| 单词 | 协理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 协理 noun —associate n协理 —assistant manager • cooperate in managing Examples:简单网络管理协会 n—SNMP n 简单网络管理协议—SNMP • Simple Network Management Protocol
|
协理 专家 计划和由研究所管理的资金单列栏目显示。 unesdoc.unesco.org | The Associate Expert programme [...] and the funds managed by institutes are shown under separate columns. unesdoc.unesco.org |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯 文先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc [...] Phuong Huynh, Associate Political Affairs [...]Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica [...]Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise [...] one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...]and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
2010-2011 年 期间，儿基会将一个 D-1 协理主任 员额调到该办公室，帮助该办公室运作。 daccess-ods.un.org | In 2010-2011, UNICEF contributed to the functioning of this office through the [...] transfer of a D1 associate director post. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，大会关于 2008-2009 [...] 两年期预算的第 62/236 号决议核准了三个协理法律 干事(P-2)员额， 大会关于 2010-2011 [...] 两年期预算的第 64/243 号决议决定增加共用书记官人数， 增设六个书记官员额，使书记官总人数达到 [...]15 人(14 个 P-2 和 1 个 P-3)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, by its resolution 62/236 on the budget for the [...] biennium 2008-2009, the General Assembly [...] approved three Associate Legal Officer (P-2) [...]posts; in its resolution 64/243 on [...]the budget for the biennium 2010-2011, it decided to increase the pool of law clerks by six additional posts, bringing the total number of law clerks to 15 (14 P-2 and 1 P-3). daccess-ods.un.org |
(f) 该中心的一名协理干事与毒品和犯罪问题办公室的越南办事处合作一 个项目，该项目旨在加强越南执法和司法部门预防和应对家庭暴力的能力 daccess-ods.un.org | (f) An associate of the Centre has been working [...] with the UNODC Viet Nam office on its project on strengthening the capacity [...]of the law enforcement and justice sectors to prevent and respond to domestic violence in Viet Nam daccess-ods.un.org |
迄今采用的基准有：(a) 2008 [...] 年后通过的企业风险管理正 式政策；(b) 在协理署长 主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) [...] 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) [...] 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an [...] active enterprise risk management [...] committee chaired by the Associate Administrator; (c) [...]a formal implementation strategy for [...]the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事 务 协理 干 事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
多名小组成员，相对于仅仅是上诉前法官 的 协理 法律 干事，被分配处理收到的请求，帮助及时进行起草准备并处理有关实质性问 题的小组成员的意见。 daccess-ods.un.org | Multiple team members, as opposed to solely the Pre-Appeal Judge’s associate legal officer, are assigned to work on the motions, contributing to both timely draft preparation and input from the team members dealing with the relevant substantive matters. daccess-ods.un.org |
同样在西班牙政府的赞助下，秘书处还完成了相关手续，将一位来自拉美与加勒 [...] 比地区的年轻土著妇女聘为第 8(j)条和相关条款工作组协理方案干事，以对其进 行广泛培训，中期目标是使她能够领导拉美与加勒比地区的能力建设努力。 daccess-ods.un.org | In addition, thanks to the Government of Spain, the secretariat has completed arrangements to bring on board a young indigenous [...] woman from the Latin American and Caribbean [...] region as an associate programme officer [...]for the Working Group on Article 8 (j) [...]and related provisions, with a view to providing her with extensive training and to achieving the medium-term goal of enabling her to lead this capacity-building effort in the region. daccess-ods.un.org |
为了帮助学生做好一毕业 [...] 就有竞争力和有效开展工作的准备，管理局正与海洋领域的有关方面密切合作， 制定一个实习和协理专家 方案，该方案将与学生的学术和专业背景紧密结合。 daccess-ods.un.org | To help prepare students to be competitive and effective upon graduation, the Authority is working closely with interested [...] parties in the marine fields to develop an [...] internship and associate expert programme [...]that would be closely tied to the academic [...]and professional background of students. daccess-ods.un.org |
开发署协理署长 、人口基金副执行主任(外部关系、联合国事务和管理)以及 事务厅副执行主任介绍了其各自组织关于 [...] 2008-2009 两年期联合国审计委员会各 项建议执行情况的报告(DP/2011/14、DP/FPA/2011/1 和 DP/2011/15)。 daccess-ods.un.org | The UNDP Associate Administrator, the [...] UNFPA Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management) [...]and the UNOPS Deputy Executive Director introduced the reports of their respective organizations (DP/2011/14; DP/FPA/2011/1; and DP/2011/15) on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 4 次会议上，委员会举行了关于“消除贫穷”优先主题的小 [...] 组讨论，并听取了下列小组成员的发言：北京中国发展研究基金会秘书长 Lu Mai； 南非罗德斯大学社会学教授 Jimi [...] Adesina；联合国儿童基金会主管政策协理 主任 Isabel Ortiz 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民政权外交部南美洲国家联 [...]盟代表委员会代表 Pedro Sassone。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Lu Mai, Secretary-General, China Development Research Foundation, Beijing; Jimi Adesina, Professor of [...] Sociology, Rhodes University, South [...] Africa; Isabel Ortiz, Associate Director of Policy, [...]United Nations Children’s Fund; and [...]Pedro Sassone, Representative, Council of Delegates, Union of South American Nations, Ministry of People’s Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
