| 单词 | 单位价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单位价 noun —unit price nSee also:单位 n—a unit n • unit n • flat n 单位—unit (of measure) • work unit (one's workplace) 单价 n—unit price n 价位—price level
|
该行政指示将非资本资产定义为任何具有下列特点的两年期行政预算资 产：(a) 最低预期寿命为三年或更长；(b) 购买时单位价值在 1 000-2 499 美元 之间。 daccess-ods.un.org | The administrative instruction defines a non-capital asset as any biennial administrative budget asset (a) with a [...] minimum life expectancy of three years or [...] more; and (b) valued from $1,000 to $2,499 per unit at the time of acquisition. daccess-ods.un.org |
必须采取进一步措施，以长效蚊帐所包含的每一个寿命年的最低价格，而不 是最低单位价格来进行采购。 daccess-ods.un.org | It is important to move towards procuring long-lasting nets based on the lowest cost-per-life year [...] covered rather than the lowest unit cost. daccess-ods.un.org |
(d) 适用市场机制是评估国家缓解措施的唯一公平方式，国家的 碳 单位价 格应 由供需平衡决定(乌克兰，MISC.2/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (d) The application of market mechanisms is the only fair way of [...] evaluating national mitigation [...] measures, and the price for national carbon unit should be defined [...]by a balance between demand [...]and supply (Ukraine, MISC.2/Add.1). daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 [...] 离海运、货物流量不平均、以及出口 品 单位价 值 较 低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...]且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo [...] flows and low unit values of exports as [...]well as challenges in matching ship [...]size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as [...] follows: (a) property [...] or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time [...]of purchase and with a [...]serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
期 末 结 馀 」 是 指 你 的 强 积 金 账 户 [...] 按 2012 年 6 月 最 後 一 个 工 作 日 （ 即 2012 年 6 月 29 日 ） 的 单 位 价 格 计 算 所 得 的 币 值 。 bank.hangseng.com | The 'Closing balance' is [...] the dollar value of your MPF accounts, calculated at unit price, as at the [...]last business day of June 2012, i.e. 29 June 2012. bank.hangseng.com |
本 基 金 采 用 方 法 [...] (ii) ， 因 此 所 汇 报 的 单 位 价 格 、 资 产 净 值 或 基 [...]金 表 现 （ 载 于 基 金 概 览 的 基 金 表 现 数 据 除 外 ） 并 未 反 映 收 费 及 费 用 在 内 。 bank.hangseng.com | This fund uses method (ii) and, [...] therefore, its unit prices, net asset value [...](NAV) or fund performance quoted (except for [...]the fund performance figures quoted in a Fund Fact Sheet) do not reflect the impact of fees and charges. bank.hangseng.com |
由于已知的、大量 [...] 水层鱼类资源，包括金枪鱼和竹荚鱼等具有很 高 单位价 值 的鱼种，这些资源的长 期开发对这一区域的经济和粮食安全具有重大意义。 daccess-ods.un.org | Fisheries resources within 200 nautical miles off the coast of Somalia have been conservatively estimated to be capable of providing sustainable annual catches of 200,000 tons.26 Because of the known substantial pelagic fish [...] resources, including tuna and mackerel species [...] which have high unit values, the long-term [...]development of these resources could be [...]of vast importance to the economy and food security in the region. daccess-ods.un.org |
审计委员会担心，由于不在财务报表中列 报 单位价 值在1 000 美 元到 2 499 美元之间的资本资产，与该实体有关的重大会计事项将不被认为公允 列报了该实体业务的财务状况。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that by excluding [...] non-capital assets valued between $1,000 and $2,499 per unit from the financial statements, material transactions [...]that related to an entity [...]would not be considered to be fairly presenting the financial position of operations of the entity. daccess-ods.un.org |
单 位 价 格 按 每 项 成 分 基 金 的 资 [...] 产 净 值 厘 定 ， 其 报 价 仅 作 参 考 之 用 。 bank.hangseng.com | The unit prices are based [...] on the net asset value of each constituent fund and quoted for indication only. bank.hangseng.com |
