| 单词 | 卓识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卓识 —sagacityless common: superior judgement Examples:远见卓识—visionary and sagacious [idiom.] See also:卓—outstanding • surname Zhuo
|
大会应向哥本哈根气候变化会议发 出明确和创造性的信息，重申需要制订一项全面、 公正和远见卓识的协议。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should send a clear and creative message to the Copenhagen Climate Change Conference that reaffirmed the need for a comprehensive, just and ambitious agreement. daccess-ods.un.org |
这是一项重要的事件，也是一个重大的论坛，可以分享我们对如何支持全世界的牧场主提高他们的奶牛场经营效率的远 见 卓识。 delaval.cn | This is an important event and a great forum to share our insights on how we are supporting farmers worldwide to increase the efficiency of their dairy operations. delaval.cn |
这两位富有远见卓识的大师设计了很多改善人们生活空间的产品，其中 BeoVision 10 就是秉承此理念的成果。 bang-olufsen.com | These two visionaries design products to uplift the spaces they live in, and BeoVision 10 is a tribute to this ethos. bang-olufsen.com |
让人 们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一项神圣的任务，值 得我们持续不断地运用远见卓识进一 步调动各种相关资源。 unesdoc.unesco.org | Constructing the defences of peace in the minds of men and founding that peace upon the intellectual and moral solidarity of mankind is a sacred task which deserves continuous oversight to mobilize even further various relevant resources. unesdoc.unesco.org |
我们眼前世界的前景表明，为 [...] 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远 见 卓识 ， 以 维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective [...] UNESCO in the future, to ensure its original [...] function of intellectual watchtower [...]and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
我刚才列举的这些数字显示出这样一个国家的 痛苦情形：它成功地摆脱了赤贫，建立了运行良好的 [...] 经济框架和基础设施，而且不乏政治意愿与远 见卓 识， 但 仍然受到源于少数发达国家的金融和经济危 [...]机的毁灭性影响。 daccess-ods.un.org | painful picture of a country that had successfully pulled up itself from abject poverty, had developed functioning economic frameworks and [...] infrastructure, and was not lacking in [...] political will and foresight, but still suffered [...]the devastating effects of the financial [...]economic crisis originating from a small number of developed countries. daccess-ods.un.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远 见 卓识 的 亚 太领导人和决策 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders and policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
联合国创建者们在草拟《宪章》时，富于远 见卓 识地在其中载入了有关鼓励联合国与区域组织在维 护国际和平与安全方面进行合作的规定。 daccess-ods.un.org | When the founders of the United Nations drafted the Charter, they had the foresight and vision to enshrine in it provisions that encourage cooperation between the United Nations and regional organizations in the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
会议成果包括题为“倾听我们的声音： 未来需要远见卓识和有 力的领导”的宣言，以及第十五届缔约方会议召开之前儿 [...] 童和青年组织开展的一系列宣传和倡导活动。 daccess-ods.un.org | The outcomes of this conference included a declaration titled ‘Listen to Our Voices: The Future [...] Needs Strong Vision and Leadership’ and [...] a series of awareness-raising and advocacy [...]activities in the lead-up to COP 15 undertaken [...]by children and youth organizations. daccess-ods.un.org |
Winther 先生在电气安全方面拥有远见卓识， 他 已代表多个委员会起草了大量标准和文件。 ul.com | Mr. Winther has been a visionary for electrical safety, and has been a prolific author in drafting standards and documents on behalf of various committees. ul.com |
我们的心和为独立而战的南苏丹人民在一起，我们赞 扬南苏丹政府具有远见卓识的领导作用，为以和平方 式实现独立铺平了道路。 daccess-ods.un.org | Our hearts go out to the people of South Sudan, who have struggled for independence, and we commend the visionary leadership of their Government for paving the way for their independence in a peaceful manner. daccess-ods.un.org |
最后，我感谢克莱尔·肖特以及英国国际发展部，感谢他们独具远 见 卓识 创 立 了知识产权 委员会。 iprcommission.org | Finally I want to thank Clare Short, and the UK [...] Department for International Development, for their foresight in creating the [...] Commission on Intellectual Property Rights. iprcommission.org |
Rucker的创作灵感来自具有远见卓识的 美 国建筑师Richard Buckminster Fuller为1967年蒙特利尔世博会设计的生物圈圆顶建筑。 wacker.com | He drew his inspiration for the technique from the biosphere dome that American architect and visionary Richard Buckminster Fuller designed for the 1967 Montreal World Expo. wacker.com |
Bent Winther 在 Demko 和 UL 任职长达 36 年，在此期间作出了卓越的贡献和不俗的成绩，具体体现在对电气安全标准化的技术贡献、在组织开展全欧和国际产品安全认证项目中展现出的远 见 卓识 和 创 造力，以及在业界表现出的领导能力。 ul.com | Bent Winther's contributions and accomplishments over the span of his 36-year career with Demko and UL encompass his technical contributions to electrical safety standardization, his vision and creativity in shaping Pan-European and International Product Safety Certification Programs, and his leadership in his professional community. ul.com |
作为一家具有远见卓识眼光 的企业，BPI 在 10 年前就采用了基 于服务器的计算方法。 igel.com | As a forward-thinking business, BPI adopted a server-based computing approach 10 years ago. igel.com |
