| 单词 | 单一码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 单一码 —UnicodeSee also:单一 adj—unitary adj 单一 adv—only adv 单一 n—sole n
|
不像简单的逆 转录病毒，复杂的逆转录病毒 编 码一 系 列附属蛋白包括Vpu、Vif、Vpr和Nef。 labome.cn | Unlike simple retroviruses, complex retroviruses encode a series of accessory proteins [...] including Vpu, Vif, Vpr, and Nef. labome.com |
GH-300T采用了一个通 用的2.5毫米DC快门释放电缆输入插孔，并配有两根电缆能和市场上的80％的 数 码单 反 相 机兼容使用。 vanguardworld.cn | GH-300T employs a universal 2.5 mm DC shutter release cable input jack and comes with two cables compatible with 80 percent of DSLRs on the market. vanguardworld.ca |
如果您是数码单反相 机的爱好者，那么拥有专业级速度和性能的闪迪至尊极速™ 和超极速存储卡一定符合您的要求。 sandisk.cn | If you're a DSLR aficionado, SanDisk's Extreme and Extreme Pro cards deliver the professional-grade speed and performance you need. sandisk.com |
补充获奖EOS反叛T2i单反，佳能EOS反叛T3i，佳能的新旗舰反叛者，提供了有趣和易于使用的开始摄影功能，佳能EOS反叛T3的提供 了 一 个 寻 找经验者更有吸引力的选项乐趣与 数 码单 反 相 机拍摄。 technologeeko.com | Complementing the award-winning EOS Rebel T2i DSLR, the EOS Rebel T3i, Canon’s new flagship Rebel, offers fun and easy-to-use features for beginning photographers, and the EOS Rebel T3 provides a more attractively priced option for those looking to experience the pleasure of shooting with a DSLR camera. technologeeko.com |
闪光灯320EX还包括一个新的远程发射功能，可以远程触发任何状态方程 数 码单 反 相机 有 一 个 内 置的无线遥控功能或综合闪光灯信号发射器，如新的反叛T3i，奥斯60d时，或EOS [...] 7D的数码单反相机。 technologeeko.com | The Speedlite 320EX also includes [...] a new remote firing function and [...] can remote fire any EOS DSLR camera that has a built-in [...]wireless remote control function [...]or Integrated Speedlite Transmitter such as the new Rebel T3i, EOS 60D, or EOS 7D DSLRs. technologeeko.com |
完成后的PDF编辑，选择文件>保存为...菜单，并选择了弹出窗口的加密，然后设置打开 密 码 ， 单 击“ 保存 “按钮保存和加密的PDF文件，打开密码。 cn.anypdftools.com | After you finish the PDF editing, choose File > Save as… in the menu, and [...] select Encrypt in the pop out window, [...] then set the open password, click Save button [...]to save and encrypt the PDF file with open password. resource.anypdftools.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位，并建立一个促 进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of [...] the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...]to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
几款新型号无镜片数码单反相 机（微4/3*标准）的推出，使 2009 年成为相机史上新款数码相机最具意义 的 一 年。 ricoh.com | A landmark year in camera history for new digital cameras, 2009 saw the appearance of several new mirror-less digital SL cameras (Micro Four Thirds* standard). ricoh.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用 单一 窗 口 和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to [...] conduct analyses on key export and import [...] products; introduce single windows and paperless [...]trade and the promotion of public-private [...]sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
数控生产线型号:TIPO [...] B由一个封闭桥压机架组成,包括了一个冲头,钻头,工具更换装置 , 打 码单 元 ,等 离子切 割 单 元 和 一 个 氧 切割单元,它的板材加工处理能力:厚度从6毫米到100毫米并且板材宽度最大可达2540毫米. ficepgroup.com | The CNC line model TIPO B consists of a closed bridge press frame that includes a punching head, drilling [...] head, tool changer, [...] marking unit, plasma cutting unit and an oxyfuel cutting unit that is capable [...]of processing plates [...]from 6 mm to 100 mm in thickness and 2540 mm in width. ficepgroup.com |
你可仅仅打开上部拉链将一台带手柄和16-35mm镜头的高清 数 码单 反 相 机放入包内，并将1-2支额外的镜头、闪光灯和附件放在底部隔层中。 manfrotto.cn | Grab your DSLR (with or without battery grip and up to a 16-35mm lens attached) via the top opening without having to open the entire bag. 1-2 additional lenses, flash and accessories fit in the bottom compartment. manfrotto.com |
可以让你拥有与写代码一样的速度来创建UML模型。 javakaiyuan.com | Allows you to [...] have to write code with the same [...]speed to create a UML model . javakaiyuan.com |
1995年，当第一台数码单反相机美能达RD-175以当时堪称完美的1.75M分辨率登陆市场时，他就已经对数码摄影充满兴趣了。 laplantation.cn | Digital photography has been his passion since early in 1995, when the Minolta RD-175 appeared on the market as one of the first digital SLR cameras, with what at the time was an incredible 1.75 megapixel resolution. laplantation.cn |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing [...] applications, identifying [...] candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
柜台人员其实看也没看，因为当我的护照 号 码一 输 入 系统，ETA的签证也同时显示在荧光幕上。 4tern.com | After my passport number was detected, my ETA was updated in his system. 4tern.com |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组 织 一 个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this [...] information instead online; [...] furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence [...]of UNESCO’s priorities, [...]orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
闪烁 进一步的故障排除请参 见 “ 故障代码 ” 一节 graco.com | Flashing See Error Code section for [...] further troubleshooting graco.com |
由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 [...] 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 [...] 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 [...]题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving [...] a given issue, States may not yet be [...] ready to agree on a single approach or common [...]rule, there may not be consensus on the [...]need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
起码一点是 ，生物多样性提供所有传统药物和许多成药的 原材料。 daccess-ods.un.org | Not least, biodiversity provides the material from which all traditional medicines and many synthetic drugs are derived. daccess-ods.un.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 [...] 29524 号 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一 性 的 残疾；出台了全国国民身份登记处的第 [...]0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， [...] 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 [...] on Deafblind Persons, which recognizes [...] deafblindness as a single disability; Administrative [...]Decision No. 0269-2009 of the [...]National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题； 单一 窗 口设施运营人的赔偿责任；竞争法； [...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection [...] and confidentiality; organizational [...] issues; liability of single window facility [...]operators; competition law; use of electronic [...]documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
主席指出，专家组在 2002 年与统一码联盟 建立联系，现在介绍两位来自该 [...] 联盟的人士，一位在会场(Ken Whistler 先生)，另一位以电视会议方式参加(Mark Davis 先生)。 daccess-ods.un.org | After noting that the Group of Experts had formally established a [...] liaison with the Unicode Consortium in [...]2002, the Chair introduced two people from [...]that consortium, one present at the session (Ken Whistler) and the other participating by videoconference (Mark Davis). daccess-ods.un.org |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以 对 单一 阶段 的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
我们在使用某些由CAD转化成PDF格式的图形好转换，但是从PDF反过来转换的软件不少，但是效果都不好，尤其式标注比较多、繁杂的图纸，经常转换成的 是 一 堆 乱 码 ， 一 个 朋 友介绍了这样一种办法，转换效果还不错，上传与大家共享。 oapdf.com | We use some from CAD formats into PDF graphics good conversion, but conversion from PDF, in turn, many of [...] the software, but the results are not [...] good, especially the type mark are more complex [...]drawings, is often converted into a [...]pile of garbled, a friend introduced such a way to convert good, upload to share with you. oapdf.com |
相机的控制布局与尼康过去专业数 码单 镜 反 光相机保持了合理 统 一 ， 但 又进行了改进，比如具有 5 度倾斜的指令拨盘使您能用食指进行自然转动，顶部控制面板朝眼睛倾斜 5.5 度，按钮的间距和形状均经过人体工程学设计，握柄形状确保舒适和稳定握持。 nikon-asia.com | The layout shares the same logical consistency as Nikon’s previous professional D-SLRs, along with further improvements, such as command dials with a 5-degree inclination for natural rotation using your index finger, top control panel that is inclined 5.5-degree toward your eyes, buttons whose intervals and shapes have been ergonomically designed, and a grip shape that ensures comfortable and stable holding. nikon-asia.com |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话，通过支持国际一级 [...] 所做的努力，在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多 样性，并反对所有单一文化 或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 [...] 式的企图，促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话，这将有助于实 [...]现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity [...] based on justice, fraternity and equality, [...] and oppose all attempts of uniculturalism [...]or the imposition of particular models [...]of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) [...] 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连 贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) [...] 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 [...]一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to [...] consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic [...]framework that has clear [...]objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制 订 单一 窗 口 总体计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting trade [...] corridors, accession to [...] APTA, development of a single window master plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment [...]promotion strategy, [...]and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。