| 单词 | 单刀直入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单刀直入 —get straight to the point [idiom.]
|
刀具注册画面上注册的刀具长度和直 径 数 据以 及 刀 具 偏 移画面 上的刀具偏移输入都可 用于验证，从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data registered on the tool registration screen and tool offsets input on the tool offset [...] screen can be used for [...]verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
GEA Projector 盐水注射机，可以装备一套针头及一套嫩化刀，肉块 在 刀 下 方 垂直 通过， 嫩化的程度取决于嫩化刀的形状，单 位 面 积的数量。 tiromat.com | The piece of meat [...] passes beneath the vertically moving block of knives, and the extent of the tenderising action is dependent of the shape of the knives, and the number [...]of cuts per surface area. tiromat.com |
具有标准的 2.5 英寸外形，可在通电时将这些硬盘热 插 入刀 片 式 服务器、常规服务器 和 直 连 式 存储 (DAS)，轻松升级到固态技术。 seagate.com | With a standard 2.5-inch form factor, these drives [...] are hotpluggable into [...] blade servers, general servers and direct-attached storage (DAS) for easy upgrading [...]to solid state technology. seagate.com |
导卫包括导入件、切分辊、刀盒、 导出管 以及切分辊的单点对称调整装置。 sms-meer.com | The guides are of fabricated steel [...] construction and comprise entry stripper, separating rolls, knife cassette and exit tubes. sms-meer.com |
5） 杠杆压板的拆装 ●利用榔头敲击插入连接 销时，一定要用比销子卡簧槽 部 直 径 小一 些的销丁垫一下，请勿用榔头直接击 打。 kosmek.co.jp | When using a hammer to insert the pin, always use a cover plate with a smaller diameter than the snap ring groove on the pin. kosmek.co.jp |
只需在Free YouTube Mobile Downloader简单直观的 应用界面上的搜索框 输 入 关 键 词搜索即可，随后就可以在其中下载搜索到的结果了。 free-youtube-m...n.uptodown.com | Within the Free YouTube Mobile [...] Downloader interface [...] we’ll find a search box where we’ll enter the keywords, then it performs the [...]search and shows us the results. free-youtube-m...n.uptodown.com |
然而，一些因计划获得的资产由办事处保存；这些资产应 计 入 账 目和 清 单 ， 直 至 决定 其新的用途为止。 unesdoc.unesco.org | Yet, the Office has kept some project assets that should therefore have been recognized and inventoried pending a decision on their alternative use. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分 子 入 境 和 过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...] airport in order to prevent terrorists from entering and passing through [...]the country; updating [...]the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
粗粉返回一仓，中粗粉经高速绞刀送 入 磨 机 研磨仓（也可随粗粉进入一仓），细粉即成 品 直 接 输 送入库。 mayastar.com.cn | Coarse powder back to a warehouse, coarse powder goes into the [...] grinding chamber by high speed cutter; fine powder (the finished product) is conveyed to storage directly. mayastar.com.cn |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損 或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted [...] container with boiling water to prepare [...]the noodle. cfs.gov.hk |
随后马拉加的进攻终于取得了汇报，Buonanotte为前场送出妙传，Duda在左路接球后形 成 单刀直 面 Proto，他在禁区附近的一脚射门直接穿越守门 员 入 网 ，马拉加将比分再次超出，2-1。 malagacf.com | The Blue and Whites continued on the attack, and a brilliant Buonanotte display sailed through the Belgian defence, allowing Duda to curl the ball into the back of Proto’s goal to put the locals ahead by 2-1. malagacf.com |
这个框架能够让HTML表单直接映 射到数据库字段来显示或更新数据而不需要编写额外的代码。 javakaiyuan.com | This framework can be directly mapped to HTML [...] form to a database field to display or update data without writing additional code. javakaiyuan.com |
内置的电脑和触摸屏使现场常规操作 简 单直 观。 foss.cn | A built in PC with touch screen makes routine [...] operation on site intuitive and simple. foss.us |
若要从一个子菜单直接进入通气显示，则请按压功能 键 “ 主菜单 ”。 weinmann.de | To switch from a sub-menu directly to the ventilation [...] screen, press the "Main menu" function button. weinmann.de |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心； 深 入 开 展 免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre [...] for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...]to people of African [...]descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在制定財政預算案時，不能再向小市民 開 刀 ， 避 免增 加 直 接 影 響民生的間接稅， 及提高個㆟免稅額，以彌補通脹令實質工資減少的損失。 legco.gov.hk | Avoid raising indirect taxes, which directly affect living standards. Raise the personal allowances for salaries tax, thus compensating people for the lowering of real wages caused by inflation. legco.gov.hk |
