| 单词 | 卑躬屈膝 | ||||||||||||
| 释义 | 卑躬屈膝—bending and scraping curry favorless common: bow and bend the knee (idiom); fawning
|
有了这个婆罗门影响的减弱，他们吸收了低档流行拜大要素，并成为由不道德的仪式和迷信卑躬屈膝积滥用。 mb-soft.com | With this weakening of Brahmin influence they absorbed the grosser elements of low-grade popular worship, and became abused by the accretion of immoral rites and grovelingsuperstitions. mb-soft.com |
当然，如果香港之学者，为了买多一艘更新更大的游艇而「卑躬屈膝」，引起他人微言，亦在所难免。 hkupop.hku.hk | Of course, if academics in Hong Kong compromise their dignity in order to acquire a bigger and faster yacht, it is inevitable that criticisms would flow in. hkupop.hku.hk |
按照汉朝的法律，李广应该向朝廷汇报迷路的原因，但李广耻于向他平时瞧不起的文官卑躬屈膝，于是自杀。 chinesestoryonline.com | According to the law, Li Huang had to report what had happened and explain the reason why he got lost to the government. chinesestoryonline.com |
锺博士认为学者有「特殊」的尊严，不应为「微薄的俸禄」而卑躬屈膝，为五斗米而折腰。 hkupop.hku.hk | Dr Chung seems to suggest that academics have "special" dignity and should not [...] "humiliate themselves by obsequiously bowing and scraping simply [...] for some petty paychecks", as he describesin his article. hkupop.hku.hk |
今天获得通过的决议(第 65/6 号决 [...] 议)，肯定了古巴这个面对逆境没有屈膝的民族的尊 严、意志和反抗精神。 daccess-ods.un.org | The resolution that has been adopted today (resolution 65/6) is a [...] recognition of the dignity, resolve and resistance of a nation, that, in the face of [...] adversity, has notfallentoits knees. daccess-ods.un.org |
此外，应注意的是，34 C/5 在工作重点 6（在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系）项下，要求促进“南南合作和北南南三边合作，以便形成有 利于发展中国家交流合作经验的平台”，教科文组织并非要“事必躬亲”（所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消），而是“与各种专业机构合作（如国际文化财产保护与修复 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会），以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’大型项目”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。