| 单词 | 协办 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 协办 —assistless common: help sb do sth • cooperate in doing sth Examples:协办人 n—collaborator n 协办方 n—co-organizer n
|
由国际农业工程学会和世界道路学会（PIA RC ）协 办 ， 会议将关注与农业道路相关的管理、投资和技术方面 的发展。 cigr.org | Organized in collaboration with CIGR amd the World Road Association (PIARC), [...] the seminar will offer an insight into the [...]state of the art in management, funding and techniques related to rural roads maintenance. cigr.org |
如果一方得到所有一切，而另一 方——塞尔维亚——却一无所获，那不算 妥 协办 法。 daccess-ods.un.org | It is not a compromise solution when one side gets everything and the other side — Serbia — loses everything. daccess-ods.un.org |
我们必须考虑正反两 种看法；我们必须非常审慎，以便找到能够促成这个 地区和平与稳定的真正妥协办法。 daccess-ods.un.org | take into consideration both points of view, and we have to be very careful in order to find a real compromise solution that would bring peace and stability to the region. daccess-ods.un.org |
委员会 还赞赏地注意到欧空局是这次讲习班 的 协办 方。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted with appreciation that ESA was a co-sponsor of the workshop. daccess-ods.un.org |
2012艾默生杯由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空调热泵专业委员会主办，中国制冷学会、中国建筑学会暖通空调分会共 同 协办。 emerson.com | The 2012 Emerson Cup is organized by Emerson Climate Technologies and the Air-Conditioning and Heat Pump Technical Committee of [...] the Chinese Association of [...] Refrigeration (CAR), co-organized by CAR and the HVAC Branch of China Architecture Association. emerson.com |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
协办方还 为与会者在当地的组织安排、设施和交通提供了资金。 daccess-ods.un.org | The co-sponsors also provided funds for local organization, facilities and transportation of participants. daccess-ods.un.org |
为了提高对城市生态学在可持续发展中的作用的认识，哥伦比亚大学-联合国教科文组 织联合生物圈和社会计划（CUBES）于 2003 年 10 月 29 日至 30 日召开了会议，协办单位 是 纽约科学院、联合国人类住区规划署和人与生物圈计划城市组。 unesdoc.unesco.org | To improve understanding of the role for urban ecology in sustainable development, a conference was organized by the Columbia University-UNESCO Joint Programme on Biosphere and Society (CUBES) in co-sponsorship with the New York Academy of Sciences, UN-HABITAT and the MAB Urban Group on 29 and 30 October 2003. unesdoc.unesco.org |
教科文组织是此次会议的协办方。在这一背景下，教科文组织在会议期间举办了减少 自然灾害教育工具展，彰显了教科文组织在促进减灾教育和提高减灾认识方面的作用。 unesdoc.unesco.org | In this context, the exhibition of didactic tools on natural disaster reduction, organized by UNESCO during the Conference, enhanced the visibility of UNESCO’s role in promoting education and awareness for disaster reduction. unesdoc.unesco.org |
目前，IRRI 正在协办一个 研究和培育杂交稻的财团，该财团允许给私营种子公司通过公众研究培育的杂 [...] 交稻种子的商业化颁发许可证。 grain.org | Currently, IRRI coordinates a hybrid rice [...] research and development consortium which alllows licensing of the varieties developed [...]through public research for the commercialisation of private seed companies. grain.org |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州大学洛杉矶分校法学院的萨内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
讲习班的协办人是 日本国家 天文台、国际天文学联盟（天文学联盟）和空间研究委员会。 oosa.unvienna.org | The workshop was coorganized by the National [...] Astronomical Observatory of Japan, the International Astronomical Union (IAU) [...]and the Committee on Space Research. oosa.unvienna.org |
