| 单词 | 协方差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 协方差 —(statistics) covarianceSee also:方差—variance (statistics) 差 n—error n • difference n • discrepancy n • inferior n 差—differ • mission • commission • differ from • messenger • lacking • make a mistake • err • fall short of
|
和动态测试一样，陀螺仪漂移的 协方差 固 定 在1e-12，另一 个协方差固定在标称值，剩下的其余两个则在1e-14至1e-4 的范围内变动。 analog.com | As in the dynamic tests, the covariance for the gyro drift is fixed at 1e-12, [...] one of the other covariances is fixed at a [...]nominal value, and the other two are varied from 1e-14 to 1e-4. analog.com |
ADIS16480在用户可访问的寄存器中为陀螺仪偏置、陀螺 [...] 仪速率随机游动(RRW)以及加速度计和磁力计 的 协方差值 提供了用户写入控制(见表1)。 analog.com | The ADIS16480 provides user write control for gyroscope bias, gyroscope [...] rate random walk (RRW), and accelerometer [...] and magnetometer covariance values in user-accessible [...]registers (see Table 1). analog.com |
当传感器稳定时，对 陀螺仪协方差(Q)参数不作修正，但增加旋转速率会 使协 方差增加，从而增大潜在误差。 analog.com | When the sensor is steady, there [...] is no correction to [...] the gyroscope covariance (Q) parameters, but increasing rotation rates result in increasing covariance to account [...]for increased potential error. analog.com |
ADIS16480根据分配给每个 传感器的不确定程度的协方差项实时导出加权因子。 analog.com | The ADIS16480 derives the weighting factors [...] real-time, based on the covariance terms, which represent [...]the level of uncertainty assigned to each sensor. analog.com |
当旋转轴位于水平方向时，ADIS16480的 协方差项范围较大。 analog.com | With the axis of rotation in the horizontal orientation, the ADIS16480 operates [...] with a larger range of covariance terms. analog.com |
至于 其余三个协方差项， 一个值固定在一特定图形上(在图形标 题中给出)；柱高表示SNR的观察值，该值与几个独立的设 [...] 置相关(在10-14至10-4 之间)。 analog.com | Of the three remaining covariance terms, one value [...] is fixed on a particular figure (indicated in the figure title) and the [...]bar levels indicate the SNR observations, which are associated with several discrete settings (between 10-14 and 10-4 ) It is evident that the two rotation orientations produced different results. analog.com |
所有 实例中，陀螺仪漂移协方差QCVR_RRW均设为10-12 。 analog.com | In all cases, [...] the gyro drift covariance, QCVR_RRW, is [...]set to 10-12 . analog.com |
磁场干扰和其他误差源的存在提供了 协方差 项 的 更新可改 进角度精度的另一例证。 analog.com | The presence of magnetic field disturbances and other error sources offer another [...] example where covariance term updates [...]can improve angle accuracy. analog.com |
选择优化的协方差值时 ，可能需经过反复测 试、观察、分析、调整以及再测试的过程。 analog.com | Selecting optimal covariance values can be an [...] iterative process of test, observe, analyze, adjust, and test again. analog.com |
片上温度补偿能尽可能降低与温度有关的误差，但残差是 导致协方差值较大的另一因素。 analog.com | On-board temperature compensation minimizes temperaturedependent errors, but the residual errors are another [...] contribution to larger covariance values. analog.com |
下列3D柱状图表示了一系列协方差设 置 下的信噪比。 analog.com | The 3D bar charts plot the SNR observed [...] for a number of covariance settings. analog.com |
图12至图14提供了不同协方差项的响应值，旋转轴为垂直 方向。 analog.com | Figure 12 to Figure 14 provide the response for [...] the different covariance terms, with the [...]axis of rotation in the vertical orientation. analog.com |
较小的 协方差值表示该传感器噪声对其他传感器的噪声影响较 小，将会提供稳定的测量值。 analog.com | Setting the axis of rotation in a horizontal orientation and the plane of rotation aligned with magnetic north ensures that the gyroscopes, accelerometers, and magnetometers are all stimulated. analog.com |
为保护当地的天然植被，观测站利用直升机将30米高的观测塔空运至站址，随后在塔内 安装了标准的涡度协方差观测设备。 australiachina.com.au | A 30m tower was airlifted into the site by helicopter, to avoid disturbance of the native vegetation, then [...] fitted with standard eddy covariance gear. australiachina.com.au |
她总结说，代表团认 为，儿童基金会的国家方案将 重点放在这 些 差 距 上， 能 协 助 已 成为中等收入国家 的加纳应对该国儿童和妇女面临的最大挑战。 daccess-ods.un.org | She concluded that the delegation [...] believed the UNICEF [...] country programme, in focusing on disparities, would assist Ghana, which has [...]become a middle-income [...]country, to tackle the most important challenges for the children and women of Ghana. daccess-ods.un.org |
