单词 | 协调人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 协调人 noun, plural —focal points pl协调人 noun —focal point n协调人 —coordinatorExamples:招聘协调人—recruiting coordinator See also:协调 n—coordination n • coherence n • negotiation n • trade-off n 调协—harmonize 调协 n—match n
|
咨询委员会注意到,依照安理 会第 1904(2009)号决议第 21 [...] 段,在任命监察员后,第 1730(2006)号决 议所设协调人机制(P-4)应不再接受个人和实体提出的从综合名单除名的 [...]请求,而应继续接受个人和实体提出的从其他制裁名单除名的请求。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, in accordance with paragraph 21 of Council resolution [...] 1904 (2009), after the appointment of the [...] Ombudsman, the focal point mechanism [...](P-4) established in resolution 1730 (2006) [...]shall no longer receive requests from individuals or entities seeking to be removed from the Consolidated List, but shall continue to receive requests from individuals and entities seeking to be removed from other sanctions lists. daccess-ods.un.org |
此外,在该股内,一名政治事务干事(P-3)被指 [...] 派担任负责与以色列的政府关系的 协调人 , 另外 3 名政治事务干事(1 个 P-5、1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-3)履行涉及加沙和西岸的巴勒斯坦人的类似职能。 daccess-ods.un.org | Furthermore, within the Unit, one [...] Political Affairs Officer (P-3) is assigned [...] the functions of focal point for governmental [...]relations with Israel, while three [...]Political Affairs Officers (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) perform similar functions in relation to the Palestinians in Gaza and the West Bank. daccess-ods.un.org |
根据《突尼斯信息社会议程》,教科文组织被指定为以下六项信息社会世界首脑会议行动方针 的协调人:获 取信息和知识(C3);电子学习(C7);电子科学(C7);传媒(C9);文化多样性 [...] 和特性、语言多样性和当地内容(C8);以及信息社会的伦理方面(C10)。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the Tunis Agenda for the Information Society, UNESCO [...] was designated facilitator for the following [...]six WSIS Action Lines: Access to information [...]and knowledge (C3); E-learning (C7); E-science (C7); Media (C9); Cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content (C8); and Ethical dimensions of the Information Society (C10). unesdoc.unesco.org |
主要的挑战是确保有效动员“大 [...] 伏尔加河之路”学校(教师和学生)落实各次培训班的建议,并指定全国“大伏尔加河之路 ” 协调 人,保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools (teachers and students) to implement the recommendations of [...] the various workshops and to identify dynamic and [...] experienced National GVRR Coordinators to ensure project [...]sustainability. unesdoc.unesco.org |
在国家一级, [...] 该项目的工作重点是在最不发达国家及其他国家的议会中设 立 协调人 , 帮助审查 议会工作方法和结构(委员会等),与联合国和政府的实地协调机构联络,并从总 [...] 体上协助将《伊斯坦布尔行动纲领》纳入整个政策系统。 daccess-ods.un.org | At the country level, the project would revolve around [...] the creation of focal points in both [...]least developed country and non-least developed [...]country parliaments to help review the parliaments’ working methods and structures (committees, etc.), liaise with United Nations and government focal points on the ground, and generally assist with the mainstreaming of the Istanbul Programme of Action into the entire policy spectrum. daccess-ods.un.org |
但是,正如我最 近关于冲突后文职能力的报告(A/66/311-S/2011/527)提到的那样,我致力于建 [...] 立一个更实际和灵活的方法,通过在总部使 用 协调人 来 查 明能力和差距,其中涵 盖司法和安全等关键建设和平领域。 daccess-ods.un.org | Moreover, as mentioned in my recent report on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527), I am committed to establishing a more practical, flexible [...] approach to identifying capacities and gaps [...] through the use of focal points at Headquarters [...]covering key peacebuilding areas, [...]including justice and security. daccess-ods.un.org |
关于氟氯烃生产相关事项的工作,执行委员会商定,重组生产行业分组,由玻利维 [...] 亚、中国、多米尼加共和国、格鲁吉亚以及纳米比亚(代表第 5 条国家)和澳大利亚(协 调人)、 德国、日本、瑞典以及美利坚合众国(代表非第 [...]5 条国家)组成。 multilateralfund.org | With regard to its work on HCFC production-related matters, the Executive Committee agreed to reconstitute the Production Sector Sub-group, composed of Bolivia, China, the Dominican Republic, Georgia and [...] Namibia, representing Article 5 countries, [...] and Australia (facilitator), Germany, Japan, [...]Sweden, and the United States of America, [...]representing non-Article 5 countries. multilateralfund.org |
