| 单词 | 卓越网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卓越网 —Joyo.comSee also:卓越 n—excellence n • distinction n 卓越 adj—exceptional adj • excellent adj • superior adj • remarkable adj 卓越—outstanding • distinguished • splendid • surpassing 卓—outstanding • surname Zhuo
|
面向国际的CFK-谷斯塔特协会自从2003年就拥有 “ 卓越网 络 成员”的质量确认章，从而作为一 个 卓越网 络 今 天就已经属于德国最出色的网络之一。 swj-engineering.de | The internationally-oriented CFK-Valley Stade e.V. has held the seal [...] of quality "member of kompetenznetze.de", [...] since 2003, and is considered to be one of the most efficient and competent networks in Germany. swj-engineering.de |
Equinix Connect [...] 简单、可扩展且极具成本效益，能提供多重服务器网络主干网连接，从而获得额外的可靠性 和 卓越 的 网 络 性 能。 equinix.cn | Simple, scalable and cost-effective, Equinix Connect provides multi-homed backbone connectivity for extra [...] reliability and outstanding network performance. equinix.ae |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理 与 卓越网 络 体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best [...] combination of fast, PC-caliber [...] processing, an uncompromised Internet experience — all in [...]the lightweight form factors with [...]extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
菜单的输入可根据指定的表格元素的内容自动调整，其向用户提供了性 能 卓越 的 基 于 网 络 的用户友好型日历和日程表组件。 evget.com | Menu entries are automatically adjusted based on the content of the specific schedule [...] element from which the menu was raised, providing the [...] ultimate user-friendly web-based calendar and schedule [...]component. evget.com |
该成形网设计可达到卓越的成纸匀度，具有优异脱水性能和稳定性。 voith.com | The fabric design especially features excellent formation, drainage and fabric stability. voith.com |
教科文组织为非洲科技部长会议理事会（AMCOST）领导的实施进程尽心尽 [...] 力，完成了行动计划中的三大支柱事项：能力建设、知识创造和技术创新，并侧重于强化和建立 卓越中心网络，专门用于具体的研发和能力建设计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s contribution to the implementation process led by AMCOST (African Ministerial Council on Science and Technology) encompasses all three pillars of the Plan of Action (capacity-building, knowledge production, and technological innovation), and [...] focuses on the reinforcement or [...] establishment of networks of centres of excellence dedicated to [...]specific R&D and capacity-building programmes. unesdoc.unesco.org |
土库曼高等教育机构还与教科文组织在欧洲的高等教育和科学方 面的卓越中心建立了联系。 unesdoc.unesco.org | Contacts are also being established between Turkmen higher [...] education institutions and UNESCO associated [...] centres of excellence in the fields [...]of higher education and sciences in Europe. unesdoc.unesco.org |
47 预计 2012 年将在加纳推出；它通过在非洲大陆的 “ 卓越 中 心 ” 网 络 提供 翻译和会议口译的研究生课程，有利于建立非洲国家语言专业人员人材库，非洲国 家在联合国该专业职类中任职的人数不足。 daccess-ods.un.org | The African Project is currently in place in Nairobi, Kenya and in Maputo, Mozambique.47 The project is expected to be launched in Ghana in 2012; it offers post-graduate academic programmes in translation and conference interpreting through a network of centres of excellence on the African continent, contributing to the creation of a new source of languages professionals from African countries, which are currently underrepresented in this professional category. daccess-ods.un.org |
加拿大碳管理组织（CMC）是支持减少在化石能源行业以及来自其他大型固定排放源的二氧化碳排放的研究的一家联 邦 卓越 中 心 网 络 ，其将在3年内向Giroux和他的团队提供450000加元。 captureready.com | Carbon Management Canada (CMC), a federal Network of Centres of Excellence that supports research to reduce CO2 emissions in the fossil energy industry as well as from other large stationary emitters, is providing Giroux and his team $450,000 over three years. captureready.com |
