单词 | 卓着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 卓着—outstandingless common: eminent brilliant See also:卓—outstanding surname Zhuo
|
公 务员事务局会继续致力维持一支专业稳健及效率卓着的公务员 队伍,为市民提供优质的公共服务。 legco.gov.hk | The Civil Service Bureau will continue to strive to maintain a professional and efficient civil service to deliver quality services to the public. legco.gov.hk |
除政治限制外,教科 文组织的计划在伊朗受到欢迎,而且实施顺利,成果卓着。 unesdoc.unesco.org | Despite political constraints, UNESCO programmes have been welcomed in Iran and they are implemented smoothly with good results. unesdoc.unesco.org |
除存置於若干信用卓着的银行之流动资金有集中信贷风险外,本集团并无任何其他重大集中信贷风 险。 sisinternational.com.hk | Other than concentration of credit risk on liquid funds which are deposited with several banks with high credit-standings, the Group does not have any other significant concentration of credit risk. sisinternational.com.hk |
清华大学在完成高等人才培训的基础任务方面成效卓着,同时也是中国科技研究不可或缺的基地。 china.blackstone.com | Tsinghua University excels in its fundamental task of high-level personnel training, and also serves as an indispensable base for the country’s scientific and technological research. blackstone.com |
38年以来,N Varaprasad博士在新加坡公共服务领域(主要是在高等教育领导和管理方面)取得了卓着的职业成就。 cn.lsbf.edu.sg | Dr. N Varaprasad has had a distinguished career in public service in Singapore over the past 38 years, primarily in higher education leadership and management. lsbf.edu.sg |
随着源源不断的胜利和Quattroporte总裁系列运动版的推出,玛莎拉蒂的知名度不断提升,“来自意大利的美国偶像”这一特殊身份令公司更加声名卓着。 maserati.com.cn | Maserati’s fame grew with the victory and the arrival of the Quattroporte Sport GT S, ‘An American Idol from Italy’, can ‘only reinforce’ this reputation. maserati.it |
面对未来的挑战,公务员事务局会继续 维持一支高度廉洁、效率卓着、表现卓越的公务员队伍,致力 为市民提供服务。 legco.gov.hk | In the face of the future challenges, the Civil Service Bureau will continue to maintain a civil service with high standards of integrity, efficiency and performance to serve the community of Hong Kong. legco.gov.hk |
Jabra 业务解决方案合作伙伴声名卓着,是技能纯熟并具有超前意识的供应商,提供最新技术的优质专业耳机。 jabra.cn | Jabra business solution partners have a reputation as skilled, forward-thinking suppliers offering the latest in quality professional headsets. jabra.com |
他在 UL 的领导生涯中成就卓着,曾担任多个委员会和理事会的主席,包括 [...] PE 奖委员会 (PE Awards Committee)、消防委员会、电气委员会、管理体系咨询委员会、工程政策委员会以及众多的行业咨询委员会。 ul.com | He has been a valuable leader [...] at UL throughout hiscareer, chairing [...]many councils and committees, including the PE Awards [...]Committee, the Fire Council, the Electrical Committee, the Management System Advisory Committee, the Engineering Policy Committee, as well as numerous Industry Advisory Committees. ul.com |
新闻部已采取措施,确保此类任命仅限于在各自领域成绩卓着而且表示致力于支持联合国大家庭工作的个人。 daccess-ods.un.org | The Department has taken steps to ensure that such [...] appointments are limited to individuals who not [...] only are highly distinguishedin their fields, [...]but also have demonstrated their commitment [...]to supporting the work of the United Nations family. daccess-ods.un.org |
A.信用风险系指交易对方无法履行契约义务而产生损失的风险,因本公司衍生性 金融商品交易之相对人,系信用卓着之国际金融机构,预期不致产生重大信用 风险。 acbel.com.tw | A company computes earnings per share based on the weighted average number of outstanding shares. acbel.com.tw |
开发署虽然在国情具有挑战性的国家中充当主要赠款接受者,但仍然取得了卓着的业绩评级。 daccess-ods.un.org | UNDP has achieved notable performance ratings despite acting as principal recipient in challenging country contexts. daccess-ods.un.org |
能源与环境建筑认证系统(LEED®)由美国绿色建筑委员会创建,同时被美国绿色建筑认证研究院所认可,是一项代表高性能绿色建筑设计、建筑及运营的卓着项目。 emerson.com | The LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) rating system, established by the U.S. Green Building Council and verified by the Green Building [...] Certification Institute, is the [...] nation’spre-eminent program for the design, construction, and operation of [...]high-performance green buildings. emerson.com |
信用卓着的组织提供的、由周转金和保证基金担保的确定认捐, 但应以备忘录记录此种认捐;和 daccess-ods.un.org | (iii) firm pledges made by organizations of established repute and guaranteed by the Working Capital and Guarantee Fund, provided that a memorandum record shall be kept of such pledges, and daccess-ods.un.org |
委员会旨在以极其实用的行动导向 [...] 方式,继续巩固并进一步推动之前各个卓着委员会及专家组的工作,主要是指 1996 [...]年堪培拉委员会、1999 年东京论坛、2004 年联合国高端小组、2006 年 Blix 委员会以及针对 IAEA 未来的 2008 年塞迪略委员会。 daccess-ods.un.org | It was designed to build upon, and take further in a [...] sharply practical and action-oriented way, [...] the workof distinguished earlier commissions [...]and panels, notably the 1996 Canberra [...]Commission, the 1999 Tokyo Forum, the 2004 UN High-level Panel, the 2006 Blix Commission, and the 2008 Zedillo Commission on the future of the IAEA. daccess-ods.un.org |
