单词 | 单位切向量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 单位切向量 —unit tangent vectorSee also:单位向量—unit vector 切向量—tangent vector 切向 adj—tangential adj 切向—tangent direction
|
需要本着共同承担责任和相互问责的精神,通过重振和加强全球伙伴关 系 向 这些 努力提供大量切实的国际支助。 daccess-ods.un.org | These efforts need [...] to be given concrete and substantial international support in [...]a spirit of shared responsibility and mutual [...]accountability through renewed and strengthened global partnership. daccess-ods.un.org |
共 向北部部署了 1 500 个国民军单位和 500 个“新生力量”单位,在西部部署了 500 个国防军单位和 1 500 个“新生力量”单位。 daccess-ods.un.org | A total of 1,500 elements of the national army and 500 elements of the Forces nouvelles were deployed in the north, while 500 elements of FDS and 1,500 elements of the [...] [...] Forces nouvelles were deployed in the west. daccess-ods.un.org |
同样,如果您决定更改 格式,可能还会希望从一组单位切换 至另一组,那么您可以一次完成这些 操作,而无需轮流编辑每个显示页面。 redlion.net | Similarly, if you decide to change the formatting, [...] and perhaps switch from one set of units to another, [...]you can do this in one place, without [...]having to edit each display page in turn. redlion.net |
它们还应协助家庭成员 提出查询,鼓励承担这一任务的组织作出努力,并提供墓地 确 切位 置 和 标记的清 单以及墓地所葬死者的数据。 daccess-ods.un.org | They should also facilitate enquiries made by members of families, encourage the work of [...] organizations engaged in this [...] task and provide lists showing the exact location and markings [...]of graves, together with data [...]on the deceased interred therein. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作,包括进行重要的活动, 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题,并就 此 向 大 会第六十五届会议提出报告; 并决心资源分配一旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后,但不迟于大会第 六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社 会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts [...] as partners in promoting and [...]delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性,办法是发展和提高医疗单位档次 ,实行家庭保健制度,特别是在农村、边缘 化和贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中 力 量 建 设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by [...] developing and upgrading [...] health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the [...]technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
五十年代由于齿轮(Gears)制造技术、测 量 仪 器 和使用经验的积累,对齿轮(Gears)啮合原理及精度理论的研究,世界各国都进行了齿轮(Gears)精度标准的修订,以德国DIN 3960~3967(1952—1957)和苏联TOCT 1643—1956标准为代表,齿轮(Gears)精度等级和误差项目增多,规定 了 切向 和 径向综合误差、建立了综合误差 与 单 项 误 差的关系,独立规定侧隙配合制度,并根据误差产生的原因和各误差对传对性能的影响,提出了精度等级及误差允许分类组合的概念。 dehesprockets.com | Because fifty time gear ( Gears ) manufacturing technology, the use of measuring instruments and the accumulation of experience, (Gears ) on the gear engagement principle and the accuracy of theoretical study, all countries in the world are gear ( Gears ) accuracy standard, by the German DIN3960~3967(1952- 1957) and [...] the Soviet Union TOCT [...] 1643- 1956 standard as the representative, gear ( Gears ) accuracy and error project grow in quantity, provisions of the tangential and radial integrated error, establish the comprehensive error and truncation error relationship, independent regulation side clearance fit system, and according to the causes of the errors and the errors on the transfer effects on performance, [...]puts forward the precision [...]grade and allowable error classification concept. dehesprockets.com |
定制校准的流量 计上标出了校准针对的流体和计 量单位。 swagelok.com.cn | Custom-calibrated flowmeters are marked with the fluid media and unit of measure for which they are calibrated. swagelok.com.cn |
无论高产量还是低产量,切割速度 均匀以确保向压延 机压延辊稳定喂料,达到更 好的薄膜产品质量。 busscorp.com | Ensures uniform cutting speeds for [...] both high and low throughputs and helps to ensure smooth control of the [...]filling operation of the [...]calender roller gap, which in turn leads to a better film quality. busscorp.com |
