| 单词 | 单倍体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单倍体 —haploid (single chromosome)Examples:单源多倍体—autopolyploid (polyploid with chromosomes of single species) See also:单体 n—monomers pl 倍—times (multiplier) • increase or multiply • (two, three etc) -fold
|
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究员与中科院华南植物园王昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的“木薯 加 倍单倍体 强 化 木薯育种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and Dr. Changhu Wang from South China [...] Botanical Garden attended the Meeting for the [...] Initiation of the Doubled Haploids Project [...]at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
12条水系的群体共有7个单倍型，其中一些现已相互隔离的水系中的 群 体 共 享 同一 个 单倍 型 ， 提示这些水系曾经有非常密切的联系。 actazool.org | The fish samples from the 12 drainage [...] systems fall into 7 haplotypes, indicating that some of the 12 drainage systems had physical connection before they became geographically [...]separated. actazool.org |
在 1990 [...] 年代初，欧洲新兴经济体的能源强度 为欧洲发达经济体的两倍多，但这一差距其后已略有减少，目前只高出 50%。 daccess-ods.un.org | In the early 1990s, the energy intensity of the European emerging economies was over twice that of the [...] European advanced economies, but that difference has [...] diminished slightly over time and is currently [...]only 50 per cent higher. daccess-ods.un.org |
此台式光源具有单倍或双倍波长、单 模 和 多模发光二极管（LED）以及法布里-珀罗激光器，是您的理想之选。 exfo.com | This benchtop light source features an [...] exceptional selection of single- or dual-wavelength, singlemode and [...]multimode light-emitting diodes [...](LEDs) and Fabry-Perot lasers. exfo.com |
正如 2010 [...] 年全球监测报告所示，教科文组织及其合作伙伴应为最难以普及到的 群 体加 倍努力。 unesdoc.unesco.org | As the 2010 GMR demonstrates, UNESCO and its partners [...] are expected to redouble efforts in favour [...]of the hardest-to-reach. unesdoc.unesco.org |
不同品系小鼠的2-细胞期胚胎(二倍体, 2n), 经电融合后, 获得发育的4-细胞期四倍体胚胎(4n) 的能力上存在着差异。 actazool.org | Developmental capacities of mouse tetraploid (4n) embryos at the 4-cell stage varies among mice species after electrofusing diploid blastomeres at the 2-cell stage. actazool.org |
三倍体湘云 鲫在减数分裂过程中出现二 价 体 、 单 价 体 共 存，同源染色体在配对和分离中出现紊乱，导致非 整 倍体 生 殖 细胞的产生，为湘云鲫的不育性提供了染色体水平上的证据 [动物学报 51(1): 89 – 94，2005]。 actazool.org | The coexistence of bivalents and univalent in MⅠin triploid crucian carp resulted in the failure to form the normal mature gametes, providing the evidence on the chromosome level for the sterility of the triploids [Acta Zoologica Sinica 51(1): 89-94, 2005]. actazool.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...] issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作 ，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau [...] carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General [...]Directorate of Migration [...]and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
加高字符具有双倍高度和单倍宽度。 printronix.cn | Elongated characters are [...] double height and single width. printronix.cn |
当务之急是，我们应加倍作出集体 努力 ，如我的印度尼西亚同事提到的那样，促进不同 文明和文化之间的对话与宽容并遏止对宗教的蔑视 [...] 和亵渎。 daccess-ods.un.org | It is imperative that we redouble our collective efforts to promote [...] dialogue and tolerance among civilizations and cultures [...]— as was mentioned by my colleague from Indonesia — and to counter disrespect for and defamation of religions. daccess-ods.un.org |