因此，非消耗性财产包括在购买时 单位价 值 等 于或高于 1 000 美元、可用 年限为 3 年或更长的资本资产和非资本资产。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of capital and non-capital assets valued at $1,000 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more. daccess-ods.un.org |
(b) 空运(12 525 400 美元)：主要原因是租赁和运营特派团旋翼飞机机队的 费用增加，根据 2010 年 1 月起生效的新合同保证机队费用增加，有关军用直升 [...] 飞机方面的协助通知书的安排的费用增高，再加上航空燃料价格上升 17.2%以及 为支助选举飞行时数增加； (c) 陆运(1 818 600 [...] 美元)：主要原因是柴油的单位价格由 2010/11 期间的 每升 0.5719 [...]美元增至 2011/12 期间的每升 0.6785 美元，支助选举增加运输，从 [...] 而造成汽油、机油和润滑油所需经费增加。 daccess-ods.un.org | (b) Air transportation ($12,525,400): attributable mainly to the increase in the rental and operation of the Mission’s rotary-wing aircraft fleet owing to an increase in the guaranteed fleet cost based on new contracts effective January 2010 and the higher cost of the letter-of-assist arrangements with respect to military [...] helicopters, combined with a 17.2 per cent [...] increase in the price of aviation fuel, [...]as well as the additional flight hours for electoral support daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括购买时单位价值为 2 500 美元(以前是 1 000 美元)或以 [...] 上，可用年限为 3 年或以上的固定资产。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property, [...] plant and equipment valued at $2,500 [...]or more per unit (previously $1,000) at the [...]time of purchase and with a serviceable life of three years or more. daccess-ods.un.org |
在PP框架上将山都平热塑性硫化弹性体过成型，例如，可以生产一个牢固的，且兼具优良的密封性能和抗热性能的顶部负载门密封，全部以更低 的 单位价 格。 exxonmobilchemical.com | Overmolding Santoprene TPV onto a PP frame, for example, produces a [...] strong top loader door seal with excellent sealing characteristics and good heat resistance – [...] all at a lower per-unit price. exxonmobilchemical.com |
独立估料师负责核查执行工程，审查承包商的发票，核查施 工过程中所有必要工程新项目的 单位价 格。 daccess-ods.un.org | The independent quantity surveyor is responsible for the verification of executed works, review of the contractor’s invoices and the verification of unit rates for all new items of work as may be necessary during the construction process. daccess-ods.un.org |
在供应品仓库进行的抽查显示以下差异：(a) 在外地资产管制系统记录的 33 类消耗性财产中，5 类的单位价格不 准确，导致虚报 40 851 美元；(b) 23 类的 实际数量低于该系统记录的数量，原因是该系统没有及时更新。 daccess-ods.un.org | Sample tests carried out in the supply warehouse revealed the following deficiencies: (a) the unit prices of 5 out of 33 categories of expendable property were inaccurately recorded in the field assets control system, resulting in an overstatement of $40,851; and (b) actual quantities of 23 categories were less than those recorded in the system owing to the latter not being updated in a timely manner. daccess-ods.un.org |
指数交易是以标准合约为单位，价格 的最小波动单位因投资者选择的交易方式而有所不同，投资者可以选择在期货市场或CFD(差价合约)市场交易。 windsorbrokers.com | Indices are traded in Lots [...] where the minimum price fluctuation is measured [...]in Pips/Ticks depending on the chosen trading [...]method. Indices are traded in the Futures market as well as the CFD (Contracts For Difference) market. windsorbrokers.com |
监督厅注意到，更改单经常分包给早已经最高限价保证合同雇用的同一家贸 [...] 易承包商，这样做或是出于物流方面的理由，或是因为在贸易合同的正表 C 中规 定了单位价格。 daccess-ods.un.org | OIOS observed that change orders were often contracted to the same trade contractors who were already employed on the guaranteed maximum price [...] contract in question, for logistical reasons or [...] because the unit price was stipulated [...]in Exhibit C of the trade contract. daccess-ods.un.org |
从进口量（活重当量）看，发达国家所占比例较低，为58%，说明发达国 家进口的是单位价值较高的产品。 fao.org | In terms of volume (live weight equivalent), [...] the share of developed [...] countries is significantly less, 58 percent, reflecting the higher unit value of products [...]imported by developed countries. fao.org |
