单词 | 协调股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 协调股 noun —coordination unit nSee also:协调 n—coordination n • coherence n • negotiation n • trade-off n 调协—harmonize 调协 n—match n
|
因此,咨询委员会不反对秘 书长关于将政策、规划和协调股与合 规、评价和监测股合并以及将新设处处长员 [...] 额改叙为 D-1 职等的提案。 daccess-ods.un.org | As such, the Committee has no objection to the SecretaryGeneral’s [...] proposals for the merger of the [...] Policy, Planning and Coordination Unit with the Compliance, [...]Evaluation and Monitoring Unit [...]and the reclassification of the post of Chief of the new Service to D-1 level. daccess-ods.un.org |
该办公厅是由战略规划股、政治、维和与人道主义事 务 股 、 协调股 、 讲 稿和通信 股、调度办公室和行政股组成。 daccess-ods.un.org | The Executive Office comprises the Strategic Planning Unit; [...] Political, Peacekeeping and [...] Humanitarian Affairs Unit; Coordination Unit; Speechwriting [...]and Communications Unit; Scheduling [...]Office; and Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
拟裁撤一个安保干事员额(外勤人员),并设立一个安保干事员额(P-3),主 管安全情报和协调股。 daccess-ods.un.org | It is proposed that one post of Security Officer (Field Service) be [...] abolished and one post of Security Officer (P-3) be established to head the Security [...] Information and Coordination Unit. daccess-ods.un.org |
在第 35 款(安全和安保)下拟改叙 10 个员额(4 个从 P-5 [...] 到 D-1,6 个从 P-3 到 P-4),主要是由于 有必要(a) [...] 为支持总部安全和安保部的领导提供一个强大的管理框架;(b) 拟议将政策规划 和协调股与合 规、评价和监测股合并成总部新的合规和政策事务处;(c) [...]准确反映对联合国 日内瓦各房地 1 730 名工作人员、代表、到访贵宾和其他来访者的全面安全和安保责任;以 [...]及(d) 支持内罗毕办事处大院人员大幅度增加,吉吉里大院内的工作人员约为 3 100 人,平均 每年来访者约为 170 000 人。 daccess-ods.un.org | The proposed reclassification of 10 posts (4 P-5 to D-1 and 6 P-3 to P-4) under section 35, Safety and security, relates primarily to (a) the need to provide for a strong management framework within which to support the leadership of the Department of Safety and Security at Headquarters, (b) the [...] proposed merging of the [...] Policy Planning and Coordination Unit and the Compliance, [...]Evaluation and Monitoring Unit into the new Compliance and Policy [...]Service at Headquarters, (c) the need to accurately reflect the full scope of responsibilities for the safety and security of about 1,730 staff, delegates, visiting dignitaries and other visitors to United Nations locations in Geneva, and (d) the need to support the significant increase in the population of the Nairobi complex to approximately 3,100 staff within the perimeter of the Gigiri compound and an average of 170,000 visitors each year. daccess-ods.un.org |
随着综合性办事处的成立,这些 工作人员将成为战略规划和协调股的 成 员。 daccess-ods.un.org | With the establishment of the integrated office, those staff members will be part of the [...] Strategic Planning and Coordination Unit. daccess-ods.un.org |
经询问,咨询委员会 获悉,2012-2013 两年期拟裁撤员额中的 2 个员额属于第 63/260 号决议批准欧洲 [...] 经委会设立的员额;这两个员额是行政领导和管理项下的发展政策和跨部 门 协调 股 1 个P-4 员额和分配给亚太经社会北亚和中亚次区域办事处的 [...]P-3 员额。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that two of the posts proposed for abolition in the biennium 2012-2013 were among those approved for ECE under resolution 63/260; they consisted of one P-4 [...] post in the Development Policies and [...] Cross-Sectoral Coordination Unit under executive [...]direction and management and the P-3 [...]post assigned to the ESCAP Subregional Office for North and Central Asia. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到预 算文件第 34.28 段提及到,自 2006 年以来,保护协调股的工 作量增加了 46%,并且该股目前无法通过一致和一贯的方式,满足不断检查在指定地 点的常设贴身保护人员的要求、维持和平行动部和外勤支助部支持的特 派团的具体要求或者为贴身保护人员提供增援能力的要求。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from paragraph 34.28 of the budget document that the Unit has seen a 46 per cent increase in its caseload since 2006 and that, at present, it is currently unable to address in a consistent and coherent manner the requirements for ongoing reviews of established close protection details in assigned locations, the specific requirements of missions supported by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, or the requirements for a surge capacity for close protection officers. daccess-ods.un.org |
