▾
External sources (not reviewed)

而且欧洲的30号高速公路即将竣工通车，作为柏林和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl	Furthermore, the European motorway number 30 will be finished and function as one straight motorway connection between Berlin and Moscow. paiz.gov.pl
这些武器的技术特点显示，其中 80%要么来自中国，要么来自前华沙条约组织国家。 daccess-ods.un.org	The technical characteristics of [...] those weapons reveal that nearly 80 per cent of them come from either China or the [...] countries of the former Warsaw Pact. daccess-ods.un.org
波兰最大的机场在华沙：华沙弗雷德里克肖邦国际机场。 paiz.gov.pl	The biggest Polish airport is the one at Warsaw: the Warsaw Frederic Chopin Airport. paiz.gov.pl
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, [...] Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内瓦）、国际基因工程和生物技术中心（意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器 [...] 辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心 [...] （意大利的里雅斯特）、国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）、国际分子和细胞生物学研究所（波兰华沙）等示范中心以及国际基础科学计划的科学网络和与该计划合作的非政 [...] 府国际组织。 unesdoc.unesco.org	It will also enable cooperation of CPLP countries to be fostered and streamlined at the global level with centres of excellence such as CERN (Geneva, Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), SESAME (Allan, [...] Jordan), ICTP (Trieste, Italy), ICPAM (Nice, [...] France), IIMCB (Warsaw, Poland) and [...] with IBSP science networks and nongovernmental [...] science organizations working in partnership with IBSP. unesdoc.unesco.org
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国际膜科学与技术中心（澳大利亚肯辛 [...] 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心 [...] （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 [...] 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中心）。 unesdoc.unesco.org	In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the establishment of the International Centre for Membrane Science and Technology (Kensington, Australia), the [...] International Centre for Cell and Molecular [...] Biology (ICCMB, Warsaw, Poland), and [...] a number of the Biotechnology Education and [...] Training Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 [...] 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚集在华沙市中心，手持红色和白色的蜡烛，点点烛光 [...] 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 [...] 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org	Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, [...] families, and groups of boys and girls [...] gathered in central Warsaw holding flickering [...] flames, candles in the red and white [...] colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org
我们在波兰华沙市外一处垃圾填埋点的设施预期每小时可以产生 0.5 兆瓦的电 [...] 能，” Bengt Granaas 表示。 swedenvirotech.se	Our own facility at a [...] landfill outside Warsaw in Poland is expected [...] to generate 0.5 MW of electrical energy per hour,” says Bengt Granaas. swedenvirotech.se
岁学生中的酗酒和吸毒：数据来自欧洲一个关于酒精和其他药物的学校调查项目，斯德哥尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 [...] 德哥尔摩，2007 [...] 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开发署)和卫生部(华沙，20 07 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮杜小组，斯特拉斯堡(欧洲理事会出版，2006 年)；“华沙使用毒品模式的动态：定性办法：缺失资料：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒品问题的 9 项研究”(2001 [...] 年，纽约)。 daccess-ods.un.org	(2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of [...] Europe Pompidou [...] Group, Strasbourg (Council of Europe Publishing, 2006); “The dynamic of drug use patterns in Warsaw: a qualitative approach: missing pieces: towards a better understanding of drug use in Central [...] and Eastern Europe [...] — nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org
澳大利亚布里斯班、布宜诺斯艾利斯、科伦坡、巴西库里蒂巴、日内瓦、河内、伦敦、莫斯科、纽约、里约热内卢、澳大利亚悉尼、加拿大多伦多和华沙等地的全国地标建筑纷纷打出道路安全标签的灯饰，这些灯饰的宣传照片通过社交媒体流传至世界各地。 daccess-ods.un.org	National landmarks were illuminated with the road safety tag in Brisbane, Australia, Buenos Aires, Colombo, Curitiba, Brazil, Geneva, Hanoi, London, Moscow, New York, Rio de Janeiro, Sydney, Australia, Toronto, Canada, and Warsaw, among others. daccess-ods.un.org
经过几次尝试都无法将他们驱逐之后，边界警察将他们拘留在华沙机场过境区。 daccess-ods.un.org	They were detained with a view to their expulsion and, after [...] various fruitless efforts to expel them, the border police kept them [...] in detention at Warsaw airport in the transit area. daccess-ods.un.org
参加的会议机构间小组的第二次会议：蓬皮杜小组、当前、前一个和下一个欧洲联盟主 [...] 席国、欧洲联盟委员会，联合国毒品和犯罪问题办公室、欧洲毒品和毒瘾监测中心、世卫组织(华沙，20 08 年)；评价药物政策的欧洲会议(里斯本，2007 [...] 年)；欧洲理事会蓬皮杜小组部长级会议(斯特拉斯堡，2006 年)；“欧洲联盟药物战略 [...] 会议：前进的道路”(都柏林，2004 年)。 daccess-ods.un.org	The second meeting of the Inter-agency Group: the Pompidou Group, the current, former and next European Union Presidency, the European Union Commission, the United Nations Office on Drugs and Crime, the [...] European Monitoring Centre for Drugs and Drug [...] Addiction, WHO (Warsaw, 2008); European [...] conference on evaluation of drug policy [...] (Lisbon, 2007); Ministerial Conference of the Pompidou Group, Council of Europe (Strasbourg, 2006); Conference on the “European Union strategy on drugs: the way forward” (Dublin, 2004). daccess-ods.un.org
为了更好地完成其任务，CIGR 第六分会正在组织于 2006 年 4 月 26-28 日在波兰华沙召开的关于食品、原材料和半成品的物理属性、生物产品加工和食品安全的国际研讨会。 cigr.org	In order to better fulfill its missions, CIGR Section VI is organizing the 2nd International Symposium on physical properties of food, raw materials and semi products as well as bioproducts processing and food safety in Warsaw, Poland from 26 to 28 April 2006. cigr.org
1990 年代初期就致力于提请公众注 [...] 意这个问题，并在巴林、沙特阿拉伯、阿曼、约旦、华沙、摩洛哥、多哈和阿拉伯联合酋长国对各方面专业人员进行广泛演讲，提请人们注意这一问题的严重性 [...] 并提高对它的认识，同时加强这方面的管理和预防工作。 daccess-ods.un.org	Drew public attention to the problem in the beginning of the 1990s and lectured extensively to [...] various professionals in Bahrain, Saudi Arabia, [...] