| 单词 | 单侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单侧 —unilateralless common: one-sided See also:侧—lateral • lean on one side • incline towards • inclined • lean
|
如果蒸发器和压缩机有较大容积，则可以 使用单侧排空 ，否则，建议使用双侧排空。 secop.com | If the evaporator and compressor have a large volume, one-sided evacuation may be used, otherwise double-sided evacuation is recommended. secop.com |
一旦所有主要的肌肉群都得到了伸展，可开始进行动态运动，包括旋转髋部、下腰部、躯干 、 单侧 和 双 侧肩膀。 shanghai.ufh.com.cn | Once all the major muscle groups have been stretched begin with dynamic movements including hips, lower back and torso rotations, individual and bilateral shoulder rotations. beijing.ufh.com.cn |
杆端轴承可以在拉力的或有压缩力的方向支持径向力，以低移动等级传送运动及压力，适于交替载荷并且在特定情况下适 于 单侧 负 载。 schaeffler.cn | Rod ends can support radial forces in a tensile or compressive direction, transmit [...] movements and forces with low moment levels, are suitable for alternating loads and in [...] certain cases for unilateral loads. schaeffler.us |
这也适用于采用大流量冷却油润滑或者过多的油脂填充量 （超过单侧可注 脂量） 在启动阶段，注有新鲜油脂的轴承的轴承系数f 0 schaeffler.com | This also applies with a large coolant [...] oil throughput or an excessively high grease filling (where there is more grease [...] present than can be laterally displaced). schaeffler.com |
普通用途轻量单侧战术 耳机，带吊杆麦克风。 savox.com | General purpose lightweight single sided tactical [...] headset with boom microphone. savox.com |
陀飞轮在60秒 [...] 内自转一周，旨在抵消地心引力对摆 轮 单侧 牵 引 造成的 误差，从而抵消走时速率的偏差。 wthejournal.com | The tourbillon revolves around its [...] own axis once every 60 seconds to [...]offset the influence of gravity on any positional error [...]in the balance and its adverse effect on the rate. wthejournal.com |
导轨的滚道有单侧和双侧可选。 schaeffler.cn | The guideways are available with raceways on one or both sides. schaeffler.us |
新的并发症包括：胆囊切除、迷走神经切断和Nissen术后的CO2气腹 （ 单侧 或 者 双侧），心包积气，皮下气肿，肿瘤扩散，疝，窒息和cholelithoptysis。 websurg.com | Newer complications include the following: [...] CO2 pneumothorax (unilateral or bilateral) mainly [...]after gallbladder surgery, vagotomy [...]and Nissen procedures; pneumopericardium; subcutaneous emphysema; cancer dissemination (ports); herniations and strangulation; cholelithoptysis of spilled gallstones. websurg.com |
框架上的的大型锥形对拉套管使其能够以一定角 度 单侧 站 立 或双侧竖立，适应不同高度。 doka.com | The large, conical form-tie sleeves in the panels enable them to be stood at an angle on one or both sides, and to be height-mismatched. doka.com |
此外，他们证明了Cyclin D2在神经干细胞分裂为2个子细胞时，传递到与基底膜面突起共存 的 单侧 子 细 胞中，并起到了将该细胞生命维持在未分化状态的作用。 tohoku.ac.jp | This study has also revealed that Cyclin D2 is inherited by one of the two daughter cells with the basal process during cell divisions of neural progenitors into two daughter cells, and it plays a role to maintain the cell fates undifferentiated. tohoku.ac.jp |
具有结构小巧的特点，其中Crayon Plus 最适合于单侧包装箱喷码，而 4020 对多达 3 班次的多侧包装箱喷码而言最为理想。 markem-imaje.com.cn | Characterized by their compact size, Crayon Plus is perfect for one side case coding while 4020 is ideal for multi-side case coding up to 3 shifts. markem-imaje.us |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感 和 单侧 车 轮 通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by [...] upper body on bumpy roads and the sense of [...] torque when one side of the wheels pass [...]through the obstruction, achieving higher [...]level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
为了探讨HSF2 [...] mRNA在热应激和超生理剂量睾酮诱导恒河猴生精细胞凋亡中的表达变化，我们建立了手术诱 导 单侧 隐 睾和注射大剂量11酸睾酮(TU)恒河猴动物模型，应用3′末端标记分析(TUNEL)和原位杂交方法，检测睾丸细胞的凋亡信号和HSF2的表达变化。 actazool.org | In order to investigate the changes of HSF2 mRNA expression and its role in germ cell apoptosis induced by heat stress or a high of [...] testosterone undecanoate,we established the [...] operation induced unilateral cryptorchid and TU-injected [...]monkey models,and examined in [...]situ analysis of testicular cell DNA fragmentation and the expre ssion level of HSF2 mRNA in germ cells after treatment. actazool.org |
如果您的申请已经完成，则仅需在屏幕 左 侧单 击 申请上传连接然后登录您的账户。 nemko.com | Once your application is complete, just click on the application upload [...] link at the left of your screen and [...]login into your account. nemko.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。