标定参照样品:附有证书的参照样品,证书上标明其一项或多项特性的以 确 切单位 表示 的数值,且证书上标注的每个数值都附有一个在某个置信度下的不确 定 量。 unesdoc.unesco.org | Certified Reference Material: Reference Material, accompanied by a certificate, one or more whose property values are certified by a procedure which establishes its traceability to an accurate realization of the unit in which the property values are expressed, and for which each certified value is accompanied by an uncertainty at a stated level of confidence. unesdoc.unesco.org |
您在电压调整器上设置电压互感器一次电流后(例如 50A),信息菜单中的显示单位切换为“A”(安培)。 highvolt.de | As soon as the primary transformer current (e.g. 50 A) is set on the regulator, the display in the Info menu switches over to "A" (amperes). highvolt.de |
他們認為,為減少地 址標籤的耗用量,選 舉事務處應讓候選人自行選擇以個人還是住 戶為單位,向其提 供用以寄發選舉廣告的選民地址標籤。 legco.gov.hk | They considered that REO should provide candidates with the choice of receiving the address labels of electors for sending EAs on an individual or household basis, in order to reduce the consumption of address labels. legco.gov.hk |
将 Z 轴 导向安装面安排在较高位置、X 轴导向面设有高低差的厚壁高刚性床身,可构成能够有效承受施加在 Z 轴方向切削反力的高刚性结构。 moriseiki.com | The construction ensures high rigidity enough to resist cutting force imposed in the Z-axis direction. moriseiki.com |
美国将尽自己的一份力量,但我们都必 须尽一切力量,向那些 戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到他们,我们就为他们感到自豪— [...] —提供支持,而不只是把他们派去从事一项从一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we [...] must all do everything we can so that we are supporting those brave [...]men and women wearing those [...]wonderfullooking blue berets — when we see them we are proud of them — and not just sending them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
该单 位向外地 行动提供业务支助,由如下实务领域的 7 个小组组成:政策与规划;制 定指导;知识管理;性别平等;儿童保护;民政;艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | The office provides operational support to field operations and contains seven teams, relating to the following substantive areas: policy and planning, guidance development, knowledge management, gender, child protection, civil affairs, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
不断革新的技术、1000 多种配方以及我们整个 企业团队的创新能力和动力为我们具有最佳客户 定 位 、 量 身 定制的产品和以市 场为导向的解 决方案提供了强有力的保证。 sonderhoff.com | Our systematically acquired knowledge, more than 1000 formulations and the innovative [...] power of our entire [...] group guarantee absolute customer orientation, tailored products and solutions [...]in line with market conditions. sonderhoff.com |
国家元首和政府首脑或代表团团长的随行媒体人员的核证可由本国常驻团 提交信函,列明媒体代表的姓名、职务及所 属 单位 , 向 媒 体 核证和联络股发送传 真:212-963-4642 或电邮:malu@un.org。 daccess-ods.un.org | All members of the media accompanying Heads of State or Government or heads of delegation can obtain an accreditation by having the Permanent Mission concerned submit a letter listing the names of the media representatives with their [...] functional titles and [...] affiliation, either by fax: 212 963 4642 or e-mail: malu@un.org to the Media Accreditation [...]and Liaison Unit. daccess-ods.un.org |
关于计划编制工作的各个阶段,与会者指出,全国委员会与总部 外 单位 之 间的 密 切互 动 很重要;此外,还提到了吸收多国办事处参加分地区进一步磋商的可能性。 unesdoc.unesco.org | As regards the stages of the programming process, the participants mentioned the importance of close interaction between the National Commissions and the field offices; the possibility of detailed consultations at the subregional level, involving the cluster offices, was also mentioned. unesdoc.unesco.org |
秘书长在关于企业资源规划项目的第一次进度报告(A/64/380)第 32 段中说,生产 率衡量单位劳动力的产出:消除或减少目前用于行政任务的时间,联合国工作人员将 [...] 有机会把重点放在整个组织内附加值更高的活动上。 daccess-ods.un.org | In paragraph 32 of his first progress report on the enterprise resource planning project (A/64/380), the [...] SecretaryGeneral states that productivity [...] measures output per unit of labour: eliminating [...]or reducing time currently spent on [...]administrative tasks will create opportunities for United Nations staff to focus on more value-added activities across the Organization. daccess-ods.un.org |
会议指出,时机已经成熟,应当从单 纯 倡 导可持续消费和生产 转 向切 实 建 立 有效框架支持将这一概念纳入所有公共和私营决策领域的主流。 daccess-ods.un.org | It was suggested that it was time to shift from merely advocating sustainable consumption and production to actually setting up an effective framework to support the mainstreaming of the concept across all areas of decision-making, both public and private. daccess-ods.un.org |
