| 单词 | 协作性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 协作性 noun —collaborative nSee also:协作 n—cooperation n 协作—coordination
|
这些发展也为连接供应商和消费者提供了比过去 的电子和非电子方法更具有协作性和 创 新性的方式。 daccess-ods.un.org | These developments are also providing means for linking to [...] suppliers and customers in [...] ways that are more collaborative and innovative [...]than earlier electronic and non-electronic methods. daccess-ods.un.org |
特别委员会鼓励秘书处同这些区域安排制订演习 和培训政策，目的是改善有效协作性 ， 并 加强联合国与这些区域安排的合作。 daccess-ods.un.org | The Special Committee encourages the Secretariat to develop [...] exercise and training policies with these regional arrangements [...] aimed at improving interoperability and to enhance [...]cooperation between the [...]United Nations and those regional arrangements. daccess-ods.un.org |
这一工具将能够改进归档能力、知识分享能力、 网络内容和工作产品的协作性内容 创建、自动批准和发表。 daccess-ods.un.org | The tool would enable improved filing [...] capabilities, knowledge-sharing [...] capabilities, collaborative content creation, automated approval and publishing of web content as well as work product. daccess-ods.un.org |
向患者 提供各种选择，并通过协作性的决 策来确保患者所希望的结果能够实现应当从业 人员与患者之间关系中的最高境界。 daccess-ods.un.org | Presenting patients with options and [...] ensuring that their desired outcomes are [...] achieved through collaborative decision-making [...]should be paramount in the professional-patient relationship. daccess-ods.un.org |
为支助维和行动各实务部门的需求，信息和通信技术司 正在扩大目前协作应用程序的功能性和适用性，例如“同业界”，该程序使得同 [...] 一主题的专家能够分享信息和建立共同的知识存储库，以进 行 协作性 内 容 创建、 政策和程序的制订，以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications Technology Division is extending the functionality and applicability of current collaboration applications, such as communities of practice, which allow subject matter experts to share information and [...] build common repositories of knowledge [...] and to undertake collaborative content creation, [...]the formulation of policy and procedure [...]as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
这一项目的目标是开发一项网基工具，以便能够提高特派团内部和 [...] 特派团之间分享知识和非正规学习的功能，进 行 协作性 内 容 创建和撰写，自动核 准和发表网络内容和工作产品，分享排定日程和任务管理。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and [...] informal learning functions within and [...] between missions, collaborative content creation [...]and drafting, automated approval and [...]publishing of web content as well as work product, shared calendaring and task management. daccess-ods.un.org |
国际社会在阿富汗境内的互动协作性 质 继续演变，倾向于更多地支持阿富汗在安 全、发展、治理和经济援助方面发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | The nature of international engagement [...] in Afghanistan continues to evolve, in favour of increasingly supporting Afghan leadership [...]in the areas of security, development, governance and economic assistance. daccess-ods.un.org |
除了与跟进计划（战略、任务和结果评估信息系统季度报告）相关的责任，该办事处 还根据其负责人的要求举行月度会议（工作人员会议和管理会议），总结活动和计划进展， 提高办事处的协作性并补 充每月情况要点，使一些部门负责人也可或多或少定期了解情况。 unesdoc.unesco.org | In addition to project-monitoring obligations (six-monthly SISTER reports), the Office holds monthly meetings (staff and management meetings), on the initiative of its Director, which afford opportunities for progress reporting on activities and projects, for improving the Office’s cohesion and for complementing the monthly evaluation meetings that some sector officials hold somewhat regularly. unesdoc.unesco.org |
这可能对联合国与欧洲联 盟密切协作的外地行动的有效协作性 、 合 作及协调产生负面影响。 daccess-ods.un.org | This may have a negative impact on inter-operability, cooperation and coordination in field operations where the United Nations works closely with the European Union. daccess-ods.un.org |
最后，我们衷心希望，2010 年建设和平进程审查 中提出的建议能够增强和改善一致性 、 协 调 性 、 协作 性，包 括增强安全理事会、经济及社会理事会、大会 以及其他合作伙伴之间的关系，从而为委员会的工作 增添价值。 daccess-ods.un.org | In conclusion, it is our sincere hope that the recommendations of the 2010 review [...] of the [...] peacebuilding process will add value to the work of the Commission by enhancing and improving coherence, coordination and collaboration, including [...]by enhancing the relationships [...]among the Security Council, the Economic and Social Council, the General Assembly and other partners. daccess-ods.un.org |
