危机、 粮食危机、波动的能源和商品价格以 及 气候变化，现在比以往任何时候都更加需 [...] 要包括公共部门、私营部门和民间社会在内的所有相关伙伴开展合作，作出更大 的承诺，在这方面，认识到迫切需要实现包括千年发展目标在内的各项国际商定 发展目标 daccess-ods.un.org | Recalling also the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,4 Recalling further the outcomes of the World Summit for Social Development5 and the twenty-fourth special session of the General Assembl y,6 Underlining the fact that, in the face of the current multiple, interrelated global crises and challenges, such as the financial and [...] economic crisis, the food crisis, volatile [...] energy and commodity prices and climate change, [...]cooperation and increased commitment [...]by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing in this context the urgent need to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 [...] [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后 产 品价格 与 使用 HFC-134a 的产品价格相当 ；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 [...]50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and [...] raw materials for such products; [...] the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations [...]were fulfilled [...]within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内，您从任何一家供应商购买了 总 价格 不 低于 300 澳元的新商品或二 手商品，根据游客退款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or [...] second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than [...]30 days before you [...]leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。