为确保向会员国提供切实有效、有的放矢和实用的能力培养和技术援助，教 科文组织将对各国的教育需求和优先事项进行分析，找出在数据、政策、能力、资金和捐助 人协调方面的差距和 改进的方案，并根据各国的政策和优先事项提出有关补救和辅助措施的 建议。 unesdoc.unesco.org | To ensure that capacity development and technical assistance to be provided to the Member States are effective, targeted and relevant, UNESCO will provide an analysis of the national [...] educational needs and [...] priorities, identify gaps and options for improvement in terms of data, policies, capacities, finance and donor coordination and propose remedial, [...]supportive measures [...]in response to national policies and priorities. unesdoc.unesco.org |
拟议拨款 80 500 美元，用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 讲习班和协调会的差旅费 ：维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 举办的关于高级别问题、成果预算制 方 法 和 预算指示等预算事项的会议，目的是 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元)；财务处出席世界银行和国际货币基 金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 [...] 400 美元)；一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for [...] travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration [...]with the Field Budget [...]and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget formulation process in missions ($63,000); the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund and two central bank seminars on investments by the Treasury ($10,400); and an insurance workshop ($7,100). daccess-ods.un.org |
本项目将处理人力和机构及政 策方面的能力差距，以创造一个有利于减贫的有利环境，其中包括：(a) 理解贸易政策和贸易 政策办法方面的能力差距；(b) 贸易战略的实施差距；(c) 协助特 定最不发达国家制订贸易政 策，为参与全球贸易并从中受益、增强经济复原力和促进生产转型奠定基础。 daccess-ods.un.org | The project will address human and institutional, and policy capacity gaps to create an enabling environment that is conducive to poverty [...] reduction, and cover: [...] (a) capacity gaps in terms of the understanding of trade policy and trade policy options; (b) implementation gaps in trade strategy; and (c) provision of assistance to [...]selected least developed [...]countries to develop trade policies that set the basis for engaging beneficially in global trade, building economic resilience and fostering productive transformation. daccess-ods.un.org |
在这方面， 它 们从秘书处总部得到的支助很有限，因为有关各部门之间 在 协 调 上存 在 差 距。 daccess-ods.un.org | They were provided with limited support [...] [...] from the Secretariat headquarters in this regard because of a gap in coordination among the various departments involved. daccess-ods.un.org |
任职者将安排协调员的差旅和 会议计划；陪 同协调员 参加各次会议并做会议记录；注意该地区当前的各项举措；与政治事务 司区域政治干事密切合作，确保协调政治和稳定举措；组织与国家和区域部长、 武装部队高级官员和军官、捐助方及 联合国国家工作队高级成员的会议。 daccess-ods.un.org | He or she would [...] organize the travel and meeting schedule of the Coordinator, accompany the Coordinator to meetings to take minutes, keep notes on ongoing initiatives in the region, work closely with the Regional Political Officer of the Political Affairs Division to ensure that political and stabilization initiatives are harmonized, and organize meetings with national and regional ministers, senior officials and officers of the armed forces, donors and senior members [...]of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
它能协助确定高风险群体，使人们得以分析所在保护、 参与和问责方面的差距，并能协助确 定全面、可持续的解决方案。 daccess-ods.un.org | It can facilitate the identification of high-risk groups, [...] enable analysis of the complex gaps in protection, participation [...]and accountability they are [...]facing, and promote the identification of comprehensive and sustainable solutions. daccess-ods.un.org |
这些 协议的内容差别不 大，但一般都列有下 列 方 面 的规定：有关海军巡逻国和肯尼亚各 自权利和责任；国际人权标准规定的嫌犯待遇、对其的起诉和审判；禁止判处死刑； [...] 以及海军巡逻国在嫌犯被移交给第三国审判或监禁之前表示同意的要求。 daccess-ods.un.org | The agreements vary a little, but they generally contain provisions concerning [...] the respective rights and responsibilities [...]of the naval State and Kenya, the treatment, prosecution and trial of the suspect in accordance with international human rights standards, a prohibition of the application of the death penalty, and a requirement that the naval State give its consent before the suspect is transferred either for trial or imprisonment in a third State. daccess-ods.un.org |
在本组织内部，南部非洲分地区层面的地 区 协 作 水平 较 差 ， 且 未纳入全球效率研究计 划，对现有地区办事处在地方计划开 展 方 面 的 附加值较低。 unesdoc.unesco.org | Internally, the Organization’s regional coordination of the southern Africa subregion is little developed and, in any event, is not addressed [...] under an overall efficiency [...]plan, as evidenced by the low added value ascribed to the existing regional bureaux in the conduct of local projects. unesdoc.unesco.org |