世卫组织的代表答复了可否利用区域卓越中心促进科学投入的问题，他称已有若 干卓越中心网络， 尤其是世卫组织合作中心和全球环境监测系统/食品网络。 codexalimentarius.org | In reply to a question on the possibility of using regional centres of excellence to enhance scientific input, the Representative of WHO indicated that there were several networks of centres of excellence, especially [...] the WHO collaborating centres and the [...] GEMS/Foods network; clarified that centres of excellence did not provide [...]direct input in the [...]FAO/WHO scientific advice process; and noted the role of regional WHO offices to facilitate such linkages at the regional level. codexalimentarius.org |
本人謹此感謝公司管理層和全體員工，在現時艱難的市場環境下仍堅 持 卓越 的 服 務表現。 asiasat.com | I want to thank each member of management and staff for his and her [...] dedication to excellence in the current [...]tough market. asiasat.com |
ArcelorMittal公司是全球所有主要钢铁市场上的领导企业，包括汽车、建筑、家用产品以及封装等市场，凭借领先的研发及技术，以及规模化的原材料受制供应 和 卓越 的 分 销 网 络 ， 公司在全球20多个国家开展有业务，业务范围涵盖了从新兴领域到成熟领域的所有主要钢铁市场。 tipschina.gov.cn | ArcelorMittal is the leader in all major global steel markets, including automotive, construction, household appliances and packaging, with leading R&D and technology, as well as sizeable captive supplies of raw materials and outstanding distribution networks. tipschina.gov.cn |
聚合物的疏水部分会吸附在油水接触面，亲水部分则遇水膨胀，并在油珠周围形成凝 胶 网 络 ， 从而提 供 卓越 的 乳 液稳定性。 cn.lubrizol.com | The hydrophobic portion of the polymer adsorbs at the oil-water interface, and [...] the hydrophilic portion swells in [...] the water forming a gel network around the oil droplets [...]to provide exceptional emulsion stability. lubrizol.com |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措，例如卡塔尔发起的青年就业 计划“青年联系网”；阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛，主题为“青年与移 民：基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行；首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举行，其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇 尚 卓越 、 友谊和尊重的奥林匹克价值；此 外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年，在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of [...] the Alliance of [...] Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based approach”, was held in Assilah, Morocco, from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and [...]respect, welcoming further [...]the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
在文化产业领域也付出了努力，办法是通 过卓越徽章方案和其他发展传统手工艺的活动，以及实施一个发展生态旅游的项目。 unesdoc.unesco.org | Efforts in the sphere of cultural industries were also pursued, through [...] the Seal of Excellence Programme and [...]other activities for the development of [...]traditional crafts, and the implementation of a project for the development of ecotourism. unesdoc.unesco.org |
得可VectorGuard Platinum钢网的卓越印刷性能意味着这项技术非常理想地适合一系列高要求的制造应用，它们包括球栅阵列、直接芯片贴合、倒装芯片和晶圆级封装。 dekpsp.com | DEK VectorGuard Platinum’s superior print performance [...] means that the technology is ideally suited to a range of demanding [...]manufacturing applications including BGAs, direct chip attach, flip chip and wafer level packaging. dekpsp.com |
本校本着公平、誠實和遠見這三個原則，繼續固有引以爲榮的優良傳統 ：力爭上游，追求卓越，成 績優異，果實累累。 sfusd.edu | Through equity, integrity and vision, Alamo continues to demonstrate its proud tradition of solid results, high [...] achievement and academic excellence. sfusd.edu |
本校提供學 生一個清潔、安全、正面的學校環境，促進學生追求學 業 卓越 和 承 擔社會責任，因而贏得嘉獎。 sfusd.edu | It is an award winning school that provides a clean, safe, and positive school environment that fosters academic excellence and social responsibilities. sfusd.edu |
无论您需要何种服务或者您所在的位置，我们的环球支 持 网 络 、 卓越 的 应 用经验和专业知识和24小 时不间断的能力，可以确保为您提供优质服务和快速周转时间。 advanced-energy.net.cn | No matter what your need or location, [...] our international network of support sites, [...]exceptional application experience and [...]expertise, and 24-hour-a-day, seven-day-a-week availability ensure superior service and fast turnaround. advanced-energy.com |
在會面時，李教授指出人口結構轉變因素及對教師的 需求減少，建議教院探討與其他高等院校更緊密協作，以及教院可否 [...] 吸納其他高等院校的教育學院，以建立一 個 卓越 的 師 資培訓中心，但 李教授強調，此事應由教院與其他高等院校磋商。 legco.gov.hk | At the meeting, Professor Li pointed out the demographic factor and the reduced need for teachers, and suggested that HKIEd should explore closer collaboration with other HEIs and the possibility of HKIEd absorbing [...] education faculties of other HEIs to [...] create a centre of excellence of teacher educators, [...]but Professor Li emphasized that [...]it was up to HKIEd to negotiate with other HEIs. legco.gov.hk |
