| 单词 | 单位根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单位根 —root of unitySee also:单位 n—a unit n • unit n • flat n 单位—unit (of measure) • work unit (one's workplace)
|
秘书长应通过秘书处的一个中央单位 ， 根 据 已 核定的方案预算内所计划 的产出交付情况，监测所取得的成绩。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General shall monitor accomplishments, as measured by the delivery of outputs scheduled in the approved programme budget, through a central unit in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
当运行一个钱包单位根据您 的网站，这并非罕见投放的广告无处不在，希望他们中挤出一些钱。 technologeeko.com | When running a site based on your flat purse, it isn’t [...] uncommon to inject ads everywhere, hoping to squeeze out of them some money. technologeeko.com |
三个垂直点表示各列和数据单位根据 增量 及其对链接和非链接数据字段的影响进行的自然递增。 printronix.cn | The three vertical dots illustrate [...] the natural progression for each column and unit of data based [...]on the incremental count and [...]its impact on linked and unlinked data fields. printronix.cn |
(d) 谈判的适当框架根据所谈判的问题的性质和范围而各不相同，从行业 [...] 负责人与其单位的工作人员之间就对部门 或 单位(根 据 从属关系原则)特有问题的 非正式讨论，到关于工作地点特有问题的联合咨询委员会和联合谈判委员会，以 [...]及到关于全秘书处重要问题的工作人员－管理层委员会，形式不一。 daccess-ods.un.org | (d) The appropriate framework for negotiations will vary according to the nature and scope of the issue under consideration, from informal discussions between line [...] managers and the staff of their units for issues specific to a [...] department or unit (in accordance with the principle [...]of subsidiarity), [...]to Joint Advisory Committees (JACs) and Joint Negotiating Committees (JNCs) for duty-station specific issues and to the SMC for issues with Secretariat-wide significance. daccess-ods.un.org |
本增补件阐述了各计划部门及其它有 关 单位根 据 《2002--2007 年中期战略》（31 C/4） 和《2004--2005 年计划与预算草案》（32 C/5）中建议的计划优先事项更新的与非政府组织 合作的部门战略。 unesdoc.unesco.org | This document deals with the sectoral strategies for cooperation with NGOs, which have been updated by the programme sectors and the other services concerned in the light of the programme priorities proposed in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) and the Draft Programme and Budget for 2004-2005 (32 C/5). unesdoc.unesco.org |
秘书处内主管单位根据大会有关决议，4 继续保持汇编和评价第三国因实施 制裁产生的一切特殊经济问题的信息并评价此类受影响的第三国根据《联合国宪 章》第 50 条规定向安全理事会所提一切申诉的能力。 daccess-ods.un.org | 9 September 2009, which is also relevant, was not delivered at a public meeting; however, the text is available on the Committee’s website: http://www.un.org/sc/committees/1737. daccess-ods.un.org |
卡套管单根包装在聚乙烯热封包 装袋中。 swagelok.com | Tubing is packed in single polyethylene, heat-sealed bags. swagelok.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、 换 位 塔 （ 更换导线 相 位位 置 塔 ）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要 由 单根 等 边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition [...] tower(tower [...] replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination [...]of angle iron, [...]material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
部长会议用于审议国家所有大政方针、即将提交国民议会通过成为由总统颁 布的法律草案以及任命国家高级职位 官 员 ，其 名 单根 据 国 民议会通过的法律确 定。 daccess-ods.un.org | The meetings of the Council of Ministers consider all the general political decisions made by the State, bills to be submitted to the National Assembly for adoption before becoming laws promulgated by the President, [...] and appointments to senior [...] Government posts, a list of which is established under a law adopted [...]by the National Assembly. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位； 根 据 建 造一个有 20 个住房单元组 成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing [...] the demographic [...] composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens [...]the geographic contiguity [...]of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位，并 建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
其次，如对外公布空缺职位，根据对等原则，须考虑已在联合国及其 它专门机构中任职之申请人。 unesdoc.unesco.org | Next priority, with regard to [...] externally advertised posts, shall be given, [...]subject to reciprocity, to applicants already [...]in the service of the United Nations and other specialized agencies. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction [...] of values education [...] and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of [...]benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，我們亦採取 [...] 其他措施改善有關情況，包括劃設更多路旁停車位及上落客位；於新落成的 景點，提供旅遊巴士泊車位；根據實 際泊車位需求，將其他類型的車位轉變 成旅遊巴士泊車位，以及增加以短期租約形式運作的公眾停車場，並指定必 [...]須在停車場內提供旅遊巴士泊車位。 legco.gov.hk | In addition, we have also adopted other measures to improve the situation, including designating more on-street parking and pick-up/set-down facilities; providing coach parking spaces at new [...] tourist attractions; [...] converting parking spaces for other vehicles to coach parking spaces based on actual demand; [...]as well as providing [...]more short-term tenancy sites for public car park operations, and making it a requirement to provide coach parking spaces at those car parks. legco.gov.hk |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相 关 单位 的 参 与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次 ，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve [...] health care standards by developing and [...] upgrading health care units and applying a [...]family health regime, particularly in rural, [...]marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
