单词 | 单元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 单元 noun, plural —units pl单元 noun —modular n单元 —staircase (for residential buildings) • entrance number Examples:单元频率—unit frequency 亚词汇单元—sublexical units 模块单元—modular unit
|
他们还有住宅和 单元房, 医疗用品,专为他们设计的车辆,和已付费的家庭帮佣和家政服务。 daccess-ods.un.org | They also had [...] residences and housing units, medical supplies, [...]vehicles especially designed for them, and paid domestic help and home services. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论 单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
各部提议在如下领域开展新举措:维和部,法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案,关于武器和弹药管理的授权有所扩大);外勤部,后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》;财产基准研究;制定国际标界手册);管理事务部,采购领 域(审查企业道德和合规情况;采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明); 监督厅,检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构;废物管理);道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为 空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的 所 需资源,其中包括根据大会 [...] 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋,这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 [...] 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the [...] Strategic Military Cell, comprising 2 [...]civilian staff (1 D-2 and 1 General Service [...](Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
在运行 IGEL [...] 设备的八年中,它们很少会发生故障,即便出现了某些问 题,也可以非常迅速地进行更换,新 单元 也 将 迅速投入正常 运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break [...] down and if something does go wrong, it can be replaced very [...] quickly and the new unit can be up and [...]running in moments. igel.com |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先 排序和支持培 训 单元 本 地化、加强学 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括:进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培 训 单元 、 以 及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
如果未 能这样做,当前登录的用户会使该配 置 单元 保 持打开状态,从而无法追加更新。 vmware.com | Failure to do this will hold the hive open by the currently logged on user and not append updates. vmware.com |
单芯片88F6530:针对多住宅单元(MDU) 产品开发,88F6530是一种最优化的解决方案,可以满足现代高速互联网中以音视频为中心的交互环境提出的最新要求。 marvell.com.cn | The single-chip 88F6530: For Multiple Dwelling Unit (MDU) products, [...] the 88F6530 is the optimal solution to meet the latest [...]requirements in video/audio-centric interactive environments in modern, high-speed internet networks. marvell.com |
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 [...] 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 [...] A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评 估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; [...] the elaboration of protection of [...] civilians training modules; and an assessment of the [...]resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
在这个辩论单元中, 委员会讨论了《2004--2005 年计划与预算草案》(32 C/5)中的整 个重大计划 I(教育),包括分计划 I.1.1、 I.1.2、I.2.1 和 I.2.2,教科文组织各教育机构的计 划以及涉及教育部门的与横向专题有关的项目。 unesdoc.unesco.org | During this debate, the Commission discussed Major Programme I (Education) of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 (32 C/5) as a whole, including Subprogrammes I.1.1, I.1.2, I.2.1 and I.2.2, the programmes of the UNESCO education institutes and the projects relating to cross-cutting themes that concern the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
在 目前阶段,战略目标、组织成果和 单元 结 果 已经确定,随后将确定项目和工作计划,进 行相应的资源分配。 codexalimentarius.org | At the current stage, strategic objectives, organizational results and unit results had been defined, which would be followed by the definition of projects and work plans to which resources would be allocated. codexalimentarius.org |
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
再通过经过优化的高效算法在网络上的 所有合并单元中寻 找这个测试波形模式,确定正确的通道, 完成测试。 omicronusa.com | An optimized and time-effective algorithm searches for the unique test pattern within all the available MUs on the network to identify the correct channel for testing. omicronusa.com |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据,并支持大量数据构形和分析功能,包括:对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤 、 单元 格 合 并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting [...] against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, [...] data filtering, cell merging, etc. evget.com |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框,然后单击“折叠对话框”按钮(即Number1右边的按钮),此时对话框消失,接着选 取 单元 格 区 域,选取方法(单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4),最后必须按“回车键”加以确认,“函数参数输入”对话框再次出现,单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
它也可 以帮助您按照水槽处最适合您的位置安装电子控 制 单元。 hansgrohe.com.cn | It also helps that you can position the electronic control unit at the sink in the ideal position for you. hansgrohe.de |
