单词 | 卑不足道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 卑不足道—not worth mentioning卑卑不足道—not be worth mentioning [idiom.]be too petty or insignificant to mentionSee also:不足道—not worth mentioning inconsiderable of no consequence 不足n—lackn deficiencyn inadequacyn deficienciespl shortagen shortcomingspl 不足—inadequate cannot insufficient not enough lacking should not not worth 足道n—trivialn
|
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带,给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外,继续这种非法的政策和做法,这进一步构成 了无可辩驳的证据,说明占领国卑鄙地无视国际法,包括人道主义法和人权法, 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal,inhumane andshameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, [...] constitutes yet further irrefutable [...]evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 [...] 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 [...]母或 监护人极 为不 满 或者使 他 [...]们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a [...] minor are jeopardized or [...] insufficiently protected owingto the immoralbehaviouror disability of the father [...]and mother or of the [...]person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性 别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer hasneither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
通过分级考试的时间由教师和学习者理解失误被发现,往往是有没有足够的时间重新教内容或保险的认识,使所有的学生都走的是成绩不好的感觉的 不足之 处或自卑,在这一点上不得不面对落后甚至进一步准备一个陡峭的攀登赶上学业成功的同学。 uecthai.com | By the time an exam is graded by the instructor and mistakes in learners’ comprehension are discovered, there is often not sufficient time to re-teach content or insure understanding, so all the student [...] comes away with is a bad grade [...] and a feeling of inadequacyorlow self-esteem, atthat [...]point having to face falling behind [...]even further or get ready for a steep climb to catch up with more academically successful class mates. uecthai.com |
某一组织认为,与利用和保存传统信息(口头的或书面的)和现代媒信息(普通信息 或电子信息)相关的需求相比,尤其与非洲和小岛国的这种需求相比,档案记录管理项目的 现有资金显得微不足道。 unesdoc.unesco.org | One organization considered the resources available for records and archives managementrelated subjects to be insignificant compared to the needs related to access to, and preservation of, traditional information (oral- or paper-based) and modern media-based information (audiovisual or electronic), especially in Africaand small island States. unesdoc.unesco.org |
大会该项决议序言部分第 14 段表示严重关切如秘书长关于提高妇女在联合 国系统的地位的报告(A/63/364)所述,尚未在联合国系统,尤其是在高级和决策 层实现 50/50 男女比例这一紧迫目标,妇女在联合国系统所占比例仍然几乎没有 变动,在该系统的某些地方只有微 不足道的改善,有些地方的比例甚至有所下降。 daccess-ods.un.org | In preambular paragraph 14 of the resolution, the Assembly expressed serious concern that the urgent goal of 50/50 gender balance in the United Nations system, especially at senior and policymaking levels, remained unmet, and that the representation of women in the United Nations system had remained almost static, with negligible improvements in some parts of the system, and in some cases hadeven decreased, as reflected in the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system (A/63/364). daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相,遂炮制出种种卑鄙 伎俩,不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质,顽固地称之为远程导弹发 [...] 射,此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the truth, after [...] hatching all sorts of dastardly tricksto prevent [...]the peaceful nature of the Democratic [...]People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
我特别高兴看到一些中国的青年人今天来到这里,我希望他们原谅我提供一些卑微和不请自来的意见。 embassyusa.cn | I am particularly pleased to see some of China's youth here today, and I hope they will forgive me [...] for offering some humble and unsolicited advice. eng.embassyusa.cn |
难民局认为,申诉人在反对派中的地位微不足道,致使她所谓安全部队极有 意要抓捕她的宣称大打折扣。 daccess-ods.un.org | The Office considered that the complainant’s low profile in the opposition undermined the credibility of her claim that there had been a major mobilization of security forces to arrest her. daccess-ods.un.org |