本联盟参加了 9 月 3 日至 5 日在巴黎举行的以“重申所有人的人权：《世 界人权宣言》发表 60 [...] 周年”为主题的会议；该会议的主办方是非政府 组织执行委员会，协办方是新闻部、教科文组织、人权高专办和法国。 daccess-ods.un.org | The Coalition participated in a conference on the theme “Reaffirming human rights for all: the Universal Declaration at 60” held in Paris from 3 to 5 September, organized by the Executive [...] Committee of Non-Governmental [...] Organizations, associated with the Department [...]of Public Information, UNESCO, OHCHR and France. daccess-ods.un.org |
(h) 在由贸易法委员会、贸发会议、知识产权组织和香港城市大学联 合协 办并由 广东省知识产权局在广州主办的知识产权争端的仲裁和调解培训班上作 专题演讲（2009 年 11 月 22 日至 25 日，中国广州）。 daccess-ods.un.org | (h) Giving a presentation at the Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes in Guangzhou, jointly organized by UNCITRAL, UNCTAD, WIPO and CITYU and hosted by The Intellectual Property Office of Guangdong Province (Guangzhou, China, 22-25 November 2009). daccess-ods.un.org |
该论坛由贸发会议主 [...] 办，由商品共同基金、瑞士联邦经济事务部国家经济事务秘书处以及法国和中国 政府协办。 daccess-ods.un.org | The GCF was organized by UNCTAD and co-sponsored by the Common Fund for Commodities, the State [...] Secretariat for Economic Affairs of the Swiss Federal Department of Economic Affairs, and [...] the Governments of France and China. daccess-ods.un.org |
他还担任西北大学工商及工程管理硕士（MMM）课程项目顾问委员会成员，该项目由西北大学下属凯洛格商学院及罗伯特•R•麦考密克应用科学与工程学 院 协办。 emerson.com | He serves on the executive advisory board of the MMM Program at the J.L. Kellogg Graduate School of Management and Robert R. McCormick School of Engineering and Applied Sciences at Northwestern University, [...] and is a trustee on the [...] Milwaukee Institute of Art and Design and a Regent at the Milwaukee School of Engineering (MSOE). emerson.com |
每年一度召开的中挪社会政策论坛由中国（海南）改革发展研究院（CIRD）和挪威城市与区域研究所（NIBR）合作主办，由挪威驻华大使 馆 协办。 norway.org.cn | The annual conference is jointly organized by China Institute for Reform and Development (CIRD) [...] and the Norwegian Institute for Urban and Regional [...] Research (NIBR), with support from the Norwegian Embassy in Beijing. norway.cn |
出席记者招待会的包括，旅游局负责人 ， 协办 机 构 的澳门大学、澳门理工学院、澳门科技大学、亚洲国际(澳门)公开大学、澳门旅游学院的代表以及数十名正修读录像摄影课程的大学生。 industry.macautourism.gov.mo | Representatives from the co-organizers of the contest, including the University of Macau, the Macau Polytechnic Institute, Macau University of Science & Technology, Asia International Open University (Macau) and the Institute for Tourism Studies, as well as college students taking part in video production course, also participated in the press conference. industry.macautourism.gov.mo |
主办方为裁 研所，协办方有 安全世界基金会和西蒙斯基金会，提供财物支持的有加拿大、中 华人民共和国、俄罗斯联邦和美利坚合众国政府、以及安全世界基金会和西蒙斯 [...] 基金会。 daccess-ods.un.org | The meeting was organized by UNIDIR with the assistance of Secure World [...] Foundation and The Simons Foundation and was supported [...]financially and materially by the Governments of Canada, the People’s Republic of China, the Russian Federation and the United States of America, as well as by the Secure World Foundation and The Simons Foundation. daccess-ods.un.org |
主办方是日本政府，协办方有联合国秘书处 经济和社会事务部、国际劳工组织(劳工组织)和亚洲及太平洋经济社会委员会。 daccess-ods.un.org | It was hosted by the Government [...] of Japan, in collaboration with the Department [...]of Economic and Social Affairs of the United [...]Nations Secretariat, the International Labour Organization (ILO) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