共测定了黄山短尾猴7个群体中的30个样本的mtDNA控制区5′ 端493 bp的序列，只发现了7个变异位点，定义了 3 种 单倍 型 ， 单倍 型 序列之间缺乏变异，种群中的核苷酸多样性很低（0.006）； 3 种 单倍 型 相 应地将黄山种群分为了3个亚群，不同亚群之间呈现出一定的片断化分布，从分子水平上初步揭示了短尾猴黄山种群的遗传多样性。 actazool.org | Only 7 variable sites were detected in the nucleotide sequences of 493 bp, all of which were the transitions between T and C. Three haplotypes were identified, and according to the distribution of the haplotypes, we can generally divide the Huangshan population into three subpopulations. actazool.org |
若您有两或三名直系亲属曾患帕金逊症，您患此病的机会将增加两至 三 倍 ， 但 整 体 的 风险仍低于5%。 hsbc.com.hk | If you have two or more close relatives with Parkinson's, your risk increases two- to [...] three-fold, although the overall risk is still less than 5 percent hsbc.com.hk |
我们鼓励非洲联盟和西非经共体 加倍努力，找到持久的政治解决方案。 daccess-ods.un.org | We encourage the African [...] Union and ECOWAS to redouble their efforts to [...]find a lasting political solution. daccess-ods.un.org |
世界银行通知称，单体氯乙 烯最终产品中四氯化碳的残留属于上文第 16（c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 IV/12 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 告的范围，答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, any residues of CTC in the end product VCM would fall under the clarification provided by the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph 16 (c) above, that this issue goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
在海地，教科文组织在余震期间支助媒体重建工作，其中包括，培训海地记者应 [...] 对创伤后影响，建立媒体之家，加强媒体协会，针对六个难民营中 1 500 名境内 流离失所的青年启动了移动多媒体单 元。 unesdoc.unesco.org | This included training for Haitian journalists to cope with post-traumatic effects, the establishment of a Media House, the reinforcement [...] of media associations and the launching [...] of a Mobile Multimedia Unit for 1,500 [...]internally displaced youth in six refugee camps. unesdoc.unesco.org |
这些标准或是特制的产品（单体式和组合式接头，机器人工具快换装置，快速换模系统）性能高，品质优良，安全可靠并经久耐用。 staubli.com | These standard or specific products (single and multi-connectors, [...] tool changers, quick mold change systems) combine performance, [...]quality, safety, dependability and durability. staubli.com |
在制订独立机构运作 程序规则和指导意见时，各国还似宜确保制订明确的规则和程序，说明采购实 体在提出相关申请时需要就紧迫公共利益考虑提出的理由和佐证，以及如何提 [...] 交允许采购继续进行的申请（包括该申请由采购 实 体单 方 面提出，还是由当事 各方共同提出）。 daccess-ods.un.org | When drafting rules of procedure and guidance for the operations of the independent body, States will also wish to ensure that there are clear rules and procedures as regards the elements and supporting evidence that a procuring entity would need to adduce as regards urgent public interest considerations where it makes such an application, and how applications to permit the procurement to [...] continue should be filed (including whether the application is to be made by [...] the procuring entity ex parte, or [...]inter partes). daccess-ods.un.org |
但在过去十年， 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包括简单的 去内脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮 和 单体速 冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from simple gutting, heading or slicing to more advanced value addition, such as breading, cooking and individual quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
在INDEX 2011上展出的另一个创新产品是VINNOL® CEN 2752， 它是一种由氯乙烯和乙烯单体生产的共聚物水乳液， 用于给新型织物和无纺布涂层。 wacker.com | Another innovation at INDEX 2011 is VINNOL® CEN 2752, an aqueous E-VC dispersion of a vinyl chloride - ethylene copolymer, used for coating modern textiles and nonwovens. wacker.com |
采用邻接法构建的39个单倍型的 NJ系统树显示，12条水系的美丽小条鳅聚成两支。 actazool.org | Neighbor-joining [...] analysis with 39 haplotypes of the mtDNA [...]Cyt b gene revealed that the populations from the 12 drainage [...]systems can be divided into two major lineages. actazool.org |
