| 单词 | 华视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华视 —China TV (Taiwan), CTSExamples:中华电视—China TV (Taiwan), CTS
|
为期一星期的国际共融艺术节的内容包括一系列户内外综艺表演、嘉 年 华、 视觉艺术展览、座谈会、工作坊及其他文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The week-long events of IFIA included a series of indoor and outdoor performances, carnival, visual arts exhibitions, symposium, workshops and other cultural and arts activities. daccess-ods.un.org |
该系列产品将命名为研华视频服 务器（AVS），期望能够帮助OEM和系统集成商为各个市场提供视频墙解决方案，如数字标牌、过程和系统控制室、安全和视频监控等。 advantech.com.cn | These will be called Advantech Video Server (AVS) series [...] products, and will aim to enable OEMs and system integrators to [...]create video wall solutions for various markets such as digital signage, process and system control rooms, and security and surveillance monitoring, just to name a few. advantech.com.mx |
在一些关键应用中，如电子实用程序监控和军事战场，系统的可靠性和稳定性是生死攸关的大事，因此功能最为强大的Matrox MuraTM MPX卡必须运行于最可靠的研华视频服 务器（AVS）系统上。 advantech.com.cn | In some critical application cases, such as electric utilities monitoring and military battlefields, system reliability and stability can be a matter of life and [...] death, demanding the most powerful Matrox MuraTM MPX cards running on the [...] most reliable Advantech Video Server (AVS) [...]systems. advantech.com.mx |
香港电影电视学院集团附属公司，亦是美国荷李活「Bigfoot Entertainment」和中华卫视 (CSTV) 的联营机构，从事电影、电视、广告、纪录片等制作。 fso-createhk.gov.hk | The company is a subsidiary of Hong Kong Film Academy Group and an affiliated company of Bigfoot Entertainment (USA) and China Satellite Television (CSTV). It is engaged in the production of films, TV dramas, documentaries, commercials, etc. It co-produces with overseas production companies, provides technical support and talents management. fso-createhk.gov.hk |
学院与中央电视台、TVB、艺华卫视、 凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人民广播电台等专业传媒单位，以及全国上千家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media units, and the thousands of arts, film and television, network media company, artist brokerage companies, the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
与海外制作公司合作，并提供技术支援及演艺人管理服务；亦与香港电影电视学院合作，为 中 华 卫 视 每 週 制作10个小时的节目，以及为香港电影电视学院的本地和国内毕业生提供在职见习训练。 fso-createhk.gov.hk | Collaborated with Hong Kong Film Academy, the company [...] produces 10-hour TV programmes for CSTV per week. [...]It also offers internship and on-the-job [...]training to graduates of Hong Kong Film Academy in Mainland China and Hong Kong. fso-createhk.gov.hk |
这次音乐会通过网络在全球直播，并在纽约市由时 代 华 纳 有线 电 视 公司 150 频道直播，这也是有史以来的第一次。 daccess-ods.un.org | In another first, the concert was webcast live worldwide and broadcast live in [...] New York City by Time Warner Cable on its channel 150. daccess-ods.un.org |
清华大学重视基础研究、应用研究及科学和知识，取得了令人瞩目的辉煌学术成就。 china.blackstone.com | Placing great [...] importance on basic research, applied research, and scientific and knowledge, Tsinghua has attained [...]a prodigious number of [...]significant academic achievements. blackstone.com |
此故事亦获中国新华新闻电视网英语 电 视 台 （ CNC World）节目《China View》于2011年12月8日报导。 ycis-bj.com | This story was also featured in CNC World programme China View on December 8, 2011. ycis-bj.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高 清 视 频 播 放 华 丽 、流畅、安静；标 清 视 频 看 起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like [...] experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its [...] practice of arresting individuals who meet and practise other [...] faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备 、 华 为 网 管设备 、 视 讯 系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network [...] equipment, Lucent network management [...] equipment, Huawei network equipment and video system equipment, [...]Accella network management [...]equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
客房及套房内设迷你吧与豪华浴室 ，更辅以 42 英寸液晶电视、iPod 对接站、豪华床上用品、保险箱、无线及有线上网。 marriott.com.cn | Guest rooms and suites feature a 42" LCD TV, iPod docking station, luxury bedding, wireless and wired Internet, [...] safe, mini-bar and magnificent bathrooms. marriott.com.au |
我们认为，要想《渥太华公约》被视 为 一 项有效 的文书，就应重新加以审议，它应考虑一些国家扫除 [...] 殖民国留下的地雷和战争遗留爆炸物的援助需求以 及对受影响国家进行赔偿的问题。 daccess-ods.un.org | We believe that the Ottawa Convention should be [...] revisited if it is to be considered an efficient instrument, and that it [...]should take into account the need of some States of assistance in removing landmines and war remnants left by colonial countries, as well as compensation to affected States. daccess-ods.un.org |
联合国电视台，通过时代华纳有 线的频道 150 在纽约大都市区向观众推出， 其覆盖范围已进一步扩大。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, available to audiences in the New York metropolitan area via Channel 150 on Time Warner Cable, has [...] further expanded its outreach. daccess-ods.un.org |