有 关 计 划 [...] 成 员 仍 须 以 一 般 的 单 位 价 格 购 买 基 金 ， 而 优 [...]惠 折 扣 则 以 额 外 基 金 单 位 形 式 回 赠 ， 称 为 「 特 别 派 送 单 位 」 。 bank.hangseng.com | The relevant scheme members purchase of funds are still based [...] on standard unit prices and the discount [...]rate is given in the form of bonus units [...]which is called a 'Special bonus'. bank.hangseng.com |
特 别 派 送 单 位 」 并 不 适 用 于 强 积 金 保 守 基 金 **， 因 为 [...] 强 积 金 保 守 基 金 的 单 位 价 格 并 未 扣 除 任 何 费 [...]用 ， 而 任 何 优 惠 已 反 映 在 从 你 的 成 员 账 户 所 扣 除 的 单 位 内 。 bank.hangseng.com | A 'Special bonus' is not allocated [...] to the MPF Conservative Fund (CPF)** because the fees and charges have not yet [...] been deducted from the unit prices of CPF. bank.hangseng.com |
于 2012 年 6 月 29 日 （ 即 2012 年 6 月 最 後 一 个 工 作 [...] 日 ） ， 均 衡 基 金 的 单 位 价 格 为 港 币 13.69 元 ， [...]持 有 均 衡 基 金 共 5,736.766 单 位 ， 因 此 ， 期 末 [...]结 馀 为 港 币78,536.33 元 （ 即 5,736.766 个 单 位 x 港 币13.69 元 ） 。 bank.hangseng.com | The unit price for the Balanced Fund as [...] at 29 June 2012 (the last business day of June 2012) is HKD13.69; and the number [...]of units held in Balanced Fund is 5,736.766 units, therefore the closing balance is HKD78,536.33 (i.e. 5,736.766 units x HKD13.69). bank.hangseng.com |
随 之而来的是价格下跌，特别是在上世纪90年代和本世纪初，此时养殖水产品的平 均单位价值及 贸易额均出现了实际下降。此后，由于成本上升和需求持续强劲， [...] 价格再次开始上涨。 fao.org | Subsequently, owing to increased costs and [...] continuous high demand, prices have started to [...]rise again. fao.org |
因此，价格和需求之间是有一定相关性的（例如图 4.1）， 且他们之间不是一种随意的关系。一般来说，在其他行政限制出台的同时价格增长， 由于用水量的减少，为了确保足够的成本回收 ， 单位价 格 需 要增加。 wrdmap.org | Prices are generally increased at the same time as other [...] administrative restrictions [...] are imposed and in order to ensure adequate cost recovery, unit prices need to increase as the volume consumed [...]decreases. wrdmap.org |
(b) 关于第 54 段，注意到有 10 个部门设有独立评价单位或独 立的评价功能， 最好在注脚中全部列出这些实体。 daccess-ods.un.org | (b) With reference to paragraph 54, and noting that 10 departments have a stand-alone or independent evaluation function, it would be appreciated to note these by entity in the footnote. daccess-ods.un.org |
在没有独立评价单位的部 门，评价工作由业 务单位负责，通常由部门首长办公室协调。 daccess-ods.un.org | In departments lacking stand-alone evaluation units, evaluation is tasked to the operative units and usually coordinated by the office of the head of department. daccess-ods.un.org |
戴尔报价单编号是位于报价单右下角客户编号上方的唯一参考编号。 dell.com | Dell quotation number is a unique reference located in the lower right [...] hand corner of the quotation, above your customer number. dell.com |
该章还指出，评价单位的资源有限， 这是限制参与全系统评价的一个因素。 daccess-ods.un.org | The limited [...] resources of evaluation units are also identified [...]as a factor constraining participation in system-wide evaluations. daccess-ods.un.org |
有 10 个协调人报告他们的方案有一个独立的 评 价单位 或 办 事处，专门负责评价工作。16 虽然联合国评价小组建议评价管理人员直接向所属部门的负责人报告，但只有一 半的独立评价单位有这种汇报结构。 daccess-ods.un.org | Ten focal points reported that [...] their programmes [...] had a stand-alone evaluation unit or office, dedicated solely to evaluation work.16 Though the United Nations Evaluation Group recommends that evaluation managers report directly to the heads of respective departments, only half of the stand-alone evaluation units have such [...]a structure. daccess-ods.un.org |
从联合国评价小组的数据和近期研究，包括来自内部监督事务厅(监督 [...] 厅)(见 A/66/71)的资料看，各评价单位拥有的工作人员显然有限，只有少数几个 [...] 机构，例如联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病署)、儿基会、开发署和 妇女署，已将评价职能下放。 daccess-ods.un.org | From data and recent studies of the United Nations Evaluation Group, including from the Office of Internal Oversight [...] Services (OIOS) (see A/66/71), it is evident [...] that evaluation units possess limited [...]staff capacity, and only few agencies, [...]for example, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), UNICEF, UNDP and UN-Women, have decentralized the evaluation function. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。