全球销售和营销机构：区域销售和工业营销专业人员支持的高 度 协作性 机 构 ，致力于为 Molex 客户提供高水平的服务。 digikey.cn | Global Sales and Marketing [...] Division: A highly collaborative team of regional [...]sales and industry marketing professionals [...]who work to provide a higher level of service to Molex customers. digikey.ca |
土库曼斯坦对区域裁军问题立场的最重要方面是在区域建立一个多方对话 的政治平台，即：由主要国际组织、特别是联合国发挥积极作用，建立一 个 协作 性的政治协商常设机制。 daccess-ods.un.org | The focus of Turkmenistan’s approach to disarmament in the region is the creation there of a political platform for multilateral [...] dialogue, namely a standing [...] mechanism for collaborative political consultations, with an active [...]role for the principal international [...]organizations and above all for the United Nations. daccess-ods.un.org |
通常情况下，这些“离岸”研究团队采用先进的信通技 术，积极地形成网络，组建协作性全 球 研发能力。 daccess-ods.un.org | Often, these “offshore” research teams are actively networked in a collaborative global R&D capability, [...] using advanced ICTs. daccess-ods.un.org |
互联 网的技术发展和核心资源管理必须是分 散 协作性 的 ， 并有助于确保互联网从 长远看是可互操作的、有多种用途的、稳定的、安全的、高效率的和可升级 的。 unesdoc.unesco.org | The technological development and core resource [...] management of the Internet must be [...] decentralized and collaborative, and help to ensure [...]that the network is interoperable, [...]functional, stable, secure, efficient and scalable in the long run. unesdoc.unesco.org |
这些努力还需要辅之以提供援助、利用现有区域专门 知识和适当技术等协作性更强的方法。 daccess-ods.un.org | Such efforts need to be [...] supplemented with a more collaborative approach of extending [...]assistance, utilizing available regional [...]expertise and appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
在涉及劳工的问 [...] 题上，方案中的项目试图“为群体经济以及群体和支助性经济的行为者创造稳定 就业的条件；通过消除就业的不稳定为其工作提供尊严；促进其获得社会保障福 利的机会；通过培训和专业化，增强工作人员的一般能力、技能和知识，促使扭 转结构性失业的情况，并通过支助性、 合 作性 、 协作性 和 社 区性组织促进社会团 结”(协调和社会发展部，2010)。 daccess-ods.un.org | Where labour is concerned, the project included in the Agenda seeks to “generate conditions of labour stability for the agents of the popular economy and the popular economy and solidarity; dignify their work by eliminating job vulnerability; promote their access to social security benefits; and strengthen the abilities, skills, knowledge and capacities of workers in general through [...] training and [...] professionalization that will encourage the reversal of structural unemployment and lead to social cohesion in the form of supportive, cooperative, associative [...]or community organization” [...](Ministry of Economic and Social Inclusion, 2010). daccess-ods.un.org |
英国前总理 Tony Blair [...] 表示：“苏世民学者项目将帮助未来领袖以建 设 性 、 协作性 方 式进行互动 — 学习均衡良性竞争和建立持久的合作伙伴关系。 china.blackstone.com | Former U.K. Prime Minister Tony Blair commented: “Schwarzman Scholars [...] will prepare future leaders to interact in a [...] constructive and collaborative way - learning [...]to balance healthy competition with [...]being able to forge lasting partnerships. blackstone.com |
此外，缺乏协作性和参与性的工作安排和明确的 报告关系，是对特设局的运作效能产生不利影响的问题，因此必须予以解决。 daccess-ods.un.org | Also, the lack of collaborative and participative [...] working arrangements and clear reporting lines are issues that negatively [...]impact the Unit’s operational effectiveness, and therefore need to be resolved. daccess-ods.un.org |
秘书长特别代表通过定期会议为国家和 [...] 政府领导人、政党、其他政治行为体和民 间社会提供斡旋，以期通过包容性和 协作 性方式 ，并在该国面临的重大问题上和在 制定立法的过程中，将两性平等观点和与 [...]青年有关的议题纳入国家政策辩论的主 流，借此解决重大问题 [...] 是 如上所述，在与政治领导层每月举行的 会议上，促进与性别和青年有关的问题。 daccess-ods.un.org | Provision of good offices by the Special Representative of the Secretary-General, through regular meetings, to State and Government leaders, political parties, and other political actors and civil [...] society to address critical issues [...] through inclusive and collaborative approaches and [...]mainstreaming of gender and youth-related [...]issues into national policy debates on critical issues facing the country and in the formulation of legislation Yes Gender and youth-related issues were promoted at monthly meetings with political leadership as noted above. daccess-ods.un.org |
需要采取基于人口的、个别定向 的干预措施，采用一项将健康问题纳入所有政策 的协 作性办法 ，使各级别政府和相关利益攸关方参与其 中。 daccess-ods.un.org | Both populationbased and individual targeted interventions [...] are needed, using a collaborative health-in-all-policies approach [...]involving all levels of Government and relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