具体而言，非培训差旅所需资源增加的主要原因包括为支 持执行政治和平进程而与冲突各方和 民 间社会团体开展政 治 协 商 的 差 旅 增加；支 助部门和实务部门前往各边远队部提供服务，特别是工程、运输、医务、通信和 [...] 信息技术以及公共信息外联方案方面的服务，并进行实地访问和能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In particular, the resource requirements for non-training travel reflect mainly increased travel for political consultations with the parties to the conflict and civil society [...] groups in support of [...] the implementation of the political peace process, as well as travel by the support [...]and substantive [...]sections to provide services to various remote team sites, in particular engineering, transport, medical, communications and information technology and public information outreach programmes, and to conduct field visits and carry out capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
拟议编列 104 400 美元，用作开展下列特派团规划/评估 / 协 商 活动 的 差 旅 费 ： 出席维和部和政治事务部在总部联合举办的会议，讨论有关非洲联盟和即将开展 的非洲维和任务的维和、外勤支助和政治事务 各 方 面 问 题(79 200 美元)；与各区 域经济委员会和区域协调机制讨论和协商关于非洲待命部队的问题(14 400 美 元)；对部队和警察派遣国进行部署前视察，并与非洲联盟对口单位开展关于非 洲联盟目前和未来维和行动的技术评估(10 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $104,400 is proposed for travel to undertake the [...] following mission planning/assessment/consultation activities: attending meetings at Headquarters jointly organized by DPKO and the Department of Political Affairs, to discuss various aspects of peacekeeping, field support and political matters concerning the African Union and upcoming African peacekeeping missions ($79,200); holding discussions and consultations with the various regional economic commissions and regional coordination mechanisms on issues relating to the African Standby Force ($14,400); and conducting predeployment visits to troop- and policecontributing countries and technical assessment missions with African Union counterparts with respect to ongoing and future African Union peacekeeping operations ($10,800). [...] daccess-ods.un.org |
确认每个基金和方案在国家一级开展工作时可参考联合国开发计划署/ 联合国人口基金、联合国儿童基金会和世界粮食计划署执行局联席会议期间就共 有问题、协同增效问题、差距问 题和重复问题，包括与共同国 家 方 案 有 关的问题， 进行的非正式讨论 daccess-ods.un.org | Recognizes that informal discussions during the joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children’s Fund and the World Food [...] Programme on cross-cutting issues, synergies, gaps and duplication, including those related to common country programmes, could provide a useful context for the work of the individual funds and programmes at the country level [...] daccess-ods.un.org |
圣多明各支助办公室将继续为海地和圣多明各的所有联海稳定团人员提 供行政和联络支助服务职能，包括人事管理 、 协 助 差 旅 、 财务和采购、管理太子 港和圣多明各的培训设施(以期减少培 训 方 面 的 差 旅 )、 工作人员报到和离职服 务，以及同多米尼加共和国政府和联合国国家工作队联络。 daccess-ods.un.org | The Santo Domingo Support Office will continue to provide administrative and liaison support services functions to all MINUSTAH personnel in Haiti and Santo Domingo, [...] including personnel [...] administration, travel assistance, finance and procurement, the management of training facilities in Port-au-Prince and Santo Domingo (with a view to reducing travel for training) and staff check-in/check-out [...]services, [...]as well as liaison with the Government of the Dominican Republic and the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
酌情举办表示愿意提供援助的潜在国家和(或)国际、区域及次区域组织 会议，分享关于进行中的援助的信息，着重指出认为存在 的 差 距 ， 协调 各项援助方案并消除彼此间的冲突因素 daccess-ods.un.org | As appropriate, organize meetings of prospective States that have offered assistance and/or international, regional and subregional organizations to share information [...] about ongoing assistance, [...] highlight perceived gaps, and coordinate assistance programmes [...]while eliminating conflicting elements among them daccess-ods.un.org |
该工作组使联合国各 行动者、捐助方、大 使馆、国家机构、国际非政府组织以及民间社会组织汇聚一 堂，讨论各种优先事项，找出差距， 确保统 筹 协 调 ， 并调集资源。 daccess-ods.un.org | The Working Group brings together UN actors, donors, [...] embassies, national institutions, international NGOs and CSOs for the purposes of discussing priorities, identifying gaps, ensuring coordination, and mobilizing resources among others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。