| 单词 | 华罗庚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华罗庚 —Hua Luogeng (1910-1985), Chinese number theoristSee also:罗—collect • catch • gauze • sift • surname Luo 庚—hepta • seventh in order • letter "G" or roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
|
阿根廷支持俄罗斯 联邦和中华人民 共和国的提议，即在裁军谈判会议上就制定一个禁止外层空间武 器条约进行谈判。 daccess-ods.un.org | Argentina supports the proposal by the Russian Federation and the People’s Republic of China to negotiate, in the Conference on Disarmament, a treaty banning weapons in outer space. daccess-ods.un.org |
凭借深厚的历史底蕴而最具影响力的 城市有克拉科夫、华沙、弗罗茨瓦夫、格但斯 克、托伦和奥斯维辛，维利奇卡市凭借它的盐 矿而出名。 paiz.gov.pl | The most reflective places for their historical backgrounds are Kraków, Warszawa, Wrocław, Gdańsk, Toruń, Oświęcim and Wieliczka with its salt mine. paiz.gov.pl |
海鲜晚宴大厅以（挪威北部）罗弗敦 群岛风光为装饰主题，来宾们在进门后便受到挪威驻沪领事叶德翎（Elin Gjedrem）女士和挪威在华商会会长斯伟 庚 （ Ge ir Sviggum）的热烈欢迎。 norway.org.cn | Upon entering the ballroom decorated in a theme from Lofoten, the guests at the Norwegian seafood dinner were welcomed by Consul Mrs. Elin Gjedrem and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚 浩 ， 路障，潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAARP阵列，并解救人质被关押Destro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team [...] consisting of Gung-Ho, Roadblock, [...]Stalker and Beach Head manages to recapture [...]the HAARP array in Alaska, and free hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
(庚 ) 沒 有 參 與 教育署 的 融 合 教育計 劃 的 普 通 公 營 學 校，如有取 錄 弱 能 學 生，可以申 請“為有特殊 教育需要的 學 生 而 設 的 雜 項費津 貼 ” ，津 貼 額為每名 弱 能 學 生 每年 700 元 。 legco.gov.hk | (vii) Ordinary public sector schools admitting disabled students not covered by the ED's integrated education programme can apply for the Special Educational Needs Incidental Charges Grant at the rate of $700 per disabled person per year. legco.gov.hk |
劉江華議員詢問政府當局有 否 答 應 雅典居 [...] 、 烏 溪沙新 村 和 長 庚 村 等 居 民 提出的要 求T設立石棉塵數量 [...]監察點T以及 定期匯 報 有關結果。 legco.gov.hk | Mr LAU Kong-wah enquired if the Administration had acceded to the request from [...] residents of Villa Athena, Wu Kwai Sha New [...] Village, Cheung Keng Village, etc [...]to set up dust-level monitoring points and to [...]report on the results regularly. legco.gov.hk |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您再无头皮瘙痒的感觉！本产品结合了能够洁净秀发而又毫不刺激皮肤的非常温和的表面活性剂，并含有镇定舒缓头皮敏感度 的 罗 马 洋 甘菊 精 华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses the hair without irritating the skin and contains Roman Chamomile extracts which act to calm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
3款(庚) 项和 第五条下的问题。此外，在对上诉进行听证之 前，而且如果上诉不成功，他不能对其判决寻求赦免或减刑( 第六条第4款)。 daccess-ods.un.org | In addition, until such time as it is heard, and in the event that it does not succeed, he is not in a position to seek pardon or commutation of his sentence (article 6, paragraph 4). daccess-ods.un.org |
为此，古巴支持 2008 年 2 月 12 日俄罗斯联邦和中华人民 共和国提出的关于 通过一项禁止外层空间武器和针对外层空间物体使用或威胁使用武力的条约草 案的联合倡议。 daccess-ods.un.org | To that end, Cuba supports the joint initiative put forward on 12 February 2008 by the Russian Federation and the People’s Republic of China in the Conference on Disarmament for the adoption of a draft treaty to ban weapons in outer space and the use or threat of force against objects in outer space. daccess-ods.un.org |
(包括修訂編號 1 及更正編號 1) 內的歐洲標準(EN) 除了最新標準把若干測試程序採 [...] 用的抽提溶劑由“1,1,1- 三氯乙 烷 ” 改為“ 正庚烷”外，兩個版本 相若。 legco.gov.hk | (incorporating Amendment No.1 and Corrigendum No. 1) The two versions are almost identical except that the updated [...] standard changes the extraction solvent used in certain testing procedures from [...] "1,1,1-trichloroethane" to “n-heptane". legco.gov.hk |
