| 单词 | 单人间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单人间 —single room (hotel)See also:单人—single person 单间 n—studio n 人间—the human world 人间 n—human world n • the earth n
|
答：MSC邮轮可以为各种预算的客人提供相应的产品，无论您是选择标准 的 单人间 还 是极尽奢华的游艇俱乐部豪华套房。 msccruises.com.cn | A. An MSC cruise can be tailored to suit all budgets [...] whether you prefer a simple standard cabin [...]or a luxury Yacht Club Deluxe Suite. msccruises.com.eg |
寄宿家庭可提供单人间或多人间的选择，价格也有所不 同。 studyinaustralia.gov.au | Single or shared rooms are available [...] and the costs vary. studyinaustralia.gov.au |
公寓的单人间是一个独 立的单元，自带淋浴室或浴室、厕所，具有自炊条件。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Each apartment has its own shower or bath, plus toilet and cooking facilities. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
每层设有60个床位（45％是单人间）， 1个护士站和2个护士台，采用灵活式设计，可以根据日后的需要进行变更。 nikken.jp | Each floor contains [...] 60 beds (45% are single rooms), 1 nurse station [...]and 2 nurse corners and are flexible to change to future needs. nikken.jp |
工作组建议，应为飞行员提供标准 单人间 宿 舍 ，为 其他机组人员提供多人间宿舍。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that pilots be [...] provided with standard single room accommodation, [...]and other aircrew be accommodated in shared rooms. daccess-ods.un.org |
单人间 instantworldbooking.com | Single Room instantworldbooking.com |
在柏林我们在多个宿舍内为学员预留 了单 人间。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In Berlin a few rooms are available [...] in different hall of residences. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
单人单间 instantworldbooking.com | Single Private Room instantworldbooking.com |
在合住单元里您有自己的单人房间， 与 同住的 室友共用厨房、浴室和厕所。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You will have your own room and share the kitchen, bathroom and toilet with your flat mates. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
双人房间有一张双人床，双人房有一张双人床和一 张 单人 床 ， 两个双胞胎;三重 房 间 有 一张 双 人 床 和一 张 单人 床。 instantworldbooking.com | Double room has one double bed, twin room has one double and one single bed or two twins; triple room has one double and one single bed. instantworldbooking.com |
新普利茅斯埃格蒙特生态度假屋青年旅舍拥有各种类型的住宿 房 间 （ 单人 、 双人、双床、共用和家庭房间），并设有帐篷营地。 cn.yha.co.nz | YHA New Plymouth Egmont Eco Lodge has a large variety of [...] backpacker accommodation (single, double, twin, shared [...]and family) available as well as tent sites. yha.co.nz |
这种自助式公寓的一楼：1卧室，一张双人床和淋浴间，第二间卧室，一张双人床和夹层 房 间 2 张 单人 床。 leapfrog-properties.com | On the first floor of this appartment: [...] 1st bedroom with one double bed and shower room, 2nd bedroom with one [...] double bed and 2 single beds in the mezzanine room. leapfrog-properties.com |
在 2007 年新的人力资源综合管理系统 STEPS（加强人事工作的系统），包括工 资 单、 人事管理、组织管理、时间管理 、旅行和职位的预算编制与控制第一阶段完成之后，2008-2009 年进行了多次系统改造，使该系统变得更加便于用户使用，为人力资源管理/工资单程 序提供更好的支持。 unesdoc.unesco.org | Following the completion of Phase 1 of the new HR integrated information system, STEPS (System To Enhance Personnel Services) in 2007, including payroll, personnel administration, organizational management, time management, travel and position budgeting and control, a number of system enhancements have been implemented in 2008-2009 to make the system more user friendly and provide better support for HRM/payroll processes. unesdoc.unesco.org |
青年旅馆酒店统一提供适合他们需要的是 - 单人，双人或可 在一个非常优惠的价格租用 三 间 客 房。 instantworldbooking.com | The Youth Hostel Hotel Uni offer [...] is tailored to their needs - single, double or triple rooms can be rented at a very favourable price. instantworldbooking.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会 ；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主 管 人 短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...] incumbency [...] rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in [...]the roster, [...]especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
该法 案规定，半开放式设施可准许其囚犯享有与家人共处的时间，封闭式设施必须预 留一间单人牢房 ，供按有关条款安排的配偶定期探监时使用。 daccess-ods.un.org | Under the bill, inmates in semi-open facilities may be given permits to spend time with their families and a cell must be set aside in closed facilities for regular spousal visits that are to be organized in accordance with the relevant regulations. daccess-ods.un.org |
对某些重案，如有组织的犯罪、黑帮犯罪、严重的毒品罪或恐怖主义，如 果涉及若干犯罪人，出于警察侦查方面的理由，也许有必要将犯罪嫌 疑 人单 独禁 闭一段时间。 daccess-ods.un.org | In certain serious cases of e.g. organised crime, gang crime, serious drug crime or terrorism, and where there are several offenders, it [...] may be necessary to keep the [...] suspects in solitary confinement for a period of time for reasons pertaining [...]to the police investigation. daccess-ods.un.org |
