| 单词 | 华贵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华贵 —luxuriousless common: sumptuous Examples:荣华富贵—glory, splendor, wealth and rank (idiom); high position and great wealth See also:贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name) 华—magnificent • splendid • flowery • abbr. for China • surname Hua
|
精美优雅的镶钻表壳及表圈上闪烁着璀璨的方形和圆形美钻，亦将表壳的枕形线条刻划得无 比 华贵 大 方。 piaget.com.cn | The admirably elegant case and sides are enhanced by ideally calibrated baguette-cut diamonds beautifully moulding the cushion shape of the case. piaget.com |
抛光铂金表壳与古铜色表盘和夜光指针相结合，尽显精 致 华贵 、 耀 眼夺目之感。 hk.ashford.com | The polished platinum case with bronzed tone dial and luminescent hands create a striking and sophisticated statement. ashford.com |
该配方是一款华贵的全 身用快速吸收调理露。 cn.lubrizol.com | This formula is a luxurious, fast absorbing [...] lotion for all over conditioning. lubrizol.com |
家具上运用了华贵的天 鹅绒织物和金色看似扎入地板的拱形腿。 ba-repsasia.com | The furniture is covered in lush velvet fabric with golden arched legs that seem to root into the floors. ba-repsasia.com |
手表大气的款式和优雅的造型极具吸引力，并因其秉承了 Breitling 和 [...] Bentley 品牌享誉盛名的一丝不苟和奢侈华贵 的 特质而闻名遐迩。 hk.ashford.com | Their sheer size and beauty draws attention and are known for [...] precision and luxury which both Breitling [...]and Bentley brands are known for. ashford.com |
Rice Herbamilk™易于和其他成分调配，而配方中包含的杏仁油和稻米萃取物提供 了 华贵 的 润 泽感。 cn.lubrizol.com | Rice Herbamilk™ is easy to formulate with and the formulation includes almond oil and rice extract, which [...] moisturizes for a luxurious feel. lubrizol.com |
精巧绝伦的艺术品质，贴合女性曲线的细腻剪裁， 对 华贵 舒 适 面料的追求，传统经典和现代流行的唯美结合以及对意大利设计文化的执着传承，是La Perla永恒不变的宗旨和追求。 parkviewgreen.com | The artisan matrix, the in-depth knowledge of the female body, the fusion of innovation and tradition, the Italian identity and international orientation, and the ethics of total quality are the solid points that are the chromosomes of the La Perla DNA. parkviewgreen.com |
房间陈列有当代艺术精品，配备华贵 优 质 地毯、大理石浴室以及柔和大地色调的织品与家具。 shangri-la.com | Rooms are furnished with classic [...] contemporary art, luxurious carpets, marble [...]bathrooms, soothing earth-tone fabrics and sleek designs. shangri-la.com |
这款Limelight非凡珍品腕表自1970年代的款式汲取灵感，以衬裙式镶衬法镶衬方形美钻，尽 显 华贵 风 范。 piaget.com.cn | Inspired by a model from the 1970s, this Limelight exceptional piece watch features a distinctive baguette-cut spinel setting known as "jupon" or petticoat, named after the petticoats that caused the haute couture dresses of the period to sway. en.piaget.com |
每个城市都有其自身特点和风情，同时亦保留着浓厚 的 华贵 亲 切 气质。 gucci.com | Each city has its own specifications and unique flavour , but they all retain a [...] heightened sense of luxury and intimacy. gucci.com |
作为艺术家及影视名人的珠宝供应商，FRED为第七届艺术节设计了多款珠宝，其中包括Julia Roberts在《风月俏佳人》（Pretty Woman）中所配戴的华贵的镶 钻石红宝石项链。 lvmh.cn | Jeweler of the artists and the cinema, FRED achieves many ornaments for the 7th Art, among which the superb ruby necklace set with diamonds, worn by Julia Roberts in "Pretty Woman". lvmh.com |
这枚雍容华贵的腕 表经精雕细琢而成，透过蓝宝石水晶玻璃表背，可欣赏机芯部分零件的运作。 wthejournal.com | This luxurious instrument possesses [...] a sapphire crystal case back to allow several of the movement’s components to be discovered, [...]all of which are meticulously finished. wthejournal.com |
自2011年12月开幕以来，UA银河影院迅速成为澳门最受欢迎的电影好去处。UA银河影院共提供近900个座位，设有九间可放映3D电影的影院、四间 豪 华贵 宾 影院，及一个设有339个舒适座位的银河大影院，并全院提供贵宾式服务款待。 galaxymacau.com | Upon its grand opening in December 2011, UA Galaxy Cinemas quickly became the #1 choice of filmgoers in Macau [...] with its close to 900 seats, nine 3D-ready [...] screens, four luxurious Director‟s Clubs, [...]339-seat Grand Theatre and unparalleled VIP service. galaxymacau.com |
当食客走进这家营业面积2000多平方米，拥有散客大厅和11间高档VIP包房，可容纳130位客人同时就餐的川江海河鲜馆时，注意力便被它传统与现代的精妙所席卷：典雅的卡座、波浪形的吊顶以及归而合一、餐饮会客两相宜的包房，体现出主人的周到与细腻，把商务宴请所需 的 华贵 、 尊享与现代味较浓的简约及写意结合得浑然天成。 bjdzm.com | When consumers enter into Chuan Jiang Seafood Restaurant with an area of more than 2000 square meters (it possesses individual customers hall and 11 high-end VIP chartered room, which can contain 130 guests to have dinner at the same time), they will be attracted by its exquisite and delicate tradition and modern feature; elegant deck, waved suspended ceiling and chartered room both for catering and meeting, all of them reflect consideration and tender of the host. bjdzm.com |
代表团也支持联合国教科文组织教育研究机构在实现全民教育议 程中的可贵工作。 unesdoc.unesco.org | Delegations [...] also supported the valuable work of UNESCO’s [...]education institutes in the pursuit of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源 和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services [...]to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。