2007 年,在国家社会保险预算的所有到帐收入中,84%为国家社会保险费 [...] 累积收入,从国家预算划转的资金占 15.4%,而其他收入和利率收入微不足道——分别为 0.02%和 0.6%。 daccess-ods.un.org | In 2007 out of the total received income by the State Social Insurance Budget (SSIB) 84% have been accumulated from state social insurance premiums, the value of the transfers from the state budget [...] represented 15.4%, whilst the value of other income and obtained [...] interest rates are insignificant–0.02% and 0.6% respectively. daccess-ods.un.org |
此外,农业用水管理的能力特别需要大大地提高,因 为培训往往是用水项目预算的微不足道的附加项目。 daccess-ods.un.org | Additionally, there is a particular need for much greater capacity in agricultural water management, as training is often a very minor add-on towater project budgets. daccess-ods.un.org |
(e) 发行及配发本公司证券,以取得现金,或支付或部分支付本公司所购买或以 其他方式取得之任何土地或非土地财产,或本公司所获提供之任何服务,或 作为任何债项或款额(即使较该等证券之面额微不足道)之保证,或作任何 其他用途。 perfectech.com.hk | (e) To issue and allot securities of the Company for cash or in payment or part payment for any real or personal property purchased or otherwise acquired by the Company or any services rendered to the Company or as security for any obligation or amount (even if less thanthe nominal amount of such securities) or for any other purpose. perfectech.com.hk |
显然,即便与预算只有微不足道的偏差,在 表示为“开支率”时也可能发生重大偏差,而这种偏差的影响实际上往往被忽略不计。 unesdoc.unesco.org | Obviouslyeven a very minor deviation from a budget of very small magnitude may give a large deviation when expressed as “expenditure rate”, when the impact of such deviation is negligible in reality. unesdoc.unesco.org |
於截至 2010 年 12 月 31 日止年度,九江港华於收购日期至报告期期末为集团贡献的营业 额微不足道,其支出令集团溢利减少 470,000 港元。 towngaschina.com | During the year ended 31 December 2010, Jiujiang had insignificant contribution to the Group’s turnover and its expenses reduced the Group’s profit by HK$470,000 for the period between the date of acquisition and the end of the reporting period. towngaschina.com |
347 161. 按照若干国家立法,损害善良风俗的驱逐适用于从事如下活动社团成员的外 国人:贩运人口;348 或毒品;349 损害或威胁国家或公共道德;350 犯“道德卑鄙”行为;351 严重损害善良风俗;352 违反善良风俗行为;353 非善良风俗;354 生活于道德败坏环境;355不能过一种尊严生活;356 意图从事罪恶的商业剥削行为。 daccess-ods.un.org | According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking348 or drugs;349 harms or threatens national or public morality;350commits a crime of moral turpitude;351 gravely offends morals;352 engages in immoral conduct353 or isnot ofgood moral character;354 operates inamorally inferior environment;355 is unable to lead a respectable life;356 or intends to engage in commercialized vice.357 162. daccess-ods.un.org |
关于水和其他问题,利益攸关方参与以及进行冲突管理的正式渠道不足,因此, 各种冲突非但得不到预防或适当管理,甚至还经常加剧。 daccess-ods.un.org | Regarding water and other issues, formal venues for [...] stakeholder participation and conflict [...] management are inadequate, and asa result, [...]conflicts are often even exacerbated [...]instead of being prevented or appropriately managed. daccess-ods.un.org |
同全世界的公司数目相比,这些 数字可能看来微不足道,22但是如果同类似的举措(例如:“世界可持续发展工 [...] 商理事会”和“全球报告倡议组织”)的参加情况相比,这些数字就十分说明问 题。 daccess-ods.un.org | These figures mayseem insignificant when compared [...] to the number of companies worldwide,22 but become meaningful if compared [...]to participation in similar initiatives such as the World Business Council for Sustainable Development and the Global Reporting Initiative. daccess-ods.un.org |
岁入和经济增长的减少可以逆转近年来在减少贫穷方面取得的微不足道的成 就,破坏实现千年发展目标的有限进展,并在一个一些国家十分脆 弱或最近才摆脱冲突的次区域增加不稳定风险。 daccess-ods.un.org | Decreased revenue and economic growth could reverse the modest gains achieved in poverty reduction in recent years, undermine the limited progress towards achieving the Millennium Development Goals and increase the risk of instability in a subregion where some countries are fragile or have only recently emerged from conflict. daccess-ods.un.org |
因此,任何 人公开否认国家社会主义和共产主义政权犯下的灭绝种族罪及其他反人道罪、或 表达任何疑问或暗示其微不足道,都是犯罪,可判处三年以下监禁。 daccess-ods.un.org | Likewise any person who publicly denies the crime of genocide and other crimes committed against humanity by national socialist and communist regimes, or expresses any doubt or implies that itis insignificant is guilty of an offence punishable by imprisonment for up to three years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。