认识到有必要避免重复委 员会的工作，但建议这些处理协调问题的联检组报告今后也可根据大会第 62/224 号决议酌情提交方案和协调委员会，该决议欢迎方案和协调委员会打算在协调问 题上与联合检查组和联合国系统行政首 长 协 调 理 事 会 秘书处(行政首长协调会) 加强对话。 daccess-ods.un.org | While the need to avoid duplicating the efforts of Committees was recognized, it was suggested [...] that those Unit reports [...] which dealt with coordination issues could also be presented to the Committee for Programme and Coordination in future, where appropriate, in accordance with resolution 62/224, in which the General Assembly had welcomed the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance [...]its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection [...]Unit and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). daccess-ods.un.org |
在这方面，我高兴地注意到， [...] 总干事自那以来发布了一份按成果管理政策文件，要求设立按成果管理指导委员会，负责对以下事项提供 [...] 指导：按成果管理的实施；制定按成果管理概念框架和实施战略；管理人员问责制；按成果 管 理协 调 人的 作用；按成果管理培训；关于技术合作项目的按成果管理报告；外地办事处的按成果管理报告；关于 [...]20062007 年方案和预算的按成果管理报告；以及以实施进度表的形式确定时限。 unido.org | In this regard, I was pleased to note that the Director-General had since issued an RBM policy document, calling for the establishment of the RBM steering committee to guide the implementation of RBM; formulation of a conceptual framework and implementation [...] strategy for RBM; managerial [...] accountability; role of RBM focal points; RBM training; [...]RBM reporting on technical cooperation [...]projects; RBM reporting from field offices; RBM reporting on programme and budgets 2006-2007; and fixing time frames in the form of an implementation schedule. unido.org |
对上述因 素的考虑可能涉及以下资料：集团成员的注册文件；成员股权的详细资料；关 [...] 于成员实质性战略决定的资料；内部和外部 管 理协 议 ；银行账户及其管理的详 细信息和经授权的签字人；与职工有关的资料。 daccess-ods.un.org | Information that may be relevant to consideration of these factors might include: the group member’s incorporation documents; details about the member’s shareholding; information relating to substantive strategic [...] decisions of the member; internal and [...] external management agreements; details of bank [...]accounts and their administration and [...]authorized signatories; and information relating to employees. daccess-ods.un.org |
第四类包含国际公海渔业，也包括深海渔业，船队或国家 管 理协 定以 及遵守情况都存在较大差异。 fao.org | A fourth group contains international high seas [...] fisheries, also including deep-sea fisheries, with varying levels of fleet or [...] national management agreement and compliance. fao.org |
参与协商的有所有的利益攸 [...] 关方，负责处理人权各方面事务的各部委，人权和基本自由事务高级理事会，议 会成员，民间社会和非政府组织，尤其是从事残疾人工作的民间社会和非政府组 织，包括巴斯马促进残疾人就业协会，全国助盲联合会，突尼斯支助智障者联合 会，肢体障残者联合会，突尼斯母亲组织，严重残疾人家庭 护 理协 会 ，突尼斯残 疾人体育运动联合会，突尼斯残疾人监护人和残疾人之友协会，助聋协会，以及 突尼斯促进聋人福利协会。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared after broad consultations at the national level with all stakeholders, the ministries responsible for various aspects of human rights, the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, members of Parliament, civil society and non-governmental organizations, particularly those working with disabled persons, including the Basma Association for the Promotion of the Employment of Persons with Disabilities, the National Union for the Blind, the Tunisian Union for the Support of Persons with Mental Disabilities, the Association of Persons with Motor Disabilities, the [...] Tunisian Organization of [...] Mothers, the Association for Home Care for Persons with Severe Disabilities, the Tunisian Federation of Sports for Persons with Disabilities, the Association of Guardians and [...]Friends of Persons with [...]Disabilities, the Association for the Support of Persons with Hearing Loss and the Tunisian Association for the Welfare of the Deaf. daccess-ods.un.org |
为实现著作权的潜在利益，一些发展中国家已经成立了收费 管 理协 会 ， 它代表艺术家、作 家和演员的利益，负责收取受著作权保护作品的著作权费。 iprcommission.org | In order to realize the potential benefits of copyright, some [...] developing countries have established [...] collective management societies, which represent [...]the rights of artists, authors and performers [...]and collect royalties from licensing copyrighted works held in their inventories. iprcommission.org |