利用由协调股编制 的图表撰写了多部出版物,目的是推出一系列出版物来介绍横向专题——消 [...] 除贫困的全部项目。 unesdoc.unesco.org | Several publications were produced in line with the graphic charter [...] developed by the Coordination Unit so as to [...]provide a series of publications representative [...]of all the CCT projects on poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
此外,为将人道主义和发展观点纳入旨在加强中央和地方各级公共行政的机构能 力和协调机制的各项活动中,拟议从人道主义和发 展 协调股调 动 大 部分员额和临 时职位,其中包括 10 个民政干事员额(3 个 P-4 和 7 [...] 个本国专业干事)、1 个民政 干事职位(联合国志愿人员)以及 [...]3 个民政干事(本国专业干事)临时职位。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to mainstream a humanitarian and development perspective into activities to strengthen the institutional capacity and coordination mechanisms of public administration at the central and local levels, it is proposed that a majority of the [...] posts and temporary positions be [...] redeployed from the Humanitarian and Development Coordination Unit, comprising [...]10 posts of Civil Affairs [...]Officer (3 P-4 and 7 National Professional Officer), one position of Civil Affairs Officer (United Nations Volunteer) and three temporary positions of Civil Affairs Officer (National Professional Officer). daccess-ods.un.org |
区域协调股今后的地点问 题仍有待解决。 daccess-ods.un.org | The question of the future location of the RCU still remains to be settled. daccess-ods.un.org |
水文学为环境、生命和政策服务(HELP)计划内正在与国际流域组织网等许多国际合 [...] 作伙伴合作,在 25 个试点流域进行水资源综合管理研究,并且正在设立区 域 协调股。 unesdoc.unesco.org | Hydrology for the Environment, Life and Policy (HELP) has ongoing studies in 25 pilot basins on integrated water resources management, working with numerous [...] international partners such as the International Network of Basin Organizations and is [...] setting up regional coordinating units. unesdoc.unesco.org |
另一些组织则设有技术合作部/司、政策司或某一特设方案负责南南合作事 [...] 务或作为其协调中心:工发组织设有特别方案和最不发达国家问题工作组;教科 [...] 文组织设有战略规划局;儿基会设有政策和实践司;经社部设有发展合作政策 处;禁毒办设有巴黎公约协调股/综合 方案和监督处;世卫组织设有伙伴关系和 联合国改革部(见附件一)。 daccess-ods.un.org | At other organizations, the technical cooperation department/division, the policy division or a special programme is in charge of or act as focal point for SSC: the Special Programmes and LDC Group at UNIDO; the Bureau of Strategic Planning at UNESCO; the Division on Policy and Practice at UNICEF; the [...] Development Cooperation Policy Branch at DESA; [...] the Paris Pact Coordination Unit/Integrated Programme [...]and Oversight Branch at UNODC; [...]the Department of Partnerships and United Nations reform at WHO (see Annex 1). daccess-ods.un.org |
秘书长还指出, 重组秘书处以及随后于 2011 年 1 [...] 月在执行秘书办公室内设立方案管理股和发展 政策和跨部门协调股,将 进一步加强欧洲经委会次级方案的规范性和业务工作之 [...] 间的协同作用和一致性,提高工作成效和效率(同上,第 20.12 段)。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral further indicates that the restructuring of the secretariat and subsequent establishment of the Programme Management Unit and the [...] Development Policies and [...] Cross-Sectoral Coordination Unit in the Office [...]of the Executive Secretary in January 2011 will further enhance synergies and coherence between [...]the normative and operational work of ECE subprogrammes and increase the effectiveness and efficiency of its work (ibid., para. 20.12). daccess-ods.un.org |
报告建议秘书 处为区域协调股聘用 一名熟练使用英语、俄语和阿拉伯语的技术助理,及一名熟 练使用英语和泰语并熟悉联合国系统内部的管理和工作方法的秘书。 daccess-ods.un.org | The report recommends that the secretariat hire for the RCU a technical assistant fluent in English, Russian and Arabic, and a secretary fluent in English and Thai who is familiar with administration and methodologies of work within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
拟设员额的任职者将负责日常管理培 训和发展科、政策、规划和协调股、 合规、评价和监测股和突发事件应 激反应管理股。 daccess-ods.un.org | On a day-to-day basis, the incumbent of the proposed post would manage the [...] Training and Development Section, the Policy, [...] Planning and Coordination Unit, the Compliance, [...]Evaluation and Monitoring Unit and [...]the Critical Incident Stress Management Unit. daccess-ods.un.org |
