| 单词 | 华美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华美 —magnificentless common: ornate • gorgeous
|
其中的The French餐厅更是凭借着优雅环境而占据了中心地位，其古老欧 式 华美 风 范 让您感觉仿佛置身于摄政时期的餐室。 visitbritain.com | One in particular, The French, stands out as a centrepiece of elegance, and its Old European grandeur feels like you’ve stepped into a Regency-era dining room. visitbritain.com |
圣周游行在复活节的前一周内举行，期间由几组抬像人（被称为"costaleros"）抬着装 饰 华美 的 圣像（pasos）沿着城市街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, held during the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
Bvlgari 手表的灵感来自于古希腊和古罗马艺术 的 华美 和 现代感，为意大利风格树立了标准。 hk.ashford.com | Inspired by [...] the magnificent beauty of ancient Greek [...]and Roman art yet undeniably contemporary, Bvlgari watches set the standard for Italian style. ashford.com |
在标志性的奥克兰海港大桥（Auckland Harbour [...] Bridge）上漫步，欣赏奥克兰市中心的 繁 华美 景 ， 包括天空塔和奥克兰海港一览无遗的景致。 cn.yha.co.nz | Walk across Auckland’s iconic Auckland [...] Harbour Bridge for stunning views of Auckland’s [...]downtown with Sky Tower and across Auckland Harbour. yha.co.nz |
活动不仅有请到了华美银行 总裁Julia Gouw，到场的还有旅美艺术家王伟中与旅美二胡表演艺术家韩华奇。 hurun.net | At the Malibu leg, attendees included Julia Gouw, President and COO of East West Bank, US-based Chinese artist, Wang Weizhong, as well as US-based erhu performer, Han Huaqi. hurun.net |
从参观温哥华美术馆或 UBC 人类博物馆到观看 NHL 加人队或 CFL [...] 狮子队的体育比赛，你可以充分享受温哥华所能提供的一切美好体验。 lsi.edu | From visiting the Vancouver Art Gallery [...] or the UBC Museum of Anthropology to taking in a sports game featuring the NHL Canucks [...]or CFL Lions, you will get to take advantage of everything that Vancouver has to offer. lsi.edu |
石家庄高新区华美电子 器件厂位于风景 秀 美 的 华 北 平原中部—石家庄国家高新技术产业开发区，紧邻307国道、京珠高速和石黄高速交汇处，交通便利，凭借天时、地利、人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei Electronics [...] Factory is located in the beautiful scenery of the central North China Plain - [...]Shijiazhuang National High-tech [...]Development Zone, adjacent to 307 National Road, Beijing-Zhuhai high-speed and Shihuang Expressway Interchange, convenient transportation, with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
温德姆和国际华美达酒 店由我们分公司或一个合资合作伙伴管理。 tipschina.gov.cn | All hotels are independently owned and operated excluding certain Wyndham and international Ramada hotels which are managed by our affiliate or through a joint venture partner. tipschina.gov.cn |
光栅图片数据能通过提供生动华美的 信息极大地改善地图图片的外观及精密程度以充实覆盖在图片之上的附加矢量数据（道路数据等）。 evget.com | The raster image data can greatly enhance the look and sophistication of a map image by providing vivid and colorful details to compliment the additional vector data (roads, etc.) overlaid on top of the image. evget.com |
在费沙岛，您会发现大自然依季节呈现不同景观——春天野花铺地、夏天阳光明媚、秋天艳 丽 华美 、 冬 天荒芜苍凉。 australia.com | On Fraser Island, you’ll find that nature [...] offers a different exhibition each season - wild spring flowers, bright summer days, [...] autumn colours and winter wilderness. australia.com |
客人可以选购镶钻的黄金或钢制表壳以及各式表带，包括 18k 黄金或白金表带和华美的皮革表带。 hk.ashford.com | Customers can shop for diamond [...] embellished gold or steel cases and an array of watch bands which include 18k yellow [...] or white gold or luscious leathers. ashford.com |
11 月底在伦敦宏伟的Goldsmith's Hall 举行了盛大的颁奖礼，该奖项——一把装 饰 华美 的 真 宝剑——被颁发给欧洲、中东和非洲地区安全经理David Stout 和其他获奖人。 hydratight.com | The West Midlands-based joint integrity and engineering service company is one of only 54 in the whole of the UK to receive the award — and one of very few operating in potentially highly-dangerous environments around the world. hydratight.com |
置身大气华美的酒 店之中，您将享受到一流的服务、宽敞的住宿和舒心的设施。 marriott.com.cn | At our spectacular Beijing, China, hotel, enjoy first-class services, spacious accommodations and incredible amenities. marriott.com.au |
2008年年历的内容均取材于上海：旧法租界独具风味的小巷，前英国使 馆 华美 的 花 园，弥散着神秘市井气息的旧时中国，人潮滚滚的南京路和独具特色的茶楼，这一切，都灵现于镜头前，为即将到来的日子增添光彩。 pirelli.com | The 2008 Calendar is set entirely in Shanghai: the picturesque streets of the old French Concession, the splendid gardens of the former British Legation, the mysterious and sensual atmosphere of forbidden China, the convulsive Nanjing Road and the characteristic tea houses constitute the background for the camera shots that will grace the coming months. pirelli.com |