Intelligent Drive U821V旅行碟，打造出最具時尚、品味、科技的生活儲存設備，提供名媛雅士最具收藏的經典式樣，在操作上特別強調「使用零步驟」- 單刀直入插拔 設計，只要將PQI U821V直接插入USB連接埠便可開始運作，無須再拔開帽蓋或將USB接頭推出，超乎想像的使用方式，搭配外觀採以質地堅硬、耐腐蝕的不鏽鋼材質，表面如透過細緻的工法打造出拋光鏡面般的色澤，呈現出如炫光般的質感，此外，在碟身尾端還特別具備LED指示燈貼心設計，當檔案正在傳輸時便會呈現出藍色燈號，運作狀態一目了然，每一個環節都是近乎苛求。 us.pqigroup.com | The Intelligent Drive U821V is a unique “zero-step” storage device that can simply be inserted and ready for use without having to first remove a cap or push out a retractable USB head. pqigroup.com |
如果需要帮助转动，可在螺钉 头和空气阀 (5) 的六角帽之间插入一把螺丝刀。 graco.com | If necessary to assist turning, wedge a screwdriver blade between the [...] screw heads and the hex cap of air valve (5). graco.com |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 [...] 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出 的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be [...] coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock [...] according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
IMS所有核心网元均采用统一的ETCA刀片 平台 ， 单 框 即可实现IMS核心网解决方案。 zte.com.cn | All IMS NEs adopt ZTE latest unified [...] ETCA hardware platform, single shelf implements [...]IMS core network solution. wwwen.zte.com.cn |
将螺丝刀直插入槽， 以它为杠杆释放扣环， 卸下 2 片护板 (52)。 graco.com | Remove the 2-piece [...] shield (52) by inserting a screwdriver straight into the slot, and [...]using it as a lever to release the tab. graco.com |
即使冷却液进入刀塔内 ，也不会留在里面，因为会被吸出来。 moriseiki.com | Even if coolant enters inside the turrets, it [...] doesn’t stay inside because it is sucked out. moriseiki.com |
请勿将喷头直接指 向眼睛以及眼睛附近，除非喷码机已关 闭并且断开主电源。 wolke.com | Do not point the printhead directly and in close proximity [...] to the eyes, unless the printer is switched off and isolated from the mains. wolke.com |
外频审计员注意到，教科文组织的财务与预算系统（FABS）--在目前状态下--无法以 简单直接的方式提供财务报表的信息。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor found that the UNESCO accounting and financial information system (Finance and Budget [...] System – FABS) was unable – as it now stood – to produce the Organization’s financial [...] statements in a simple and direct way. unesdoc.unesco.org |
这款 Bluetooth® 耳机的设计简单直观， 实用性强，很容易与您的手机配对使用。 jabra.cn | This intuitively designed Bluetooth® [...] headset is made to be paired easily with your mobile phone and is practical to operate. jabra.com |
说所有当事方有权对条约 [...] 提出保留，并不意味这个权利是无限的，更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to formulate reservations to the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that all [...] reservations so formulated are, [...] by virtue of the simple general clause included in the treaty, [...]“established” within the [...]meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
安装、使用简单，直接利用空气 发电。 graco.com | Easy to install and service with only air needed to generate power. graco.com |
审计委员会无法适当地发现长期未结算项目， 将其择入单独项 目，因此无法确保所有承付款项均有效，并符合联合国系统会 [...] 计准则。 daccess-ods.un.org | The Board was unable to appropriately flag long-outstanding items and select these to the individual items and was [...] therefore unable to obtain assurance that [...] all obligations included were valid and [...]in accordance with the United Nations system accounting standards. daccess-ods.un.org |
加装雷尼绍的TRS2刀具识别系统后，兰博基尼 (Lamborghini)、赛迈 (SAME) 和迈道依茨-法尔 (DEUTZ-FAHR) 拖拉机的制造商赛迈道依茨-法尔集团 (SAME DEUTZ-FAHR) 的四个Mazak柔性制造单元上的无效刀 具 测量时间大幅缩短。 renishaw.com.cn | After the retrofit of Renishaw TRS2 tool recognition systems, SAME DEUTZ-FAHR, manufacturer of Lamborghini, SAME and DEUTZ-FAHR tractors, has seen a dramatic reduction in the time for essential but non-productive tool checking on four Mazak FMS cells. renishaw.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。