科特迪瓦政府在执行它认为比较重要的项 目 单元 时 将 有一定的灵活性,以便履 行其上面提到的逐步淘汰的承诺。 multilateralfund.org | The Government of Cote d’Ivoire will have flexibility in implementing the project components which it deems more important in order to meet its phase-out commitment noted above. multilateralfund.org |
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计 划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem [...] under a plan to [...] construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the [...]occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
建立单一的项目管理单元,包括一位总工程师和其他经过良好训练的、在管理该项目 中具备足够技术专长和责任的工作人员。 ecosanres.org | Establish a single Project Management unit including one [...] chief engineer and other well trained staff with sufficient technical [...]expertise and responsibilities in managing the project. ecosanres.org |
这种电池是维 护板载缓存数据,直到恢复对电池备 份 单元的 供电。 adaptec.com | This battery is used to maintain the data of the on-board memory cache until power can be resupplied to the unit. adaptec.com |
若委员会通过订正决议草案 E/CN.7/2010/L.9/Rev.1,预计将需要追加预算外 资源 119,700 美元,以便(a)通过提高人们对旨在制订对妇女的暴力和受害情况调 查单元的现行国际举措中这个专题的认识,将相关问题列入进行中的受害情况 调查,(b)开始从可能具有这类数据的国家收集数据和分析结果(一次性活动)。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.9/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $119,700 would be required in order (a) to include relevant questions in ongoing victimization surveys by raising awareness of the topic in ongoing international initiatives aimed at developing survey modules on violence against women and victimization and (b) to initiate the collection of data from countries where the information may be available and analyse results (one-time event). daccess-ods.un.org |
根据建议,为确保 稳定,所有单元载荷都必须通过 27°的摩擦测试。 optiledge.com | It is recommended that all unit loads pass a 27° [...] friction test to ensure stability. optiledge.com |
如果你对与你本人、同事及你所在业 务 单元 有 关 的政策及规程有何疑问,请 与你当地的健康与安全事务经理、你的部门经理或IMI集团的风险管理部门联 系。 zjtechnologies.de | If you are in any doubt about the policies and procedures that apply to you, your colleagues and your business unit, please contact your local health and safety manager, your line manager or IMI Group Risk Management. zjtechnologies.de |
如果这些计划得以实施,以色列就会在从 Abu Dis 到 Jabal Mukabber 的巴勒斯 [...] 坦土地上非法建造至少 200 个定居单元,实际上将被占领的东耶路撒冷分割开来, [...] 进一步破坏以 1967 年前边界为基础、以东耶路撒冷为巴勒斯坦国首都的两国解 决方案的可行性。 daccess-ods.un.org | If these plans were implemented, they would [...] involve the illegal construction of at least [...] 200 settlement units in an area of [...]Palestinian land between Abu Dis and Jabal [...]Mukabber, effectively dividing Occupied East Jerusalem and further destroying the viability of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, wherein East Jerusalem is the capital of the State of Palestine. daccess-ods.un.org |
除此之外,这些权力包括以任何形式 [...] 获取任何文件并有权收到副本;要 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息,必要时召唤并质 [...] 问相关人员以获取信息;要求停止违 背UCITS指令的任何行为;要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权;为了单 元持有人或股东或公众利益,暂停单 元/股份的发行、回购或赎回,并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question a person with view to obtaining information; to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company [...] or a depositary; to [...] impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders [...]or the public, to impose fines. pwc.lu |
他介绍了秘书长关于维持和平行动部军事厅的 全面分析报告(A/64/572 和 Corr.1),该报告是根据 大会第 62/250 号决议第 36 段编写并经过维持和平行 动特别委员会根据该决议第 37 [...] 段审议。他说,报告 的结论是,实力已得到加强的军事厅,如今能够提供 更多的战略指导和监督并更加了解情况;发展了有限 [...] 的特派团开办、快速增援和危机应对能力;如今具备 了协助在 2010 年 6 月 30 日这一目标日期前停止战略 军事单元运作的全面职能。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on a comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1), which had been prepared pursuant to paragraph 36 of General Assembly resolution 62/250, and considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations pursuant to paragraph 37 of that resolution, he said that the report concluded that the strengthened Office was now capable of providing increased strategic direction, oversight and situational awareness; had developed a limited mission start-up, surge and crisis response capacity; and had the [...] full functionality to facilitate the cessation of [...] Strategic Military Cell operations by the target date of 30 June 2010. daccess-ods.un.org |
其语法形式为IRR(values,guess) 其中values为数组或单元格的 引用,包含用来计算内部收益率的数字,values必须包含至少一个正值和一个负值,以计算内部收益率,函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序,故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值,如果数组或引用包含文本、逻辑值或空 白 单元 格 , 这些数值将被忽略;guess为对函数IRR计算结果的估计值,excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始,函数IRR不断修正收益率,直至结果的精度达到0.00001%,如果函数IRR经过20次迭代,仍未找到结果,则返回错误值#NUM!,在大多数情况下,并不需要为函数IRR的计算提供guess值,如果省略guess,假设它为0.1(10%)。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, [...] guess) in which values [...] for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values [...]will be ignored; [...]guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。