考虑到这一过渡背景,并且为了实现上述目标,同时合理安排稳定团的活 [...] 动并重新调整其资源,拟将人道主义和发 展 协调股 同 民政科合并,以便将人道主 义和发展观点纳入各种活动的主流,以加强规划和对外合作部的机构能力和协调 [...] 机制,以及中央和地方各级的公共行政。 daccess-ods.un.org | In the light of this context of transition, and to meet the objectives reflected above, while at the same time rationalizing the [...] Mission’s activities and realigning its resources, it is proposed that the Humanitarian [...] and Development Coordination Unit be merged with [...]the Civil Affairs Section [...]in order to mainstream a humanitarian and development perspective into activities to strengthen the institutional capacity and coordination mechanisms of the Ministry of Planning and External Cooperation and public administration at the central and local levels. daccess-ods.un.org |
在总部的保护协调股,拟 设 1 个 P-5 职等员额,任该股股长,以提 供战略管理,以最佳方式满足高级官员贴身保护的需要(同上,第 [...] 34.29 段)。 daccess-ods.un.org | In the Protection Coordination Unit at Headquarters, [...] it is proposed to establish a P-5 post for a Chief of Unit in order [...]to provide strategic management to best meet the close protection needs of senior officials (ibid., para. 34.29). daccess-ods.un.org |
该办事处的首长 [...] 为助理秘书长级秘书长特别代表,协助其工作的是 1 个战略规划和协调 股和侧重于安全部门改革和解除武装、复员和重返社会、善政和法治及 [...]设立发展枢纽等重点任务领域的 4 个实务科室。 daccess-ods.un.org | The Office will be headed by a Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General [...] level who will be supported by a strategic [...] planning and coordination unit and four [...]substantive units and sections focusing [...]on the key areas of the mandate, namely, security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; good governance and the rule of law; and the establishment of development hubs. daccess-ods.un.org |
目前,项目伙伴已进入设立项目协调 股和指 导委员会的最后阶段,开展确保目标青年参加就业计划的宣传活动,并确 [...] 定项目的财政和支助机制。 daccess-ods.un.org | Project partners are currently working to finalize the setting up [...] of the project coordination unit and the steering [...]committee, to conduct a sensitization [...]campaign aimed at ensuring the participation of targeted youth in the employment scheme, and to define the financial and support mechanisms for the project. daccess-ods.un.org |
1997 年,根据索马里沿海水域的海洋污染是由印度洋海上运输造成的有关报 告,环境署/人道主义事务协调厅联合环境股和联合国索马里问 题 协调股 派 出评 估。 daccess-ods.un.org | In 1997, the joint UNEP/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Environment Unit and the United Nations Coordination Unit for Somalia undertook an assessment mission based on reports that marine pollution in Somali coastal waters was being caused by maritime traffic in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
2010年3 月对后者进行验证研讨, 借而设立了一个《加速工业化计划》 协调股 , 这是强调非洲工业化必须实行区域 一体化方面采取的重大步骤。 daccess-ods.un.org | The validation workshop of the latter in [...] March 2010 led to the [...] creation of a coordination unit for AIDA, a major step in emphasizing the importance [...]of regional integration [...]in Africa’s industrialization. daccess-ods.un.org |
在横向专题项目框架内公布的战略指导文件经过 了社会科学及人文科学部门协调股的 修 订,确保概念的一致(特别是基于人权的反贫困方式、贫 [...] 困、千年发展目标等)。 unesdoc.unesco.org | The strategic guidelines documents published in [...] the context of the CCT projects were [...] revised by the SHS Coordination Unit to ensure [...]their conceptual coherence (human rights-based [...]approach to poverty eradication, poverty, MDGs, etc.). unesdoc.unesco.org |
在为 2011/12 年期间拟议增加的 54 [...] 个员额中,4 个员额将从联索政治处支助 协调股调入(1 个 P-4 后勤干事、1 个 P-3 行政干事、1 [...] 个 P-3 财务干事和 1 个本 国采购助理),作为非索特派团支助办向联索政治处提供联合行政支助结构的一 [...]部分(同上,第 23 段和本报告附件一)。 daccess-ods.un.org | Of the proposed increase of 54 [...] posts for 2011/12, 4 posts would be [...] redeployment from the Support Coordination Unit of UNPOS [...](1 P-4 Logistics Officer, [...]1 P-3 Administrative Officer, 1 P-3 Finance Officer and 1 national Procurement Assistant), as part of the joint administrative support structure provided by UNSOA to UNPOS (ibid., para. 23; and annex I to the present report). daccess-ods.un.org |