由於北京控股董事認為交易事項之條款乃按一般商業條款訂立，而 PTG 之 股份代價或網絡卓越集團 之有形資產賬面淨值不超過北京控股集團有形資 [...] 產賬面淨值之 3%（誠如其最新公佈之經審核綜合賬目所披露），北京控股 將根據上市規則第 14.25(1)條於其下一本年報中披露交易事項之其他詳 情。 bdhk.com.hk | Since the directors of BEHL consider the terms of the Transaction are on normal commercial terms and the consideration for the shares in PTG [...] or the book value of the net tangible assets [...] of the Cyber Vantage Group does not [...]exceed 3% of the book value of the net tangible [...]assets of the BEHL Group as disclosed in its latest published audited consolidated accounts, BEHL will disclose further details of the Transaction in its next annual report in accordance with Rule 14.25(1) of the Listing Rules. bdhk.com.hk |
他强调，新闻业和因特网在越南的 发展清楚显示了新闻和表达自由以及因 特网受到保护。 daccess-ods.un.org | It was emphasized that the development of [...] the press and the Internet in Viet Nam was clear [...]evidence of the fact that the freedoms [...]of the press, expression and the Internet were well protected. daccess-ods.un.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 [...] 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 [...] 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因 特 网 而 变得 越来越虚拟 化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 [...] [...]将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of [...] administrative and medical [...] information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social [...]security system of [...]the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
然而，憑藉我們在提供高度可靠衛星服務及技 術 卓越 所 享 有的良好聲譽，並且以專業至誠態 度服務客戶之承諾，我們有信心未來能夠提供可持續的增長。 asiasat.com | Nevertheless, we remain confident in our ability to deliver sustainable growth based on our reputation for providing highly reliable satellite services and technical excellence as well as our commitment to serving our customers in a professional and responsive manner. asiasat.com |
(a) 供应情况：便携式防空系统的潜在供应情况，除其他外，受利比亚境内 失去控制的武器的存在、边界疏于管理以及现有的贩 运 网 络 (包 括 跨 越 这 些 边界 的当地人口之间的联系)的影响。 daccess-ods.un.org | (a) Availability: The potential availability of man-portable air defence systems is influenced, inter alia, by the existence of uncontrolled weapons in Libya, [...] porous borders and [...] existing trafficking networks that include links between local populations that transcend those borders. daccess-ods.un.org |
我們在高檔物業市場及服 務式住宅市場的知名品牌、穩健的資產負債表、強勁的經常性收入、物業發展項目的擴充以及多元化投資組合 及 卓越的 管 理執行能力，為本集團造就一個堅實的平台，支持本集團的業務達致長期增長。 wingtaiproperties.com | The combination of our reputable brands in the premium property market and hospitality industry, a healthy balance sheet and strong recurrent income base, an expanded project development pipeline, a diversified investment portfolio and strong management execution capabilities have provided the Group a solid platform from which we will sustain the long-term growth of our business. wingtaiproperties.com |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备 、 卓 扬 网 管 系 统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
针对世界各地媒体和受众的需求，联合国电视台继续加强其在三个主要领域 [...] 的业务：提供关于在联合国总部举办的会议和其他大型活动的实况转播；制作各 种新闻和专题风格的节目；制作视频材料，以尽可能广泛用 于 越 来 越 多 的 网 络和 移动平台。 daccess-ods.un.org | Responding to the needs of media outlets and audiences around the world, United Nations Television continued to enhance its operations in three main areas: providing live feeds from meetings and other major events at United Nations Headquarters; producing varied news and feature-style [...] programming; and generating video material for the broadest [...] possible use on a growing number of web and mobile platforms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。