| 单词 | 卑劣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卑劣—despicablemeanSee also:卑adj—lowadj 卑n—inferiorn 卑—vulgar 劣n—inferiorn
|
由于发起关于朝鲜民主主义人民共和国“决议”的动机是错误和卑劣的，所 以强行通过整体决议的过程必然伴随着阴谋和种种不公正。 daccess-ods.un.org | Since the motives of initiation of the “resolutions” on the [...] Democratic People’s Republic of [...] Korea werewronganddespicable,theprocess of [...]their enforced adoption in its entirety [...]was inevitably accompanied by plots and all sorts of injustice. daccess-ods.un.org |
谨随函附上伊朗伊斯兰共和国外交部长阿里·阿克巴尔·萨利希博士就佛罗 里达一名美国牧师 [...] 2012 年 4 月 29 日焚烧《古兰经》经书的卑劣行径给你写的信 (见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a copy of the letter of Dr. Ali Akbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic [...] Republic of Iran, addressed to you (see [...] annex) concerninga despicable act ofan American [...]pastor in Florida, who burned copies [...]of the Holy Quran on 29 April 2012. daccess-ods.un.org |
有 人指出，在某些情况下，有些证书不行贿就得不到承认，这就导致卑劣的腐败现 象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that in some cases certain certificates were not recognized without a bribe and that led to petty corruption. daccess-ods.un.org |
在预防和打击这种卑劣罪行方面，现在应当把国际社 会的努力纳入一个一致和均衡的框架，以善用和协调这些努力。 daccess-ods.un.org | With respect to preventing and [...] suppressing this heinous crime, it is [...]high time that the efforts of the world community were [...]harnessed and synergized by channelling them into a coherent, balanced and comprehensive framework. daccess-ods.un.org |
我们通过的这份文件将给 许多沦为贩运人口卑劣罪行受害者的人带来希望。 daccess-ods.un.org | The document we have adopted will give hope to many people who have fallen victims to thedetestable crime of trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
在经历了一场战争，目睹了严重和系统侵犯儿童 [...] 人权的行为，包括但不限于强迫招募、强迫劳动、强 奸以及对无辜儿童犯下的其它形式的卑劣暴行之后， 我们别无选择，只有加入到制止这一令人发指罪行的 [...]斗争中来，无论在世界哪个地方犯下此类罪行。 daccess-ods.un.org | Having gone through a war that witnessed gross and systematic violations of the human rights of children, including but not limited to [...] forceful conscription, forced labour, rape and [...] otherforms of despicableatrocities committed [...]against innocent children, we are [...]left with no alternative but to join the fight to end this heinous crime wherever it is committed in the world. daccess-ods.un.org |
遇到的另一个障碍是针对妇 女的暴力行为，这是一种最普遍的侵犯人权的现象，在冲突时期尤其显得卑劣。 unesdoc.unesco.org | Another obstacle encountered is the problem of violence against women, which is one of [...] the most widespread violations of human rights and which [...] is a particularly despicable occurrence during times [...]of conflict. unesdoc.unesco.org |
此外，认识到人权在国际制度和多边行动中的重 要性，我们支持这一普遍反应，反对针对手无寸铁的 平民采取的卑劣行动，这些行动可能达到危害人类罪 的极端程度。 daccess-ods.un.org | Moreover, we uphold this universal reaction to the perverse actions undertaken against unarmed civilians, which could reach the extreme of crimes against humanity, as recognition of the importance of human rights in the international system and in multilateral action. daccess-ods.un.org |
联合国维和人员实施的性虐待和性剥削行为损 害了联合国的声誉，罪犯的卑劣行径必须受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Acts of sexual abuse and exploitation [...] perpetrated by United Nations peacekeepers tarnished the Organization; the culprits must be [...] punishedfor theirdespicable acts. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚1995年通过了新宪法，对言论自由游辞巧饰，但这种卑劣的骚扰和苏联时代惯用的死亡威胁却丝毫不减。 project-syndicate.org | Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain. project-syndicate.org |
除了小武器与轻武器的非法转让以及漫长和防 守不严的边界和领水缺乏监管与巡逻机制等长期得 不到解决的问题之外，非洲大陆还面临着新的和/或 正在出现的威胁，这包括毒品贩运与跨国有组织犯 [...] 罪、海盗和恐怖活动，例如最近对坎帕拉无辜百姓犯 下的卑劣恐怖主义行径。 daccess-ods.un.org | In addition to the perennial problems of the illicit transfer of small arms and light weapons and the lack of surveillance and patrol mechanisms for long and porous borders and territorial waters, the continent is also experiencing new and/or emerging threats involving narcotic drug trafficking and transnational organized crime, piracy [...] and terrorist activities, such as the [...] recent cowardly actof terrorism committed [...]against the innocent citizens of Kampala. daccess-ods.un.org |
这是破坏我国高层领导名誉、离间我国 领导人和人民关系的一个卑劣和愚蠢的阴谋。 daccess-ods.un.org | It was a mean and foolish plot to undermine the reputation of our supreme leadership and drive a wedge between the leadership and our people. daccess-ods.un.org |
最高法院主席在 2011 年 11 月 16 日星期三举行的最高法院 2011-2012 年正式会 议期间的发言中强烈表达出这一看法：“在人民面前庆祝并炫耀过去这一年所作 决定的统计数据看起来有些卑劣，尽管人民已从血腥的选举后危机的沉痛影响中 走出，而这一惨剧就是由于一个司法决定所致。 daccess-ods.un.org | This idea was expressed forcefully by the president of the Supreme Court on Wednesday, 16 November 2011 in his speech at the ceremonial opening of the 2011–2012 session: “It may seem unseemly to preen in front of the people by showing off statistics on decisions handed down during the year when that people has been deeply wounded by a particularly bloody post-election crisis which it attributes to a court decision. daccess-ods.un.org |
叙利亚卑劣地利用人们对于大屠杀遇难者的怀 念，实属可耻而且丢人现眼。 daccess-ods.un.org | It is a shame and a disgrace for Syria to exploit the memory of the victims of the Holocaust. daccess-ods.un.org |
哈马斯卑劣地躲在巴勒斯坦平民背后发动这些 袭击，他们完全知道因此而带来的危险。 daccess-ods.un.org | As Hamas launches those attacks, they cower behind Palestinian civilians, knowing full well the danger [...] they invite. daccess-ods.un.org |
在根据新的《宪法》组成的议会开幕之际，共和国总统在2012年6月3日 [...] 对议会演讲中提请人们注意胡拉大屠杀暴行以及这场屠杀如何以最卑劣的方式用 于反叙利亚宣传。 daccess-ods.un.org | In his speech before parliament on 3 June 2012, on the occasion of the opening of parliament under the new Constitution, the President of the Republic drew [...] attention to the horror of the Houla massacre and how it had been [...] used in themost abject manner for propaganda [...]against Syria. daccess-ods.un.org |
将主张把巴勒斯坦 裔以色列人驱逐出以色列的极端主义者 Avigdor Lieberman 任命为外交部长很好地说明了驱动以色 列政策的卑劣的种族主义。 daccess-ods.un.org | The appointment of extremist Avigdor Lieberman, who had advocated for the expulsion of Palestinian Israelis from Israel, as Foreign Minister, spoke volumesabout the degenerate racism driving Israeli policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。