因此,加拿大对设立 法治协调股表示 欢迎,并希望其他会员国继续加以支助,以确保制定并执行各 [...] 种措施促进和发展一种文化,增进对法治的尊重。 daccess-ods.un.org | For that reason, Canada welcomed the establishment of [...] the Rule of Law Coordination Unit and hoped [...]that other Member States would continue [...]to support it in order to ensure the development and implementation of measures aimed at promoting and developing a culture to promote respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
另外,拟议从人道主义和发展 协调股调出 1 个行政助理(外勤人员)职位任副 特别代表个人助理,以执行保持副特别代表的日历;准备必要的会议背景文件; 管理非机密和机密文件包括密码电报;处理信件和将紧急信件提请副特别代表注 [...] 意;与支持部门落实行政问题;通过引入新备案归档制度重组该办公室;安排副 [...] 特别代表在任务区内外的公务旅行;组织高级别代表团访问,并起草英法文信件 等任务。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed that one post of [...] Administrative Assistant (Field [...] Service) be redeployed from the Humanitarian and Development Coordination Unit to serve [...]as Personal Assistant [...]to the Deputy Special Representative, to perform tasks including maintaining the Deputy Special Representative’s calendar; preparing necessary background documentation for meetings; managing both unclassified and classified documents, including code cables; clearing correspondence and bringing urgent correspondence to the attention of the Deputy Special Representative; following up on administrative issues with the support component; reorganizing the Office with the introduction of a new filing and archiving system; organizing the Deputy Special Representative’s official travel both within and outside the mission area; organizing visits of high-level delegations; and drafting correspondence in English and French. daccess-ods.un.org |
依据本报告的建议,遵循第3/COP.9 号决定第5 段和第6 段赋予的任务, 秘书处已经开始为非洲和拉加区域 协调股 缔 结新的东道国和东道机构协议,亚洲 区域协调股的东 道国协议也正在最终定稿。 daccess-ods.un.org | Based on the report’s recommendations and in keeping with the mandate as granted in paragraphs 5 and 6 of decision 3/COP.9, the secretariat has begun the process of concluding [...] new host country and [...] host institution agreements for the RCUs in Africa and LAC and is finalizing a host country agreement for [...]the RCU in Asia. daccess-ods.un.org |
为此,拟改派人道主义和发展协调股 的 一个人道主义事务干事(P-4)员额作 为性别平等事务干事,加强性别平等股的培训和能力建设战略,并有助密切培训 [...] 方案的监测和评价机制。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one post of Humanitarian Affairs Officer [...] (P-4) be reassigned from the Humanitarian [...] and Development Coordination Unit as Gender [...]Affairs Officer, to strengthen the Gender [...]Unit’s training and capacity-building strategy and to facilitate the close monitoring and evaluation mechanisms for its training programme. daccess-ods.un.org |
该中心是邮政和电信部中联合国会议筹备国家委员 会 协调股 的 成 员(国际电 信联盟框架下)。 daccess-ods.un.org | The Centre is a member of the coordination unit of the national committee for the preparation of United Nations conferences (within the ambit of the International Telecommunication Union), under the authority of the Ministry of Post and Telecommunications. daccess-ods.un.org |
关于可持续土地管理的任何有效办法都必须依赖国际社会 向缔约方国家行动计划和区域协调股 提 供人力、财政和技术支持,这种支持可以 在《防治荒漠化公约》的五个区域附件的执行方面发挥催化作用。 daccess-ods.un.org | Crucial elements of any effective approach to sustainable land management will of necessity hinge on support — human, financial and technical — from the international community to the [...] national action plans of parties and also [...] to the regional coordination units, which can [...]play a catalytic role in implementation [...]of the five regional annexes to the Convention to Combat Desertification. daccess-ods.un.org |
大家在务虚会上一致认为,在正在进行的关于 2012-2016 年期间联合国发展 援助框架的讨论结束之前,中非建和办/联合国国家工作队战略规划 和 协调股将 编 制临时综合战略框架,作为联合国在中非共和国支助巩固和平活动的基础。 daccess-ods.un.org | At the retreat, it was agreed that the BINUCA/United Nations country team Strategic Planning and Coordination Unit would prepare an interim integrated strategic framework that would serve as the basis for United Nations activities in support of peace consolidation in the Central African Republic, pending the finalization of ongoing discussions on the United Nations Development Assistance Framework for the period 2012-2016. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。