他们前往出差的地点有：开罗、中华 人民 共和国、朝鲜民主主义人民共和国、荷兰、斯里兰卡、土库曼斯坦和津巴布韦。 multilateralfund.org | Missions had [...] been undertaken to Cairo, the People’s Republic [...]of China, the Democratic People’s Republic of Korea, the Netherlands, [...]Sri Lanka, Turkmenistan and Zimbabwe. multilateralfund.org |
澳门特区政府旅游局局长文绮华今(2 1日)于 俄 罗 斯 首 都与莫斯科旅游与酒店管理委员会主席谢尔盖‧施皮尔科(Sergei [...] Shpilko)会面。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office [...] (MGTO) Director Maria Helena de [...] Senna Fernandes met today (21) at the Russian capital the [...]chairman of Moscow City Government [...]Committee on Tourism and Hotel Industry, Sergei Shpilko. industry.macautourism.gov.mo |
(小组主席)，华沙(2008 年)；欧洲联盟委员 会与罗马尼亚国家禁毒机构合作组织的毒品相关轻微罪行讨论会，罗马尼亚克卢 日(2008 年)；蓬皮杜小组，华沙(2007 年)；“公共政策评价和禁毒方案”会议(小 组和发言主席)，里斯本(2007 [...] 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制专家会议， 哥伦比亚卡塔赫纳(2007 年)；欧盟-拉丁美洲和加勒比合作机制高级别会议，西 [...] 班牙港(2007 年)；欧洲联盟——俄罗斯会议，华沙 (2 006 年)；“欧洲联盟禁毒战 略——前进的道路”会议，都柏林(2004 年)。 daccess-ods.un.org | (Chair of a panel), Warsaw (2008); seminar on drug-related petty crimes, organized by the European Union Commission in cooperation with the Romanian National Anti-Drug Agency, Cluj, Romania (2008); Pompidou Group, Warsaw (2007); Conference on “Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs” (Chair of a panel and presentation), Lisbon (2007); Expert meeting of the Mechanism of Cooperation EU-LAC, Cartagena, Colombia (2007); High-level Meeting of the Mechanism of Cooperation [...] EU-LAC, Port of Spain (2007); European [...] Union-Russia Conference, Warsaw (2006); Conference [...]on “European Union Strategy on Drugs [...]— The Way Forward”, Dublin (2004). daccess-ods.un.org |
博纳多于 2005 年在上海设立亚太区总部，已在中国积极运作了 7 年，博纳多蓝高中国 负责博纳多集团旗下的部分品牌：博纳多帆船，博纳多动力艇，蓝高，蓝高定制，蒙地 卡罗游艇，CNB 豪华定制帆船和 CNB 超级定制游艇。 beneteau.cn | Beneteau and Lagoon have been active in China for 7 years. From our Asian Head Office located in Shanghai since 2005, Beneteau Lagoon China represents Beneteau Sailing Yachts, Beneteau Power Boats, Lagoon, Lagoon Custom, Monte Carlo Yachts, CNB Yachts and CNB Super Yachts from BENETEAU Group. beneteau.cn |
先后获国家科技进步一等奖、陈嘉庚 农 业 科学奖、中国科学院科技进步一等奖及2000年度第三世界科学组织(TWNSO)农业奖等省级部级以上奖十多项，发表论著八十余篇。 yongmingfood.com | Provincial level or above Award of the [...] National Science and Technology Progress Award, Tan [...] Kah Kee Award of Agricultural Sciences, [...]the Chinese Academy of Science and [...]Technology Progress Award and the 2000 annual Third World Scientific Organization (TWNSO) of agricultural Award and has won more than a dozen published on eighty articles. yongmingfood.com |
挪威驻上海总领事诺和平先生和挪威商会主席斯 伟 庚 （ Geir Sviggum）先生对出席晚餐会的各位嘉宾表示了欢迎。 norway.org.cn | The guests at the Norwegian seafood dinner were upon arrival welcomed by Consul General Mr. Fred H. Nomme and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
庚）應 考的輕型貨車必須裝置一個倒後警示器。 hkcarworld.com | (G) The test vehicle presented for light goods vehicle driving test should be fitted with a reverse warning buzzer. hkcarworld.com |
工作组 2009 年在内罗毕、2010 年在温哥华召开了会议，并积极推动专家组的工作，包括在第 二十五届会议后发布新闻稿，在参加会议时发布文件和海报，寄发专家组会议的 [...] 明信片，发布会议资料袋，等等。 daccess-ods.un.org | Meetings had [...] been held in Nairobi in 2009 and in Vancouver in 2010, and [...]the Working Group had actively promoted the Group [...]of Experts by means of a press release following the twentyfifth session, participation in conferences with papers and posters, Group of Experts session postcards, the release of a press kit and so forth. daccess-ods.un.org |
7-氧杂双环[4.1.0]庚烷-3-羧酸 6-[[6-[[6-(7-氧杂双环[4.1.0]庚烷-3 -甲氧基)-6-氧代己基 ]氧基 ]-6-氧代己基 ]氧基 ]-6-氧代己基酯 chemblink.com | 7-Oxabicyclo[4.1.0]heptane-3-carboxylic acid 6-[[6-[[6-(7-oxabicyclo[4.1.0 ]hept-3-ylmethoxy)-6-oxohexyl ]oxy ]-6-oxohexyl ]oxy ]-6-oxohexyl ester chemblink.com |