秘书长依据教科文组织确定的标准，对举办这次会议的可行性进行了研 究，同时总干事向执行局第一八九届会议提交一份拟邀请参加会议的 名 单 ， 根 据 《 教科文组 织召集第 II 类会议规则》第 21 条之规定，这份名单中的主要与会者将在会议上代表其政 府。 unesdoc.unesco.org | While the Secretariat is studying the feasibility of holding the conference according to the criteria set by UNESCO, the Director-General submits to the 189th session of the Executive Board a list of proposed invitees, of which the chief participants will represent their governments, in accordance with Article 21 of UNESCO Regulations for a Category II meeting. unesdoc.unesco.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学 校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
编入方案的产出清单根据大 会第 64/244 A 至 C 号决议核准的 2010-2011 两 年期拟议方案预算有关次级方案的工作方案说明编制。2010-2011 [...] 两年期预算中 载有 28 200 项可计量的计划产出。 daccess-ods.un.org | The inventory of programmed outputs is based on the programme [...] of work narratives of the relevant subprogrammes in the proposed [...]programme budget for the biennium 2010-2011 as approved by the General Assembly in its resolutions 64/244 A to C. The 2010-2011 budget contained 28,200 planned and quantifiable outputs. daccess-ods.un.org |
应用实例有： [...] LED平面背投显示屏用发光二极管框、 接线盒的轴向和径向密封， 以及光伏组件框架上的单根电线 密封等。 wacker.com | Applications include LED fittings for background lighting in flat [...] screen monitors, axial and radial seals in [...] connection sockets, and single-wire seals for the [...]housing of solar collectors. wacker.com |
(a) 如行政長官職位根據該 條例第4(a)條 (即在行政長官任期 屆滿的情況下)出缺，則倘若出缺前第95日 [...] 是星期日，則 選舉的投票日為該日，否則， 投票日為緊接該日前的星 期日；或 legco.gov.hk | (a) the 95th day before the office of the Chief [...] Executive falls vacant if it is a Sunday, [...]and if not, the Sunday immediately preceding [...]that day if the vacancy arises under section 4(a) (i.e. upon expiry of the term of office of the Chief Executive); or legco.gov.hk |
马来西亚代表团作为油脂规范委员会主席发言，忆及各国已获得充分机会讨论该 [...] 问题，指出美国提出的观点已得到充分讨论，而且许多代表团支持推进清单工作，原 因如下：这将特别使发展中国家受益，因为他们缺乏制定本国清单的技术能力和资源； [...] 这些物质目前均为油脂贸易中可接受的曾运货物，被认为是安全的；各国要对照国际 食典清单根据本 国情况确定本国清单；缺乏国际一致性可能导致贸易壁垒。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, speaking as Chair of the Committee on Fats and Oils, recalled that there had been ample opportunity for countries to discuss this issue, that the points raised by the United States were thoroughly discussed and that many delegations supported the advancement of the lists for the following reasons: they would benefit especially developing countries as they lack the technical competence and resources to develop their own lists; these substances were currently used as acceptable previous cargoes in [...] fats and oils trade and recognised as safe; [...] national trade lists are developed [...]only with input at national level as compared [...]to a Codex list developed at the international level; and the absence of international harmonisation could result in barriers to trade. codexalimentarius.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类 职 位 在 外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...] incumbency rates in the field [...] operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers [...]in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
与会者承认，如同 32 C/5 计划资金比例大幅度 下放所反映的那样，已取得一些进展，但还应继续作出努力，弥合总部外人员编制与职位削 [...] 减大环境之间存在的差距，他们认为，只有为总部 外 单位 提 供更加充足的人员和计划资金这 种实实在在的下放，才能使教科文组织在国家一级具有实际意义，也才能促进机构间的各项 [...]工作。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that some progress had been made, as reflected by high decentralization rates of programme resources of document 32 C/5 and also the continuing efforts to fill the gaps in field staffing [...] against an overall context of post reduction, participants considered that only a substantial decentralization, which would [...] provide field units with more adequate [...]staffing and programme [...]funding, would ensure that UNESCO was relevant at the country level and could contribute to inter-agency efforts. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison [...] official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General [...]Directorate of Migration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 [...] 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme managers take [...] responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training activities [...] on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
净增 33 404 500 美 元，原因包括提议增设 818 个新职位；根据大会第 63/250 号决议编列统 一服务条件备抵，由于停止发放特派任务生活津贴，部分抵销了备抵数 额；预计本国工作人员当地薪金增加；每名联合国志愿人员的费用增加 (同上，第 289、292 [...] 和 295 段)。 daccess-ods.un.org | The net increase of $33,404,500 relates to the 818 [...] proposed new positions; the implementation of the harmonization of conditions of service allowances in accordance with General Assembly [...]resolution 63/250, [...]which is partially offset by the discontinuation of mission subsistence allowance; anticipated increases in local salaries for national staff; and an increase in the cost for each United Nations Volunteer (ibid., paras. 289, 292 and 295). daccess-ods.un.org |
B 部分列出了自从执行局第一八二届会议以来收到的捐赠和特别捐款 清 单 ， 根 据第 34 C/93 号决议第 3A（b）段的规定，已经将这些捐款追加给 [...] 2008--2009 年正常预算。 unesdoc.unesco.org | Part B presents a list of donations and special contributions received since the 182nd session of the Executive [...] Board, which have been appropriated to the regular budget [...] of 2008-2009 in accordance with 34 C/Resolution [...]93 paragraph 3A(b). unesdoc.unesco.org |
匈牙利旅行有限公司(Magyar Turizmus [...] Zrt)运营的全国旅游数据库，包括酒 店和其他住所清单，根据有 关旅馆提供的信息，所有人都可以在网页上查到现有 [...]房间情况。 daccess-ods.un.org | The national tourism database maintained by Magyar Turizmus Zrt. includes the list of hotels and places of [...] other accommodation where rooms accessible for everybody [...] can be found according to the information [...]provided by said hotels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。