来自在西藏和Arunachal [...] Pradesh，印度东北部之间的具缘的中方的 一 间单人 房 好象本土产的收集，已经被看见。 flora.ac.cn | A single seemingly indigenous collection [...] from the Chinese side of the border between Xizang and Arunachal Pradesh, NE India, has been seen. flora.ac.cn |
自 2009 年以来，根据有 [...] 关司法机关的法律，首席检察官得以协同各部部长和各国家机构的负 责 人 建立 了特别的部门间单位， 目的是协助根据由首席检察官选定的检察官在程序方面 [...]所下达的指令而展开调查。 daccess-ods.un.org | Since 2009, the Law on Judiciary has enabled the Chief Prosecutor, together with the heads of ministries [...] and State institutions, to [...] establish specialized interdepartmental units, in order to assist [...]the investigation under the [...]procedural direction of a prosecutor chosen by him. daccess-ods.un.org |
因此，必须用每间单人或集体牢房的面积除以相应居住者的数量来计 算人均分配面积。 icrc.org | Therefore, the space actually allocated per [...] person must be calculated by dividing the area of each dormitory and cell by [...]the corresponding number of occupants. icrc.org |
委员会还感到关切的是，区域和城市内部、不同区域和城市 之 间 以 及 不同社 会团体之间的贫穷程度相差极大，少数民族、寻求庇护者、移民、老 年 人 、 单亲 母亲及残疾人的贫穷程度较高。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that poverty levels vary considerably between and within [...] regions and cities as [...] well as between different groups of society, with higher poverty levels among ethnic minorities, asylumseekers and migrants, older persons, single mothers, and persons [...]with disabilities (art. 11). daccess-ods.un.org |
用房、会议室、托儿所、非政府组织以及各国常驻代表团办公室分别所占的平米 数； d) 工作人员办公空间的布局方式设想，即开放式布局还 是 单间 办 公室 unesdoc.unesco.org | (c) the breakdown by user of overall floor space in square metres, at present and postrenovation, i.e. square metres occupied by staff members, meeting rooms, the nursery school, and offices of NGOs and delegations unesdoc.unesco.org |
(a) 在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 B 第 31 和 32 段以及关于部署军 事单位的部队派遣国准则(第 93 段)中加入下面一句：为确保机组人员适当休息 和安全飞行，联合国或部队派遣国(按约定)应尽一切努力为航空特遣队空勤人员 提供以下住宿：飞行员(按协助通知书规定)配标 准 单间 住 宿 ；空 勤 人 员 (枪 炮手/ 工程师/技师等)配双人间住宿 daccess-ods.un.org | (a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following [...] accommodation: pilots (as [...] stipulated in the letter of assist) — standard single room accommodation; aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) — to be accommodated in two-person rooms daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地 运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所； 病人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行 探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which [...] include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country [...]team as part of [...]the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to [...] combine meetings or reduce the [...] number of experts and the duration of meetings, whenever possible; [...]$121,200 under travel of [...]staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira [...] 稳定阶段中获得的经验教训， [...] 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流 动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 [...] 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 [...]断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a [...] comprehensive mobility policy for the [...] Secretariat, including between Headquarters [...]and the field with the aim of fostering integration [...]and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下：(a)成为 中 间人 代持 证券的账户持有人的有担保债权人排序先于任何相竞求偿人（见第 11 条和第 19 条第 2 款）；(b)以控制权方式使担保权取得对抗第三方效力的有担保债权人优先 于以公约以外的法律规定的任何其他办法取得对抗第三方效力的担保权（例 如，以登记方式；见第 12 条和第 19 条第 2 款）；(c)如两人取得相同中间人代持证券的控制权，则取得控制权时间在先者优先（第 19 条第 3 款）；(d)如一证券 中间人持有其所管理的证券账户的担保权，随后允许另一有担保债权人取得该 账户的控制权，则该另一债权人排序在先（第 19 条第 4 款）。 daccess-ods.un.org | The rules of the Unidroit Securities Convention on priority may be summarized as follows: (a) a secured creditor who becomes [...] the account holder in [...] respect of intermediated securities ranks ahead of any competing claimant (see articles 11 and 19, para. 2); (b) a secured creditor whose security right has been made effective against third parties by control has priority over any security right made effective against third parties by any other method provided by non-Convention law (for example, by registration; see articles 12 and 19, para. 2); (c) if two persons obtain control of the same intermediated securities, the first in time to obtain control will prevail (article 19, para. 3); (d) if a securities intermediary who holds a security [...]right in a securities [...]account maintained by it subsequently permits another secured creditor to obtain control of the account, the other creditor will rank first (article 19, para. 4). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。