在本次任务期间，监察组多次在华盛 顿、 内 罗 毕 和 摩加迪沙会见了援手 组织(Saacid)官员。 daccess-ods.un.org | During its current mandate, the Monitoring [...] Group had the opportunity to meet with SAACID [...] officers in Washington, D.C., Nairobi and Mogadishu [...]on multiple occasions. daccess-ods.un.org |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布 、 罗 马 布 、网眼布 、 华 夫 格 、法 式 罗 文 、 斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided [...] plain cloth, air layer, [...] health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, [...]spandex air layer, spandex [...]plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
危 机组织采访，外交官，外交政策专家，援助官员，商 人，政府官员，朱巴，内罗毕，2011 年 11 月，华盛顿， 2012 年 1 月，北京，2012 年 2 月。 crisisgroup.org | Now, “the China appeal makes it harder for us to apply pressure bilaterally”. Crisis Group interviews, diplomats, foreign policy experts, aid officials, [...] businesspeople, government [...] officials, Juba, Nairobi, November 2011, Washington DC, January [...]2012, Beijing, February 2012. crisisgroup.org |
加利西亚老将傀儡公司，这是把30年的经验，他走上了他的项目“疯狂的”好一个字的意义，并与本次车展，其中迈克尔Borines小丑，安德烈和爱 德 华 多 · 罗 德 里 格斯Giráldez体现三个史前人类或狩猎，或聚集在森林食品，或者什么也不做，但让人笑到族人。 colexio-karbo.com | The veteran puppet Galician company, which is about to turn 30 years of experience, he embarked on his project “wildest”-in a good sense of the word, and clown with this show, in which Michael Borines, Andres and Eduardo Rodriguez Giráldez embody three prehistoric beings or hunt or gather food in the forest, or do nothing but make people laugh to his fellow tribesmen. colexio-karbo.com |
瑞士证券交易所是领先的跨国公司（如 诺 华 、 雀 巢、 罗氏、 ABB和瑞银）股票的原证交易所和市场。 gza.ch | The SIX Swiss Exchange is the home exchange and market for shares in leading [...] international companies such as Novartis, Nestlé, Roche, ABB [...]and UBS. gza.ch |
人权事务委员会依据《任择议定书》第五条第4 款行事，认为现有事实没 有显示存在违反《公民权利和政治权利国际公约》第七条和第十四条第 3款 ( 庚) 项的情况。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, is of the view that the facts before it disclose a violation of article 7 and article 14, paragraph 3 (g), of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
公司在弗罗茨瓦夫、华沙和 柏林都用办公地点，我们向客户保证您将拥有必要的私人顾问。 paiz.gov.pl | With locations in Wrocław, Warsaw and Berlin we [...] guarantee our clients the necessary personal touch. paiz.gov.pl |
3款(庚) 项，但提交人提供给委员会的法庭文件副本中并未提及 这一问题。在这种情况下，委员会认为，提交人未能为指控提供充分证据，以满 足受理要求，因此，根据《任择议定书》第二条，来文的这一部分不予受理。 daccess-ods.un.org | In these circumstances, the Committee considers that the author has not substantiated this allegation sufficiently for purposes of admissibility, and finds this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
庚）銀行借貸、透支及其它借款 有關本公司及本集團於二○○七年十二月三十一日的所有於貸款者提出要求時須立即償還，或還款期限為一年以內的銀行借貸、透支 [...] 及╱或其它借款的數額及資料，已編列於第95頁的財務報表附註第22條內，而還款期限逾一年的所有其它銀行借貸及其它若干借款的 [...] 有關數額及資料，則已編列於第95頁的財務報表附註第22條內。 wharfholdings.com | Particulars of all such bank loans, [...] overdrafts and/or other borrowings of the Company and of the Group as at 31 December [...]2007 which are repayable on demand or within a period not exceeding one year are set out in Note 22 to the Financial Statements on page 95. wharfholdings.com |
以正己烷、正庚烷、正辛烷和正壬烷作为非极性探针分子测定［AMIM］Cl在343.15、353.15、363.15和373.15 K温度下的表面色散自由能;以二氯甲烷、三氯甲烷、丙酮、乙酸乙酯、四氢呋喃作为极性探针分子测定离子液体Lewis酸碱性质,并测定了吸附自由能和吸附自由焓变等热动力学参数。 chrom-china.com | Four n-alkanes, including n-hexane (C6), n-heptane (C7), n-octane (C8) and n-nonane (C9), were chosen as the apolar probes to characterize the dispersive component of the surface free energies at 343.15, 353.15, 363.15 and 373.15 K, respectively; and dichloromethane (DCM), trichloromethane (TCM), tetrahydrofuran (THF), ethyl acetate (EtAc), acetone (Acet) as the polar probes to estimate the Lewis acid-base parameters to judge the interactions between ［AMIM］Cl and the solvents. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。