人权委员会有权力和义务通过发表公开声明和教育公众及公共官员来提高 普遍人权意识,协调人权方 案,提供人权信息,接受公共人员就影响人权事项的 [...] 陈述,对显示人权受到或可能受到损害的政府或非政府的程序或做法进行一般性 调查,向政府就立法、行政或其他行动的可行性提出建议,以更好地保护人权, [...] 促进更好地遵守国际人权文书中规定的标准;鼓励批准国际人权文书,视情况建 议撤销对这些文书作出的保留。 daccess-ods.un.org | The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public [...] statements and educating the public and [...] public officials, to coordinate human rights programs [...]and act as a source of human rights [...]information, receive representations from members of the public on any matter affecting human rights, inquire generally into any procedure or practice whether governmental or non-governmental, if it appears that human rights are, or may be, infringed, make recommendations to the Government on the desirability of legislative, administrative or other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments. daccess-ods.un.org |
她是国家平等权利行动联 盟的缔造者和协调人,这 是一个民间社会组织的网络,致力于采用平等权利行动 [...] 作为增加执政中妇女人数的有效战略。 daccess-ods.un.org | She is the founder and Coordinator of NCAA, a network [...] of civil society organizations committed to the adoption of affirmative [...]action as an effective strategy for increasing the numbers of women in governance. daccess-ods.un.org |
理事会指出先前信通技术培训中心曾通过指定外交渠道的做法确定了 国家协调人,但 是由于政府部委中缺乏连续性和人员工作变动的问 [...] 题,培训中心选择建立一个有效的学院伙伴网络并寻求理事会成员的 支持,以期向成员国提供有关培训中心活动的信息。 daccess-ods.un.org | It noted that APCICT had previously taken steps to [...] identify country focal points through [...]the designated diplomatic channels but, due [...]to continuity issues and staff movements within government ministries, had opted for establishing an effective network of Academy partners and had sought the support of the members of the Governing Council to channelling information about the Centre’s activities in member countries. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中,宣布重新 [...] 任命专家小组的两名成员:怀内特·史密斯(加拿大,自然资源专家 和 协调人 )和 埃 尔韦·贡索兰(法国,武器专家),并任命了新的财务专家罗恩·博斯沃思-戴 [...]维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of [...] Experts: Wynet Smith (Canada, natural [...] resources expert and Coordinator) and Hervé Gonsolin [...](France, arms expert) and appointed [...]Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
提案国欢迎近日公布的秘书长关于促进和保护 人权的区域安排的报告(A/65/369),这份报告强调应 [...] 加强国际及区域人权机制的合作,并应在各个机制 中任命协调人,以便保持定期沟通。 daccess-ods.un.org | The sponsors welcomed the recent report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/65/369), which highlighted the need to reinforce cooperation between [...] international and regional human rights mechanisms, [...] and to appoint focal points in each [...]of those mechanisms in order to maintain regular communication. daccess-ods.un.org |
议会最好任命至少两个协调人,分别来自多数派和反对 派,并充分考虑性别平衡。 daccess-ods.un.org | It would be good for parliaments to [...] appoint at least two focal points, from the [...]majority and the opposition, respectively, [...]and with due consideration to gender balance. daccess-ods.un.org |
在这方面,我高兴地注意到, [...] 总干事自那以来发布了一份按成果管理政策文件,要求设立按成果管理指导委员会,负责对以下事项提供 [...] 指导:按成果管理的实施;制定按成果管理概念框架和实施战略;管理人员问责制;按成果管 理 协调人的 作用;按成果管理培训;关于技术合作项目的按成果管理报告;外地办事处的按成果管理报告;关于 [...]20062007 年方案和预算的按成果管理报告;以及以实施进度表的形式确定时限。 unido.org | In this regard, I was pleased to note that the Director-General had since issued an RBM policy document, calling for the establishment of the RBM steering committee to guide the implementation of RBM; formulation of a conceptual framework and implementation [...] strategy for RBM; managerial [...] accountability; role of RBM focal points; RBM training; [...]RBM reporting on technical cooperation [...]projects; RBM reporting from field offices; RBM reporting on programme and budgets 2006-2007; and fixing time frames in the form of an implementation schedule. unido.org |