他告知会议，哥伦比亚特区华盛顿的 视 频 联 线还把在 开普敦进行的有奥兰治王子威廉·亚历山大、人居署执行主任霍安·克洛斯博士、 [...] 南非政府水利和环境事务部长埃德纳·莫莱瓦女士参加的小组讨论会与在美国哥 伦比亚特区华盛顿的同事联接在一起。 daccess-ods.un.org | The Washington, D.C., video link, he told the [...] session, also linked in a panel discussion from Cape Town with Willem-Alexander, [...]Prince of Orange, Joan Clos, Executive Director of UN-Habitat, Edna Molewa, Minister of Water and Environmental Affairs of the Government of South Africa, together with colleagues in the United States in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
的TG – 610和TG – 310拍摄720p的高清视频表面华丽的 上方和下方的水的，所以你将永远珍藏在你捕捉瞬间的高清晰图像，按钮的定义在触摸的。 technologeeko.com | The TG-610 and [...] TG-310 shoot gorgeous 720p HD videos above and below [...]the water’s surface, so you’ll always capture the moments [...]you cherish in clear, crisp high-definition at the touch of a button. technologeeko.com |
纽约大都会 地区自 2009 年起就可在时代华纳有线电视第 1 50 频道收看联合国频道，这一频 道播放联合国电视台的现场直播以及联合国其他实体制作的专题节目和材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations Channel, which since 2009 can be accessed in the New [...] York metropolitan [...] area on Time Warner Cable, channel 150, shows United Nations Television live broadcasts, [...]as well as feature [...]programmes and material produced by other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
同时，同方威视公司与清华大学 签署技术开发 合同累计 5 亿元人民币。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the technical research contract [...] between Tongfang Nuctech and Tsinghua University reaches [...]RMB 500 million yuan. unesdoc.unesco.org |
通过提出各种倡议，例如，在奥运会期间组织关于受艾滋病影响儿童的高 级别活动，以及与新华社、中央电视 台 、 各大门户网站以及青年和妇女组织建立 伙伴关系，加强公众对儿童权利的认识。 daccess-ods.un.org | Public awareness of children’s rights was raised by initiatives such as the highlevel event for children affected by AIDS during [...] the Olympics, and by [...] partnerships with Xinhua News Agency, China Central Television, major internet [...]portals, and youth and women’s organizations. daccess-ods.un.org |
美国政府非常重视发展对华的双边贸易,不断增强驻华使领馆的人力,财力和物力. embassyusa.cn | Moreover, the U.S. Government’s commitment to further strengthening this trade relationship is evident in the staffing and resources it has invested in the Embassy and Consulates throughout China. eng.embassyusa.cn |
加上新媒体、智能移动终端等的层出不穷，2012伦敦奥运，势必引发一场媒体变革。昨天下午，上海广播 电 视 台 副 台长林 罗 华 与 传统 电 视 、 新 媒体、广告营销领域的众多嘉宾， 围绕“伦敦奥运，新看法——全媒体时代的新传播方式”的主题， 展开了全面讨论。 stvf.com | The impact of new media on traditional TV and industry development trends were hot topics at the first industry summit titled "Post 2012- TV Series Market" held yesterday at Shanghai Exhibition Center. stvf.com |
31，'他藐视耶和华的话，'是指谁不认为他的米示拿”（baraita的艾萨克Alfasi引述他的概要，葬身。 mb-soft.com | The passage, Num. [...] xv. 31, 'He hath despised the word of the [...]Lord,' denotes him who does not consider the Mishnah" (baraita [...]quoted by Isaac Alfasi in his compendium to Sanh. x.). mb-soft.com |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往 要 视 所 在 国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter [...] of national or state [...]law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
Trump SoHo所体现的区位、视野以及奢华标准是无与伦比的，其极其舒适宜人的环境让你拎包即可入住，这使它区别于任何其它的市中心房产。 tipschina.gov.cn | The location, views and luxury standard that Trump [...] SoHo embodies is incomparable, with turn-key living in an amenity-rich [...]environment like none other downtown. tipschina.gov.cn |
本网站的任何信息，均不构成或被视 作 构成 对 华 德 士 投资或交易其股份的要约邀请，亦不构成或 被 视 作 构成 由 华 德 士 或代 表 华 德 士 一方或其分支机构与您订立合同的要约邀请。 robertwalters.cn | No information contained in this website constitutes or would be deemed to constitute an invitation to invest or otherwise deal in the shares of Robert Walters or an invitation by or on behalf of Robert Walters or any of its subsidiaries to enter into a contract with you. robertwalters.com.vn |
广州国际金融中心以103层的绝对高度 傲 视 整 个 华 南 地 区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国际高层建筑与城市住宅协会授予“亚太区最佳高层建筑大奖”。 servcorp.com.cn | The IFC has been awarded the Best Tall Building [...] Award for the Asia & Australasia Region by the Council on Tall Buildings [...]& Urban Habitat for its outstanding design and construction. servcorp.com.cn |
广州国际金融中心以103层的绝对高度 傲 视 整 个 华 南 地 区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国际高层建筑与城市住宅协会授予"亚太区最佳高层建筑大奖"。 servcorp.com.cn | This super tall [...] structure is the largest in South China, in the [...]top 10 in the world and towers 103 stories above the centre [...]of the emerging central business district below. servcorp.com.cn |
如果学习是从形式的学历认 证角度，而不是体现出先前学习过程的能力角度来看待，那么大量的知识积累就 受到忽视，才华被浪 费，社会的兼容并蓄机会受到威胁。 daccess-ods.un.org | If learning is viewed in terms of formal credentials and not competences that reflect prior learning, then considerable pools of knowledge are ignored, talent is wasted and opportunities for social inclusion are jeopardized. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。