| 单词 | 卑鄙的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卑鄙的 adjective—base adjSee also:卑鄙—despicable • contemptible • mean 卑 adj—low adj 卑 n—inferior n 鄙—mean • despise • scorn • rustic
|
政府各部門和其首長過去做了不知多 少 卑鄙的 事情 及犯了不少錯誤，也對市民構成了不便。 legco.gov.hk | I am not sure how many dirty acts various government departments and head of departments had done in the past and how many mistakes they had made, which have created inconvenience to the public. legco.gov.hk |
我再次感謝吳靄儀議員領導這個法案委員會的工作，並希望她在三讀輸 了後，再次領導我們 26 位泛民議員作出聯署，揭露政府無良 卑鄙的 行 為。 legco.gov.hk | I wish to thank Ms Margaret NG once again for her leadership in the work of this Bills Committee and I hope that after our defeat in the Third Reading, she will again lead the 26 Members from [...] the pan-democracy camp and co-sign a declaration [...] to expose the unscrupulous and contemptible moves made by [...]the Government. legco.gov.hk |
梁振英可以用一些很卑鄙的手段 來對付我們，這是已經預計 到的，但我們從未感到害怕。 legco.gov.hk | We have anticipated that LEUNG Chun-ying will deal with [...] us through some despicable means, but we have [...]never been scared. legco.gov.hk |
这种卑鄙的行为 只能坚定我们打击一切形式 和表现的恐怖主义的决心。 daccess-ods.un.org | Such dastardly acts only harden [...] our resolve to combat terrorism in all its forms and manifestations. daccess-ods.un.org |
这种卑鄙的攻击 大大加剧了武装冲突和冲突后 局势，其长期的负面影响可能严重阻碍恢复进程。 daccess-ods.un.org | Such infamous assaults significantly aggravate armed conflict and post-conflict situations, and their lasting negative [...] impact may seriously impede the recovery process. daccess-ods.un.org |
伊朗国 家拥有 [...] 6 000 多年的历史和文明，以往从未和以后也 不会从事如此卑鄙的图谋。 daccess-ods.un.org | With more than 6,000 years of history and civilization, the Iranian nation has never engaged and will not [...] engage in such a despicable attempt. daccess-ods.un.org |
所以，透過這次辯論，我們要強烈譴責 港鐵這種無良的手段及卑鄙的做法 ，它是完全沒有諮詢的。 legco.gov.hk | In view of this, through this debate, we [...] strongly condemn this kind of [...] unscrupulous tactics and despicable practices as no [...]consultation whatsoever was carried out. legco.gov.hk |
英國文豪 莎 士 比 亞 說 ： “為了懼 怕 可 能 發生的禍患而結束 自己的生命 ，是一 件 儒 弱 卑 鄙 的 行為。 legco.gov.hk | Britain's literary giant SHAKESPEARE said: "But I do find it cowardly and vile, for fear of what might fall, so to prevent the time of life. legco.gov.hk |
在过去一年中，诸如最近的定居者恐怖行为这类针对巴勒斯坦平民及其财产 的卑鄙的破坏性行为不但没有减少，反而有所增加。 daccess-ods.un.org | Despicable and destructive acts against Palestinian civilians and their properties, such as this latest act of settler terror, have continued unabated and over the past year have increased. daccess-ods.un.org |
也请允许我回顾，本周初，一次 卑鄙的 袭 击行动 在坎都兹再次不分青红皂白地夺去数十名平民的生 命。 daccess-ods.un.org | Allow me also to recall that at the beginning [...] of this week, a vile attack once again [...]indiscriminately took the lives of dozens of civilians in Kanduz. daccess-ods.un.org |
从扩大现有 定居点到建设新定居点，从修建隔离墙和仅供以色列 人使用的公路到没收土地和拆毁房屋，从设立数百处 [...] 检查站和路障到致使巴勒斯坦人流离失所，以及允许 定居者对巴勒斯坦平民和财产实施 卑鄙的 侵 略 —— 这些行动没有停止过，一天也没有停止过。 daccess-ods.un.org | From the expansion of existing settlements to the construction of new ones; from the construction of the wall and Israeli-only roads to the confiscation of land and the demolition of homes; and from the establishment of hundreds of checkpoints and [...] roadblocks to the displacement of Palestinians [...] and permitting the vile aggression of settlers [...]against Palestinian civilians and [...]property — none of that has stopped, not for a single day. daccess-ods.un.org |
禁毒办的工作应当激励我们努力谴责贩运行为， 并突出强调文明社会中卑鄙的行为。 daccess-ods.un.org | The work of UNODC should inspire us in the effort to condemn trafficking and to highlight the turpitude of civilized societies. daccess-ods.un.org |
自由贸易的主要提倡者同时成为封锁的拥护者，玩 弄 卑鄙的 双 重 标准游戏。 daccess-ods.un.org | Is it not ironic that the leading advocates of free trade have become at the same time champions of [...] blockades in a vile game of double standards? daccess-ods.un.org |
在斋月中对穆纳酒店发动的造成 70 多人 死亡的恐怖袭击，是懦弱而卑鄙的。 daccess-ods.un.org | The terrorist attack on the Muna Hotel during the month of Ramadan, which left over 70 [...] people dead, was both cowardly and despicable. daccess-ods.un.org |
我相信，当我对这种卑鄙的滥杀 和致残行动表示 谴责时，我代表大家。 daccess-ods.un.org | I am sure that I speak for all of us when I express my [...] condemnation of such despicable, wanton killing [...]and maiming, and I ask Ambassador Tanin [...]to convey our condolences to the victims’ families. daccess-ods.un.org |