会议还就由中国表面工程协会主办、 北 京涂博国际展览有限公 司 协办 C I C E2012中国涂装技术展览会的筹备进展情况作了汇报，对申报2012年度中国机械工业科技奖的工作做了部署。 fsaotong.cn | The meeting also hosted by the China [...] Surface Engineering Association, Chinese Painting Exhibition in Beijing International Exhibition Company Limited, in Tu Bo CICE2012 progress [...]of the preparations [...]made a report on the work of the declaration of the 2012 China Machinery Industry Technology Award deployment. fsaotong.cn |
香港特区协办2008 年残疾人奥运会的马术项目，并通过筹办赛事宣扬残 [...] 疾人奥运会精神及展示残疾运动员的天分及成就。 daccess-ods.un.org | Through the organisation of the Games, [...] we promoted the Paralympic spirit and achievement and talents of athletes with disabilities. daccess-ods.un.org |
我代表新加坡中华总商会，协办机构通商中国，支持机构新加坡工商联合总会、新加坡宗乡会馆联合总会、中资企业（新加坡）协会、新加坡－中国友好协会和各界朋友，感谢习副主席和中国代表团，感谢吴资政和各位部长出席今天的招待会。 chinese.sccci.org.sg | On behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & [...] Industry, our co-organiser Business China, [...]supporting organisations the Singapore [...]Business Federation, Singapore Federation of Chinese Clan Associations, China Enterprises Association (Singapore), and the Singapore China Friendship Association, and all our friends in Singapore, I would like to thank Your Excellency Xi Jinping and the China delegation, Senior Minister Goh Chok Tong and all ministers for joining us at today’s luncheon. english.sccci.org.sg |
本人Tadej Cernos，是斯洛维尼亚杰出运动员（例如去年滑雪世界杯滑雪追逐赛银牌得主Sasa Faric）的健身教练、多项运动项目的 主 办 人 及 协办 人 、 运动书籍的合著者及许多运动文章的作者。 bhipglobal.com.hk | My name is Tadej Cernos, fitness trainer of some of the top Slovenian athletes (for example Sasa Faric – SKI Cross, second in World Cup last year), the organiser and co-organiser of different sport projects, co-author of books and author of many articles about sport. bhipglobal.com.hk |
澳中信息通信技术峰会由CSIRO与上海市科学技术委员会（STCSM）合 作举办，并由中国科技部（MOST）协办。 australiachina.com.au | The Australia-China ICT Summit program was established by CSIRO and the Science and Technology Commission of Shanghai Municipality (STCSM) with the support of the Chinese Ministry of Science and Technology (MOST). australiachina.com.au |
迄今为止，该项目下开展的主要活动包括：(a)开发区域和国家培训模块； (b)同南部非洲共同体秘书处和南部非洲警察局长区域协调组织秘书处一道，主 办和协办了为 期六天的区域教员培训讲习班，来自博茨瓦纳、莱索托、莫桑比 克、纳米比亚、南非和津巴布韦的执法官员以及南部非洲共同体和南部非洲警 察局长区域协调组织的官员参加了讲习班；(c)同南部非洲共同体秘书处和南部 非洲警察局长区域协调组织秘书处一道，与博茨瓦纳、莱索托、毛里求斯、莫 桑比克、纳米比亚、南非和津巴布韦的警察部门合作，在这些国家中的每一个 国家主办和协办了为 期五天的全国培训讲习班。 daccess-ods.un.org | Key activities implemented under the project to date include: (a) development of regional and national training modules; (b) hosting and facilitation, together with the SADC and SARPCCO secretariats, of a six-day regional train-the-trainer training workshop attended by law enforcement officers from Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and Zimbabwe, as well as officials from SADC and SARPCCO; (c) hosting and facilitation, together with the SADC and SARPCCO secretariats and in partnership with the police services of Botswana, Lesotho, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa and Zimbabwe, of fiveday national training workshops in each of those countries, during which a total of 138 law enforcement officers were trained; (d) the development and publication of contextualized national pocketbook versions of the training material for each of the countries covered by the project;5 and (e) the development of relevant advocacy material. daccess-ods.un.org |