防止酷刑小组委员会希望对巴西当局,特别是人权部政 府 协调人 在 本 次查 访中积极配合并提供便利表示衷心的感谢。 daccess-ods.un.org | The SPT wishes to express its gratitude to the [...] Brazilian authorities and, in particular, to [...] the Governmental focal points in the Human [...]Rights Secretariat for their positive [...]cooperation and facilitation of the visit. daccess-ods.un.org |
谨以设于纽约的拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组 织 ) 协调人 的身份给你写信,转递 2009 年 11 月 [...] 26 日在墨西哥联邦特区举行的大会第二十 一届常会通过的六项决议,以及 2010 年 4 月 21 日拉加禁核组织理事会在墨西哥 [...]联邦特区批准的一项决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to address you in [...] my capacity as Coordinator of the Agency for [...]the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin [...]America and the Caribbean (OPANAL) in New York in order to transmit herewith six resolutions adopted at the twenty-first regular session of the General Conference of OPANAL, held in Mexico City on 26 November 2009, and a resolution adopted by the Council of OPANAL in Mexico City on 21 April 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
在对是否需要召集人、其可能发挥的作用及可能适用的正确称呼(召集 人、主持人或协调人)进 行了一番讨论后,缔约方同意了联席主席的提议。 conf.montreal-protocol.org | Following some discussion on whether convenors were needed, the role they might play, and the correct [...] terminology that might apply to them [...] (convenors, moderators or facilitators), the parties agreed [...]to the proposal of the Co-Chairs. conf.montreal-protocol.org |
例如,粮农组织修订了其性别平等问 题 协调人 结 构 ,在更 高层级任命性别平等问题协调人,制订新的任务规定,并至少要分配 20%的时间 来促进性别平等和增强妇女权能。 daccess-ods.un.org | For example, [...] FAO revised its gender focal point structure by appointing gender focal points at a more senior [...]level, developing new terms [...]of reference and allocating at least 20 per cent of their time to the promotion of gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
这些机制将 [...] 包括全球一级的行政首长理事会、联合国发展集团(发展集团)、机构间妇女和两 性平等网络、协调人网络 、和平与安全执行委员会(和安执委会)、人道主义事务 [...] 执行委员会(人道执委会)和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病署),以 及各区域主任小组和区域协调机制。 daccess-ods.un.org | These will include the CEB, the United Nations Development Group (UNDG), Inter-Agency [...] Network on Women and Gender Equality [...] (IANGWE), networks of focal points, Executive [...]Committee for Peace and Security (ECPS), [...]Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) at the global level, and the Regional Directors’ Teams and Regional Coordination Mechanisms. daccess-ods.un.org |
另有一位与会者指出,《战略方针》的模式也很合适——它的 国家协调人,包 括两位政府官员和其他利益攸关方在内,在网络上相互联系,而 [...] 且它还有一个更为正式、能更有力地实现目标的组织结构。 daccess-ods.un.org | Another suggested that the Strategic Approach model was well suited, [...] with national focal points, including [...]both Government officials and other stakeholders, [...]connected in networks and with a more formalized structure, yielding stronger commitment to achieving goals. daccess-ods.un.org |
史密斯是底特律当代艺术博物馆的战 略 协调人。 shanghaibiennale.org | Smith is [...] the Exhibitions Coordinator at the Museum [...]of Contemporary Art Detroit. shanghaibiennale.org |
信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作,为 SAP 安全 协调人制定和实施一个关于信息技术和 SAP 安全的培训方案,内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。 daccess-ods.un.org | The Division of Information Technology [...] Solutions and Services [...] (ITSS), in collaboration with the Division of Human Resources (DHR), should draw up and implement a training programme for SAP security focal points on information [...]technology and [...]SAP security, including major risks to the confidentiality and integrity of data. daccess-ods.un.org |