然而,假若欠缺效率卓着之强大管 理队伍鼎力支持,以及竭诚尽力之专业人才默 默贡献,本集团决不能取得如此佳绩。 wingtaiproperties.com | However, this would not be possible without the support of a strong and effective management team and contribution of all the devoted and enthusiastic talents in the Group. wingtaiproperties.com |
他与一些利益攸关方会晤,其中包括联合国人权事务高级 专员、一些声誉卓着的国际非政府组织和国家代表团,有些国家代表团支持这一 [...] 任务,有些则不支持。 daccess-ods.un.org | He met with a number of stakeholders, including the United [...] Nations High Commissioner for Human Rights [...] and a number of reputable international [...]non-governmental organizations (NGOs) and [...]country delegations, some of which supported the mandate and some of which did not. daccess-ods.un.org |
我们的工具基于网络,在提高客服质量、加速数据交换进程、对质量及可靠性进行有效监控等方面功能卓着。 deloitte.com | Our web-based tools can enhance customer service, speed transactions, and monitor quality and accountability. deloitte.com |
购买防护措施如 ID Protect [...] (身份保护) 和 Card Protection Plan (信用 卡保护计划),或采用免费的 Citi Alerts 服务以自我保护 [...] 为避免成为互联网诈骗的下一个受害者,切勿在网上提供信用卡卡号, 除非索取您信用卡明细的是安全且声誉卓着的网页。 citibank.com.sg | Purchase solutions such as ID Protect and Card Protection Plan, or get the free Citi Alerts service to protect yourself To avoid becoming the victim of Internet fraud, do [...] not give your credit card number online unless the site that requires your card details [...] is a secure and reputable site. citibank.com.sg |
透过共享的资料中心模式,规划并最佳化实体基础设施功能的实际利用,让您享有效率更卓着的设备预测,以及最符合您需求的资料中心容量。 apc.com | Planning and optimizing utilization of actual physical infrastructure capacities via shared data center model, enabling efficient equipment provisioning and right-sizing of your data center. apc.com |
针对忠诚度高之 [...] 高贡献客户推出之「我的VIP」,以及所有客户皆 可申办之「台湾大哥大联名卡」及帐单集点回馈活 动,皆成效卓着,甚获好评。 corp.taiwanmobile.com | Thereis alsoacredit card programthat [...] allows customers to earn rebates based on their phone bills. english.taiwanmobile.com |
在2000年,德国研究理事会(DFG)设立了传 播者奖,以表彰在向公众宣传复杂的科学课题和相关的社会和伦理问题方面成绩卓着的学者。 unesdoc.unesco.org | In 2000, the German Research Council (DFG) established the Communicator Prize conceived to award scholars for their accomplishments inconveying complex scientific topics and related social and ethical issues to the public. unesdoc.unesco.org |
万年历的设计,是制表天才的卓着成就,最后更为IWC万国表迈入高级钟表世界奠定基础。 iwc.com | The design of the perpetual calendar was a feat of watchmaking genius that finally paved the way for IWC’s entry into the world of Haute Horlogerie. iwc.com |
针对小型环境的网路连线,将旧有管理功能应用到信誉卓着的10/100Base-T 技术。 dell.com | Apply legacy management capabilities to well-established 10/100Base-T technology for small-environment networking. dell.com |
於2012年,本行凭藉在零售客户间的卓着声誉继续扩展业务,不断扩充客户基础、扩阔服务范围、提升服务水平、优化市场推广及服务渠道,并整合分行网络。 stock.pingan.com.hk | In 2012, BEA continued to build on its excellent reputation among retail customers, actively growing its account base, enhancing the range and standard of services, modernising marketing and delivery channels, while rationalising its branch network. stock.pingan.com.hk |
他独具慧眼,积极开创出采用炫目亮色组合的原创概念表设计理念,由此在高级手表业掀起了一场革命性风暴,同时也推动 DeWitt Watches 登上钟表产业链的巅峰,使其在发展道路上所向披靡,成果卓着。 hk.ashford.com | His unique vision of original concept watches in eye popping color combinations took the haute world of watches completely by storm and propelled DeWitt Watches to the top of the proverbial food chain, garnering top awards along the way. ashford.com |
我们相信,我们的品牌优势、投资能力、财务实力及卓着经验将确保 我们仍拥有为客户提供可靠退休收入的优势。 prudential.co.uk | We are confident that the strength of our brand combined with our investment capabilities, financial strength and experience will ensure that we remain well placed to provide customers with dependable retirement income. prudential.co.uk |
自公司成立以来,Lighthouse的产品就获得了众多了国际奖项:从声誉卓着的消费者产品设计奖到1999年香港工业奖之香港工业科技中心公司科技成就奖(HKITCC),从2004年亚特兰大Infocomm的信号显示奖和2005年的国际生物伦理委员会展览设计奖。 lighthouse-tech.com | From the company’s inception, Lighthouse products have won numerous international awards, from the prestigious Consumer Product Design Award and the HKITCC Certificate of Merit in Technological Achievement in the 1999 Hong Kong Awards for Industry, to Buzz of the Show award at InfoComm 2004 in Atlanta and 2005 IBC Exhibition Design Award. lighthouse-tech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。