文化政策：审查国家文化政策，以改进文化 管 理 ， 协 助 会员国评估其潜力和差距，包 括发展文化旅游；培训文化管理人员，与教科文组织统计研究所（UIS）合作，拟定文化指 [...] 标和类似的政策评估工具，以及收集和传播文化政策方面的最佳作法，并向与文化有关的跨 学科活动提供支助。 unesdoc.unesco.org | Cultural policies: revisit national cultural policies to improve [...] cultural management, assist Member States [...]in the assessment of their potentials [...]and gaps, including the development of culturally responsible tourism; train cultural managers, elaborate cultural indicators – in cooperation with the UNESCO Institute for Statistics (UIS) – and analogue tools for policy assessment as well as collect and disseminate best practices in cultural policies and provide support to culturally relevant, interdisciplinary events. unesdoc.unesco.org |
担保品管理协议 在 非洲、亚洲和拉丁美洲的使用日益广泛，但发生了一些引人注目的损失，造成 担保品管理公司从某些地区撤出的情况。 daccess-ods.un.org | CMAs have increasingly been used in Africa, Asia and Latin America, although there have recently been some highprofile losses, which have caused collateral management firms to withdraw from certain areas. daccess-ods.un.org |
德卡洛先生曾担任国际房地产管理协 会 分 会会长，国家委员会主席，并获得知名的 国际房地产管理协会颁 发的国家 Lum 奖以表彰他在资产管理职业上的突出贡献。 remminternational.com | Joe has been an IREM Chapter President, National Committee Chairman, and recipient of the prestigious IREM National Lum Award for outstanding contributions to the property management profession. remminternational.com |
在有效提出社区问题并强调城市服务基本要求方面，非政府组织可以起到重 要作用，并且可以协助将废物清扫者纳入城市地方团体监督之下的废物 管 理协会 和有关居民协会。 daccess-ods.un.org | Non-governmental organizations (NGOs) can play an important role in effectively projecting community problems and highlighting the basic requirements for urban services and can assist in integrating waste [...] scavengers into [...] wastemanagement associations under the supervision of the urban local body and the relevant residents’ associations. daccess-ods.un.org |
罗伯特 M. 泰勒先生是创立于 1978 年的联美集团的总裁及董事会主席。他创立的罗 伯特 M.泰勒企业，商业用名联美集团，是一家拥有房地产 管 理协 会 指定的“可值得信赖 的认证管理组织”。 remminternational.com | Robert M. Taylor is Chairman of the Board and President of the Robert M. Taylor Corporation, dba The REMM Group, an Accredited Management Organization (AMO), established in 1978. remminternational.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加 合 理 ， 与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间 的 协 调 一 致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative [...] indicators, [...] complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments [...]and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的 方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度； ( d ) 协 助 有 关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and [...] control [...] corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting [...]relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at [...]the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
为协助 各 国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架 以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific [...] activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
为支持利比亚政府应对与非法移民有关的制订规范方面的挑战和行动挑战， 边境安全和管理协调小 组成立了一个分组，目前该分组由联利支助团担任主席， [...] 成员包括内政部、国防部、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)、国际移徙 组织和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | In order to support the Government in addressing normative and operational challenges related to [...] illegal migration, the border security [...] and management coordination group established [...]a subgroup, currently chaired by UNSMIL, [...]comprising the Interior and Defence Ministries, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organization for Migration (IOM) and the European Union. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会和项目合作伙伴认为欧洲地名项目是一项十分成功的项目，它现 在为欧洲地理协会及 其成员、欧洲国家制图和地籍局协会提供了极佳的机会，以 国家和欧洲空间资料基础设施的参考资料提供者的身份，来满足今后的需要(例 如欧洲共同体空间信息基础设施 INSPIRE)。 daccess-ods.un.org | Recognized as a very successful project by the European Commission and the project partners, EuroGeoNames now provides excellent opportunities for EuroGeographics and its members, the European association of national mapping and cadastral agencies, to meet future requirements (e.g., INSPIRE) in their role as reference information providers for national and European spatial data infrastructures. daccess-ods.un.org |
为确保国家能够有效地实施这两个方案，承包者必须确保国家(包括代表国 家的任何审计人员或独立的环境或安全官员)能够自由接触：(a) 活动中使用的 船只和装置；和(b) [...] 与活动有关的文件、数据和设备，并必须提供国家所要求的 一切合理协助， 以便国家官员或代表能够接触、检查、审核和监督有关活动。 daccess-ods.un.org | To ensure that the State can effectively carry out these two programmes, the Contractor must procure for the State (including any auditors or independent environmental or safety officers representing the State) free access to: (a) vessels and installations being used in the activities; and (b) documents, data and equipment relating to [...] the activities, and [...] must provide all reasonable assistance requested [...]by the State to allow its officers or representatives to [...]access, inspect, audit and monitor the relevant activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。