在第二场会议上,秘书处作了发言,青年团体 (YOUNGO)8 主要协调人也作 了发言,介绍了该团体提高儿童和青年对气候变化的认识、促进他们参与气候变 [...] 化问题方面的工作。 daccess-ods.un.org | The second session included presentations by the secretariat [...] and the primary focal point for the youth [...]constituency (YOUNGO)8 on their work [...]to enhance the understanding of climate change among children and young people and increase their participation in climate change issues. daccess-ods.un.org |
这个 拘留所是代表团遇到的难以获得迅速准入的拘留所之一。尽管联系 过 协调人 ,但 委员会成员不得不等待了近两个小时之后才得以进入。 daccess-ods.un.org | This was one of the facilities where the delegation [...] encountered difficulty gaining prompt access: the members had to wait almost two hours, [...] despite having contacted the focal point. daccess-ods.un.org |
这包括 (a) 向海地部署三名工作人员(两次),以支持国家办事处在 2010 年 1 月地震后 不久制定风险管理策略;(b) [...] 给改革管理办公室借调一名高级审计员,担任全球风 险管理协调人;(c ) 在几个国家办事处举办风险和监控自我评估讲习班;(d) [...] 提供 有关现金转移统一办法的指导意见和咨询意见;及(e) [...] 对新代表培训工作提供支 持并为新兴人才倡议参与人举办讲习班。 daccess-ods.un.org | These included (a) deployment of three staff to Haiti (twice) to support the country office in developing its risk management strategy shortly after the earthquake in January 2010; (b) secondment of one senior auditor to the [...] Change Management Office to act as the global [...] risk management focal point; (c) holding [...]of risk and control self-assessment workshops [...]in a number of country offices; (d) provision of guidance and advice on HACT; and (e) provision of support during the training of new representatives and workshops for those in the New and Emerging Talent initiative. daccess-ods.un.org |
教科文组织观察员(作为外层空间活动机构间会议第二十七届会议的主席) 、协 调人道主 义事务厅观察员以及秘书处外层空间事务厅(代表联合国地理信息问 [...] 题工作组)及地球观测卫星委员会和地球观测组织秘书处的观察员也作了发 言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observer for UNESCO, as the Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities at its [...] twenty-seventh session, the observers for the [...] Office for the Coordination of Humanitarian [...]Affairs and the Office for Outer Space [...]Affairs of the Secretariat, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group, and by the observers for CEOS and the secretariat of GEO. daccess-ods.un.org |
机构间小组目前有 24 [...] 个成员,所 有相关联合国组织和非联合国组织的 协调人 通 过 这一非正式协调机制进行协商, 交流信息与观点,开展联合规划,推动支助小岛屿发展中国家的协作努力。 daccess-ods.un.org | The inter-agency group, which currently has 24 members, [...] is an informal coordinating mechanism in which [...]the focal points of all relevant United [...]Nations and non-United Nations organizations hold consultations, exchange information and views, undertake joint planning and promote collaborative efforts in support of small island developing States. daccess-ods.un.org |
(a) 在 2009 年欧洲议会选举时,内务部收到了 1 321 份为盲人及听障残疾 [...] 人提供“无障碍选举套装”的请求,内政部制作并通过政府代表处的无障碍选 举协 调人向各选举委员会发放了 1 458 套“无障碍选举套装”。 daccess-ods.un.org | (a) In the 2009 elections to the European Parliament the Ministry of the Interior received 1,321 requests for voting kits for blind and visually impaired persons, and 1,458 kits [...] were manufactured and dispatched to the voting stations via the [...] accessible voting coordinators designated in [...]the Government delegations and sub-delegations. daccess-ods.un.org |
为了落实《人发会议行动纲领》第 13.15 段关于“估计数字应进行审查和增 [...] 订”的要求并把人发会议的财政目标与千年发展目标的成本计算 相 协调 , 人 口基 金承担任务,审查人发会议已计算费用的整套人口活动四个部分的估计数并提出 [...]满足目前费用和需要的订正估计数。 daccess-ods.un.org | In response to the call in paragraph 13.15 of the Programme of Action of the Conference that [...] the “estimates should be reviewed and [...] updated” and to harmonize the Conference financial [...]targets with Millennium Development [...]Goals costing, UNFPA undertook the task of reviewing estimates for the four components of the International Conference on Population and Development costed population package and produced revised estimates to meet current costs and needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。