分子变异分析和系统重建结果也表明，各地理单元之间不存在共享 的 单倍 型 ，YN (云南地理单元) 与XL (相岭地理单元) 和QL (邛崃地理单元) 之间存在着显著的遗传分化，FST分别为0336和0351 (P<0001), 其余地理种群之间分化不明显(P>00 5) ， 单倍 型 缺 乏比较明显的地理分布格局，各地理单元中 的 单倍 型 相 互散布在不同的分布群中。 actazool.org | The AMOVA and phylogenetic tree analysis demonstrated that no haplotype was shared among geographic regions, no geographic clustering was observed, there was distinctive geographic phylogeography between YN and XL, QL ( F ST was 0336 and 0351, respectively, P <0001), but no obvious subdivision among other regions ( P >005). actazool.org |
加共体青年议程旨在增强 15 [...] 岁至 29 岁之间青年 利用区域一体化和加共体单一市场及经济体，并为此 做贡献的能力。 daccess-ods.un.org | The CARICOM youth agenda aims to empower young people between the [...] ages of 15 and 29 to take advantage of and contribute to regional [...] integration and the CARICOM Single Market and Economy. daccess-ods.un.org |
您可以选用粗体、斜体、双倍高度 、双倍宽度等样式的字符。 printronix.cn | Characters can be bold, italic, double high, double [...] wide, etc. printronix.cn |
交联聚合物在水中能膨胀到原来体积 的1, 0 0 0 倍 ， 形 成凝胶。 cn.lubrizol.com | Crosslinked polymers can swell in water up to 1,000 times their original volume [...] to form a gel. lubrizol.com |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘 汰 单体 油 轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 [...] 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service [...] in the next few years following the [...] global phase-out of single-hull oil tankers; the [...]large estimated backlog of old vessels [...]still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
解决这种情况的唯一出路是 我们集体加倍努力，增加粮食供应和确保粮食价格的 稳定。 daccess-ods.un.org | The only way to address such a situation is to redouble our collective efforts to increase the food supply and ensure the stability of food prices. daccess-ods.un.org |
背景：在第1/CP.16 号决定中，缔约方会议决定借鉴现有报告和审评指南、 [...] 程序和经验制订该工作方案，内容除其他外涵盖修订国家信息通报审评指南，包 括两年期报告、年度温室气体清单和 国家 清 单体 系。 daccess-ods.un.org | Background: The COP, by decision 1/CP.16, decided on a work programme, building on existing reporting and review guidelines, processes and experiences, covering, inter alia, the revision of guidelines for the review [...] of national communications, including biennial [...] reports, annual greenhouse gas inventories and national [...]inventory systems. daccess-ods.un.org |
除上述建议外：还应当为总部外办事处和教科文组织全国委员会系统注入媒体能力， 改善网站维护、向媒体提供专家文章、支持有关部委的 媒 体单 位 、 教科文组织就可持续发展 教育和全民教育已经开发的媒体工具包、定期就教科文组织各项活动进行新闻通气会，以及 [...] 提高全国委员会和第 [...]2 类中心在网上的暴光率。 unesdoc.unesco.org | Beyond recommendations already made above: media capacities systematically introduced into field offices and National Commissions; better website maintenance; provision of expert [...] articles to the media; support of [...] the media units of the ministries concerned; media kits already [...]developed by UNESCO on ESD [...]and EFA; regular press briefing on UNESCO activities; and the enhancement of National Commissions’ and category 2 centres’ Internet presence. unesdoc.unesco.org |
没有idiomatum可能解释这一论断的距离通信中的痛苦的神性的，因为它不仅是神性（在hypostasis感）的钉在十字架上的儿子据说已经消失，语言附加到一个调用的三位 一 体3倍。 mb-soft.com | There is no possibility of explaining away this assertion of the suffering of the Divine Nature by the communicatio idiomatum, for it is not merely the Divine Nature (in the sense of [...] hypostasis) of the Son which is said to have been crucified, but the words are attached [...] to a three-fold invocation of the Trinity. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。