在轻柔的月光笼罩下，伊夫•伯爵玫瑰（Yves Piaget Rose）恍如最华美璀璨 的珠宝，绽放动人光彩。 piaget.com.cn | Under the gentle and soft limelight of the moon, the Yves Piaget Rose bloomed into the most flamboyant jewellery. en.piaget.com |
大量华美的内 部装饰以及玛丽皇后(Queen Marie)使用过的众多个人物品，将您带入那个加冕国王和王后们的迷人世界，并令人惊异地使那些年代久远 的 华美 家 具重新焕发光辉。 magic-cities.com | The opulent and ostentatious interior decoration, and the many personal articles once belonging to Queen Marie, take you back into the enchanting world of crowned kings and queens, and impressively bring alive the [...] magnificent [...]furnishings of a long gone age. magic-cities.com |
温德姆国际酒店集团旗下的温德姆酒店及度假酒店（Wyndham Hotels and Resorts）、华美达酒 店（Ramada（R））、豪生酒店（Howard Johnson（R））、戴斯酒店（Days Inn（R））和速8酒店（Super （R））等品牌，在中国一线和二线城市拥有207家酒店，共33336间客房。 tipschina.gov.cn | The announcement strengthens Wyndham Hotel Group's position as the largest U.S.-based hotel company in China, with 207 hotels representing 33,336 rooms in primary and secondary cities under the Wyndham Hotels and Resorts, Ramada（R）, Howard Johnson（R）, Days Inn（R） and Super 8（R） brands. tipschina.gov.cn |
米德兰酒店是曼彻斯特最古老、最 华美 的 一 家酒店，2013年开始，这家酒店内的两间餐厅将由米其林星级厨师西蒙·罗根经营。 visitbritain.com | One of the oldest and most magnificent hotels in Manchester, The Midland’s two restaurants will be run by Michelin-starred chef Simon Rogan as of 2013. visitbritain.com |
凡尔赛宫及其景区壮丽华美，适合摄影以及拍摄文献片、广告、纪录片和电影，如索菲亚•科波拉（Sofia Coppola）导演的《玛丽•安托瓦内特》就是在这儿实地拍摄的。 zh.chateauversailles.fr | The palace of Versailles and grounds are precious settings for shooting photographs, documentaries, advertisements, docudramas and feature films like Sofia Coppola’s Marie-Antoinette. en.chateauversailles.fr |
艾默生 CT 新产品 Unidrive M 全国路演首站将于 2013 年 3 月 15 日在上海华美达广 场新园酒店拉开帷幕。 emerson.com | Emerson CT will kick off the first road show of new product Unidrive M in Shanghai Ramada Hotel on March 15th, 2013. emerson.com |
巅峰的制表技艺之外，更有华美璀璨的外衣包裹，Altiplano系列不变的典雅风格昭然如华。 piaget.com.cn | On a par with the technical prowess within, this creation reflecting the elegant design codes of the Altiplano collection is clothed in fiery splendour. piaget.com |
Gucci标志性材质——红木和大理石与诸如螺纹玻璃、抛光暖金色、茶色镜面和烟熏古铜色玻璃等新引入的元素相搭配，令人回想起优雅 而 华美 的 Art Deco时代。 gucci.com | Signature Gucci materials of rosewood and marble are enhanced with the introduction of new elements such as ribbed glass, warm polished gold, smoked mirror and smoked bronze glass, recalling the elegance and richness of the Art Deco era. gucci.com |
华美的功能主 义风格代表建筑是奥林匹 克体育场(1938年)和玻璃宫 (Lasipalatsi)(1935年)。 visithelsinki.fi | Bold examples of Functionalism include the Olympic Stadium (1938) and the Lasipalatsi “Glass Palace” (1935). visithelsinki.fi |
影片中众多场景的灵感来源于意大利名画，服装则由传奇设计师Marcel Escoffier与Piero Tosi联袂设计，此片的制作设计以众多 华美 而 精 准的细节重现了那个重要历史时期。 gucci.com | With sets inspired by important Italian paintings, and costumes by legendary designers Marcel Escoffier and Piero Tosi, the production design re-creates the historical period with spectacular and accurate detail. gucci.com |
One Wellness餐饮吧的安排布局舒适而合理，坐在我们 豪 华美 丽 的三角木屋顶下, 喝一杯我们自制的水果冰沙、蛋白质饮品、软饮料以及咖啡，您可以在舒适的环境里享受美食，或者在室外花园里沐浴阳光、查收邮件、浏览网页(免费的电脑上网和无线网路)，您也可以选择在休息室观看各种最新的新闻(提供液晶平面电视)。 onewellness.com.cn | The One Wellness Café seating arrangements allow you to sit under [...] our expansive beautiful high wooden [...]ceilings, outside on the patio while you sun, [...]or while you check email, surf the web (free internet and WiFi), or catch up on the latest news in our lounge (with flat screen television). onewellness.com.cn |
如今， 百年灵宾利系列推出一款全新巴纳托计时腕表，以纯黑色外观重新诠释这款赛车运动时 计，全球仅限量1,000 枚，拥有经高强度碳化处理的黑色精钢表壳，搭配舒适耐用的黑 橡胶表带和华美的黑 色表盘，宛若极速飞驰在漆黑午夜。 wthejournal.com | Breitling for Bentley now interprets this sporty model in a 1,000-piece limited edition entirely clothed in black – from the case made of a steel that is the color of night thanks to a highly resistant carbon-based treatment, through the dial to the supple and sturdy rubber strap. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。