(备注:本管制清单不包括按制造商设定规格生产的反渗透装置。) 本清单所列的截流(切向)过滤 设备的部件系指设计用于上述截流(切向)过 [...] 滤设备、每个部件的过滤区域等于或大于 0.2 m2 的部件(例如组合部件、元件、 盒子、可弃式填塞物、仪器或金属板)。 daccess-ods.un.org | ) Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, [...] elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area [...]equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above. daccess-ods.un.org |
驻科部队继续朝着威慑存在的目 标,转变自己的军事状态,部队不再承担固定任务,但保留维持安全和有保障的 环境以及行动自由的能力,以便在情况需要时,作为第三应 对 单位 , 向 科 索 沃警 察和欧盟驻科法治团提供支持。 daccess-ods.un.org | KFOR continued to transform its military posture towards the deterrent presence stance, releasing troops from static tasks, while retaining the capability to maintain a safe and secure environment and freedom of movement to support the Kosovo Police and the European Union Rule of Law Mission as third responder, should circumstances demand. daccess-ods.un.org |
其他机构的经验教训表明, 如果活动局限于少量明确、重要和共同的优先事项/目标,就可以扭转对提供信息不够和相 应的不信任的感受,但更为重要的是,要有一个明确的框架确定 可 向单 个 机 构提出要求的范 围,同时明确至少有多少要求被认为是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | Lessons learned from other agencies suggest that a perception of information under-provision and consequent [...] distrust can be reversed when activities are limited to a few clear, sensible and [...] common priorities/objectives; but most importantly when a clear framework sets limits to what can be requested to single bodies while at the same time identifying a minimum level of requests that are deemed essential. unesdoc.unesco.org |
海关组织秘书 [...] 处在发言中还注意到第四工作组在电子可转让记录方面的工作进展,强调提供 这些记录非常重要,有利于提高向单 一 窗 口设施提供的数据的 质 量 , 因此便利 此种提交的可预测的统一法律框架也非常重要。 daccess-ods.un.org | In its statement, the secretariat also noted the progress of the work of the Working Group on electronic transferable records and stressed the importance of the availability of those [...] records in order to increase [...] the quality of the data submitted to single window facilities, and therefore [...]of a uniform predictable [...]legal framework to facilitate that submission. daccess-ods.un.org |
作为联刚稳定团在“阿马尼利奥”军事行动期间为刚果(金)武装力量所提供 支持的一部分,按照安全理事会第 1925(2010)号决议发表的有条件支持政策要求 筛查所有刚果(金)武装力量单位,以 核实儿童的存在,若发现有儿童存在,则使 其脱离刚果(金)武装力量部队。 daccess-ods.un.org | As part of MONUSCO support to FARDC during “Amani Leo” military operations, a conditionality policy issued pursuant to Security Council resolution 1925 (2010) [...] required the screening of [...] all FARDC units to verify the presence of children and, if found, their separation from FARDC ranks. daccess-ods.un.org |
房屋委員會為長者安排優 先配屋及讓長者選擇市區、擴展市區及新界的公屋 單 位 , 盡 量切 合 長 者的住 屋需要。 legco.gov.hk | The Housing Authority makes every attempt possible to meet the housing needs of the elderly; they are accorded priority in housing allocation and allowed to choose housing units in the urban and extended urban areas and also the New Territories. legco.gov.hk |
(g) 请统计司及国际组织和区域组织努力采取可行方法,估算普查的直接和 [...] 间接费用,对各国和地区进行成本效益分析,同时考虑到质量、期限和覆盖面等 因素,并提供用于国家比较的计量单位 daccess-ods.un.org | (g) Requested the United Nations Statistics Division and international and regional organizations to work towards viable methods for estimating both direct and indirect cost of censuses and conduct cost-benefit analyses across countries and regions, taking [...] into account the factors of quality, duration and coverage and also [...] providing a unit of measurement for country comparison daccess-ods.un.org |
为了全面落实“最终安全安排”,达尔富尔混合行动应核实各方提交的信 息(其中包含各方的确切位置和 装备、武器的 数 量 和 类型、各自军队的实力(包括 其队伍中是否有儿童存在)等信息)以及达尔富尔混合行动或停火委员会可能需 [...] 要的其他信息。 daccess-ods.un.org | For the purpose of implementing the overall final security arrangements, UNAMID shall verify [...] information submitted by the [...] Parties; including the exact locations and equipment thereof, number [...]and types of weapons, strength [...]of their forces including the presence of any children among their ranks and other information that UNAMID or CFC may request. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。