再 次，大会成立妇女署也表示承认，在促进性别平等方 面投入既是联合国组织的远见卓识， 也 是这方面须要 应对的挑战，应当告别过去几十年资金不足的情况。 daccess-ods.un.org | Thirdly, in establishing UN-Women, the General Assembly had acknowledged that investments in the promotion of gender equality must be commensurate with the Organization’s vision and with the stakes involved, and that decades of insufficient financing must come to an end. daccess-ods.un.org |
的确，在不到两个小时的时间 里，我们从各种不同的区域视角论及全球，并从各种 远见卓识中深受裨益，而这些远见 卓识 只 可 能来自今 天出席会议的这些出色区域组织的代表。 daccess-ods.un.org | Indeed, in less than two hours, we covered the entire globe from various regional viewpoints, and benefited from the insightful perspectives that could only come from such a distinguished panel of regional bodies. daccess-ods.un.org |
卡塔尔批准了许多人权公约，反映出这一远 见 卓识。 daccess-ods.un.org | The fact that Qatar had ratified a number of human rights conventions reflected that vision. daccess-ods.un.org |
会员国作为响应，通过了远见卓识 的《 北京宣言和行动纲要》，186 个会员国批准了联合国《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》(《消除对妇女歧视公约》)，联合国安全理事会第 1325(2000)号、第 1820(2008)号、第 1888(2009)号和第 [...]1889(2009)号决议得到核准。 daccess-ods.un.org | Member States have responded by [...] adopting the visionary Beijing Declaration [...]and Platform for Action (BPfA) in 1995, by the [...]ratification by 186 States of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and by approving United Nations Security Council resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) and 1889 (2009). daccess-ods.un.org |
吴峻是众所周知的有远见卓识的IT 人才，并被广泛认为是中国互联网企业家中背景完美无瑕的的先驱之一，曾参与了Sendit, 英斯克和掌上灵通等三个创业公司的建立。 spli-t.com | Jun is a well-known IT visionary and is widely regarded as one of China’s leading Internet entrepreneurs with an impeccable track record having been involved in three startups – Sendit, Intrinsic and Linktone. spli-t.com |
由于其政治领 导人的远 见 卓 识 及其人民的自豪 和热情，巴巴多斯在联合国发展指数 方 面一直处 于高位 。 daccess-ods.un.org | Barbados has been constantly ranked high on the United Nations development index thanks to the visionary and competent leadership of its political directorates and the pride and passion of its people, and hopes that it will continue to maintain this high level of social and human development for generations to come. daccess-ods.un.org |
得益于创始人的远见卓识，Me rcier香槟成为法国人的最爱。 lvmh.cn | Thanks to the drive of its visionary founder, Champagne Mercier has become a firm French favourite. lvmh.com |
当一家公司聚集了来自不同背景和文化并 具 卓识 、 激 情和才华的人才时，这家公司便拥有了产生创新的无限机会。 emerson.com | When a company brings together bright, enthusiastic, and talented people from differing backgrounds and cultures, the opportunity for new ideas and an exciting energy level are boundless. emerson.com |
因为球上两个游戏中所有玩家绘制，之一的 Clusterz 彩色球到处都是，你将能够更快地做的远 见 卓识 和 其 他世界各地的玩家玩的证明。 jocurios.ro | Because the balls draw on all the players in two games, one in which the Clusterz is colored balls are everywhere and you will be able to do more quickly by proof of sagacity playing with other players worldwide. jocurios.ro |
精力充沛、内在清晰、远见卓识、反 传统、具有模范性。 12manage.com | Energetic, inner clarity, visionary, unconventional, and exemplary. 12manage.com |
要想实现和平和民主，缅甸各级政府都需要有远 见 卓识 的 领 导人，具备处理政权过渡的能力，拥有当地组织的支持。 crisisgroup.org | Bringing about peace and democracy will require visionary leaders at all levels, backed by strong organisations, who can manage the transition and provide effective governance. crisisgroup.org |
(b) 支持全世界范围的协作 并确保世界各国 的科学家能够持续不断地从空间对宇宙奥秘进行研 究 这不仅可以保持好奇心驱使下的发现精神—— 这是可持续发展的一个组成部分 而且还会使空间 是全人类的共同领域这一具有远见 卓识 的 原 则在科 学界成为现实 neutrino.aquaphoenix.com | This will then not only maintain the curiosity-driven spirit of discovery that is an integral part of sustainable development, but also make a reality in the scientific world of the visionary principle that space is the province of all mankind. neutrino.aquaphoenix.com |
日建设计公司的主席中村光男在评价这项成就时说：“这座建筑符合迪拜工商协会的可持续发展的规划，满足了‘让建筑物更加绿色环保’的要求，不仅彰显了迪拜工商协会的创新精神，而且体现出日建公司的远 见 卓识。 nikken.jp | Commenting on the achievement, Mitsuo Nakamura, Chairman of Nikken Sekkei said, “The fact that the building effectively accommodated DCCI’s sustainability programme which essentially entailed ‘greening an existing building’, highlights not only DCCI’s innovation, but also Nikken’s far reaching vision. nikken.jp |
正如 IMP 以及其他成功企业的亲身实践所证明的那样，远 见 卓识 既 意 味着我们要承认存在不确定性这一事实，又意味着我们能够对这种不确定性加以有效管理，并采取相关措施影响未来发展。 net1688.cn | As proof in the hands of the IMP and other successful enterprises, visionary only means that we have to acknowledge the fact that there is uncertainty in turn means that we are able to this uncertainty to be managed efficiently, and take relevant measures impact future development. net1688.cn |
Murthy荣膺James C. Morgan全球人道主义奖，该奖由应用材料公司（Applied Materials）赞助，旨在奖励那些凭借自身远 见 卓识 和 领 导力帮助应对人类最严峻挑战的个人。 tipschina.gov.cn | Murthy received the James C. Morgan Global Humanitarian Award. Sponsored by Applied Materials, this award honors individuals whose broad vision and leadership help to alleviate humanity's greatest challenges. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。