(3) 在每周与总统、总理和反对党领袖的分别会晤 中，特别代表鼓励在处理政治和其他重要问题方面 采纳包容性和协作性的进程。 daccess-ods.un.org | (3) The Special Representative encourages inclusive and collaborative processes in addressing political [...] and other important issues in his [...] separate weekly meetings with the President, the [...]Prime Minister and the leader of the opposition. daccess-ods.un.org |
(e) 通过除其他外与现有特派团的有效 协作性 ， 确 保外部军事反应的有效 性；(f) 确保无法预测的费用不会大幅增加。 daccess-ods.un.org | (e) To ensure the [...] effectiveness of an external military response through, inter alia, interoperability with the existing mission daccess-ods.un.org |
今年春季晚些时候即将举行的亚洲区域 [...] 磋商将提供一个平台，可讨论改进联合国在冲突后进行建设和平工作的建议，讨 论区域解决方案，并查明促进与联合国的有 效 协作性 的 伙 伴关系机遇。 daccess-ods.un.org | The upcoming regional consultations in Asia later this spring offer a platform to discuss the recommendation for improving United Nations delivery in peacebuilding in the aftermath of conflict, to [...] discuss regional solutions and to identify partnership [...] opportunities promoting interoperability with the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
学习是协作性的： 没有本地具有共同利益和积极性的集体，在最基本的技 能之外，很少有人可能取得进一步发展。 daccess-ods.un.org | Learning is collaborative: Without a local [...] community sharing interests and enthusiasm, few individuals are likely to progress [...]beyond the most elementary of skills. daccess-ods.un.org |
参加 1999 年 7 月 19 日至 30 [...] 日在维也纳举行的第三次联合国探索及和平利 用外层空间会议（第三次外空会议）的各国，在“空间千年：关于空间和人的 发展的维也纳宣言”1 中建议联合国空间应用方案活动应当通过强调增进发展中 [...] 国家和经济转型期国家的知识和技能，促进各会员国在区域和国际级别 的 协作 性参与。 daccess-ods.un.org | In “The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development”,1 the States participating in the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), held in Vienna from 19 to 30 July 1999, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and the international levels by [...] emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries [...] and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
更有成效的前进之路是努 力让缅甸政府参与协作性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | A more productive way forward would be to seek to engage the [...] Government in collaborative partnerships. daccess-ods.un.org |
2010 年，维持和平行动特别委员会鼓励秘书处同区域安排制订演习和培训政 策，目的是改善有效协作性，并 加强联合国与这些区域安排的合作，还请秘书长 查明从联合国同……区域安排……合作取得的最重要经验教训。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Special Committee on Peacekeeping Operations encouraged the Secretariat to develop [...] exercises and training [...] policies with regional arrangements aimed at improving interoperability and to enhance [...]cooperation between the [...]United Nations and the regional arrangements and requested the Secretariat to identify the most important lessons learned from the cooperation between the United Nations and regional arrangements.17 22. daccess-ods.un.org |
秘书长特别代表通过定期会议为国家和政府领导人、政党、其他政治行为体和民间社会提 供斡旋，以期通过包容性和协作性方 式，并在该国面临的重大问题上和在制定立法的过程 [...] 中，将两性平等观点和与青年有关的议题纳入国家政策辩论的主流，借此解决重大问题 daccess-ods.un.org | Provision of good offices by the Special Representative of the Secretary-General, through regular meetings, to State and Government leaders, political parties, other political actors and civil society to [...] address critical issues [...] through inclusive and collaborative approaches and [...]mainstreaming of gender and youth-related issues [...]in national policy debates on critical issues facing the country and in the formulation of legislation daccess-ods.un.org |
我们也认识到民间社会在促进性别平等和妇女赋权方面作出的贡献，并强调 [...] 有必要支持他们的活动，鼓励不结盟运动成员国中致力于提高妇女地位的民间社 会各组织之间建立有效的联系和 协作性 伙 伴 关系工。 daccess-ods.un.org | We also recognize the contribution made by civil society in the promotion of gender equality and women empowerment, and stress the need to support their [...] activities and encourage the effective [...] networking and collaborative partnerships between [...]organizations of civil society working [...]for the advancement of women in NAM members. daccess-ods.un.org |
(d) 在联合国系统内牵头加强工作的成效 、 协作性 和 一 致性，使联合国能够 更好地应对国家确定的妇女和女孩的需要和优先事项，包括国家能力建设。 daccess-ods.un.org | (d) An enhanced United Nations response to the country-defined needs and priorities of women and girls, including the development of national capacity, by leading the United Nations system to work in a more effective, collaborative and coherent way. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。