苏斯博士的充满想象力的世界从未像现在这样的生活的创造者 ， 卑鄙的 我 ，这在视觉上壮观的冒险！ 12岁的特德会尽一切努力找到一个真正的的现场Truffula树，以留下深刻的印象，他的梦想的女孩。 zh-cn.seekcartoon.com | Twelve-year-old Ted will do anything to find a real live Truffula Tree in order to impress the girl of his dreams. seekcartoon.com |
卑鄙的犯罪活动模式影响到社会上许多人对非洲裔圭亚那个人和社区的看法。 daccess-ods.un.org | Derogatory stereotypes of criminality colour wider societal perceptions of Afro-Guyanese individuals and communities. daccess-ods.un.org |
在许多其他交易中，它为美国职业棒球大联盟的德克萨斯游骑兵队（Texas Rangers）的成功买家提供了代理服务；为Sony [...] [...] ATV获得披头士乐队唱片库50%的所有权实施了3亿美元的结构性债务融资；为动画电影工作室Illumination的成立提供了咨询服务，该工作室最近推出了电影 《 卑鄙的 我 》 （Despicable Me），截至目前该片已经取得了3.44亿美元票房；为Participant [...] Productions的一项2.45亿美元电影基金进行了债务融资和结构性债务融资；为《国家地理》（National [...] Geographic）电影基金募集了1亿美元；并且实施了将CAA客户、领先的电视制作公司Authentic Entertainment出售给媒体公司Endemol的交易。 businesswirechina.com | Among many other transactions, it represented the successful buyers of Major League Baseball’s Texas Rangers; structured Sony ATV’s $300 million of debt financing for its 50% ownership of the Beatles library; advised on the establishment of animation film [...] studio Illumination, which recently [...] released the film “Despicable Me,” earning $344 [...]million at the box office to date; raised [...]and structured the debt for a $245 million film fund for Participant Productions; raised $100 million for a National Geographic film fund; and conducted the sale of Authentic Entertainment, a CAA client and leading television production company, to media entity Endemol. businesswirechina.com |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯 ， 卑鄙的 我 是 “rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), [...] and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove [...] and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly [...]funny, heartfelt and [...]imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
以這種卑鄙的手段分化社會，還談甚麼 同心同德？ legco.gov.hk | The Government has employed such a contemptible means to divide up society. legco.gov.hk |
大家可以看到金融機構是利用 [...] 金融控制的權力來榨取小市民的血汗錢，這種貪婪 、 卑鄙的 高 壓行 為，令人感到極為憤怒。 legco.gov.hk | Such greedy and despicable high-handed practices [...] are infuriating, albeit legitimate. legco.gov.hk |
苏斯博士的富有想象力的世界从未像现在这样生活的创造者 ， 卑鄙的 我 在 这个视觉壮观的冒险！ 12岁的特德会想尽一切办法找到一个真正的的现场Truffula树在o ... zh-cn.seekcartoon.com | The imaginative world of Dr. Seuss comes to life like never before in this visually spectacular [...] adventure from the creators of Despicable Me! seekcartoon.com |
邪恶、粗鲁而卑鄙的农民 ”－马克西米里安一世(1459-1519)这样看瑞士同盟军。 swissworld.org | Wicked, coarse and contemptible peasants" - that was how Maximilian I (1459-1519) regarded the Confederates. swissworld.org |
我看得出這個制度的腐敗，其實是非常清楚的，香港現時所有公用事 業，除了食水供應外，全部由大財團壟斷，每天也讓它們在進行全世界經濟 學上最卑鄙的事，便是“尋租”活動。 legco.gov.hk | I can identify the corruption of this system, which is very clear to me. With the exception of water supply, all the public utilities of Hong Kong have been monopolized by major consortia, which are doing the dirtiest thing in economics on a daily basis, known as "rent-seeking activities". legco.gov.hk |
刑法》第 224 条规定，“出于自私或其他卑鄙的动 机 ，藏匿、处理、伪造 文件、公民身份证明或身份证，或在知情情况下使用伪造的上述证件的，处 [...] 2 年 以下劳动教养。 daccess-ods.un.org | The Criminal Law provides in article [...] 224 that “A person who, out of selfish or other base motives, conceals or disposes [...]of documents, certificate of citizenship or identification card, forges it or knowingly uses a forged one shall be sentenced to less than two years of disciplining through labour. daccess-ods.un.org |
国际社会肯定不能一方面谴责叙利亚当局的 侵权行为，一方面却对这种卑鄙的恐 怖 主义行为视 而不见——我们对在所有其他背景下和所有其他国 [...] 家发生的这种恐怖主义都予以了谴责。 daccess-ods.un.org | Surely the international community cannot catalogue the violations of the [...] Syrian authorities while turning a blind eye [...] to the type of despicable terrorism that [...]we have condemned in every other context and every other nation. daccess-ods.un.org |
不過，一說到醫療融資便令我很動氣，見微知著，當中有糖衣毒藥，對 [...] 於這醫療融資計劃，我不知道是否由周局長草擬，總之我覺得草擬的人 是卑 鄙的。 legco.gov.hk | I would be outraged whenever I talked about health care [...] financing. From the minor details, [...]we already know that it is indeed a sugar-coated poison. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。