由中华医学会、中国介入心脏病学大会理事会、中华医学会心血管病学分会、美国心血管研究基金会 / TCT主办，欧洲PCR和欧洲心脏病学会心血管外科工作组、日本CCT、拉丁美洲介入心脏病学会、韩国Angioplasty Summit - [...] [...] TCTAP、美国CRT、亚洲AICT、美国NCVH、中国工程院医药卫生学部、海峡两岸医药卫生交流学会心血管专业委员会、中国医疗保健国际交流促进会心血管疾病管理委员会、香港心脏病学院及中华医学杂志英文版等共 同 协办 的 第 九届中国介入心脏病学大会将于2011年3月16日至19日在北京国家会议中心召开。 citmd.com | The Congress is organized by Chinese Medical Association, CIT Board of Directors, Chinese Society of Cardiology, and Cardiovascular Research Foundation / Transcatheter Cardiovascular Therapeutics (TCT), and co-sponsored by PCR and ESC Working Group on Cardiovascular Surgery, Complex Cardiovascular Therapeutics (CCT), Sociedad Latinoamericana de Cardiología Intervencionista (SOLACI), Angioplasty Summit - TCTAP, Cardiovascular Research Technologies (CRT), Asian Interventional Cardiovascular Therapeutics (AICT), New Cardiovascular Horizons (NCVH), Division of Medicine and Health, Chinese Academy of Engineering, Cardiovascular Society of [...] Cross-Straits Medicine Exchange Association, China [...] Cardiovascular Promotive Association, Hong Kong College [...]of Cardiology, and Chinese Medical Journal. citmd.com |
这一拟设员额 [...] 的任职者将支持为警务和军事指导员以及新征聘人员 举 办协 调 、 系统的人权培 训，包括举办基于地区的警务培训和相关课程。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed post would support the [...] development of coordinated and systematic [...]human rights training for the police and [...]military instructors as well as new recruits, including the development of district-based police training and relevant curricula. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其 2011 年 11 月 14 [...] 日的主席声明(S/PRST/2011/21)中鼓励联 合国中部非洲区域办事处(中部非洲区 域 办)协 同 联 合国驻非洲联盟办事处，与联 合国驻受上帝抵抗军(上帝军)影响区域的各特派团和非洲联盟联系，合作制定一 [...] [...] 项区域战略，以在受上帝军影响区域提供国际人道主义、发展和建设和平援助； 建立各种跨境机制，以改善平民保护、早期预警能力、人道主义通行和反应；对 回返的流离失所者、被绑架者和前战斗人员提供适当的重返社会支助；加强受影 响各国的整体能力，以把其权力扩展到这些国家的全部领土。 daccess-ods.un.org | In its presidential statement of 14 November 2011 (S/PRST/2011/21), the Security Council [...] encouraged the United Nations Regional Office for Central [...] Africa (UNOCA), in coordination with the United Nations [...]Office to the African [...]Union (UNOAU), to engage with the United Nations presences in the Lord’s Resistance Army (LRA)-affected region and the African Union to develop a regional strategy for: providing international humanitarian, development and peacebuilding assistance in the LRA-affected areas; enhancing cross-border mechanisms to improve the protection of civilians, early warning capacity, humanitarian access and response; and providing appropriate reintegration support for those returning from displacement, abductees and ex-combatants; as well as strengthening the overall capacity of affected States to extend their authority throughout their respective territories. daccess-ods.un.org |
缅甸关于恐怖主义的国内立法包括 1861 [...] 年《刑法典》、2002 年《洗钱管制法》、2004 年 《刑事司法协助法》以及在联合国毒品和犯罪问题办 公室(禁毒办)协助下起草的条例。 daccess-ods.un.org | Myanmar’s domestic legislation on terrorism included its Penal Code of 1861, the Control and Money Laundering Law of 2002, the Mutual Legal Assistance in Criminal [...] Matters Law of 2004, and regulations [...] drafted with the assistance of the United Nations Office on Drugs and [...]Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。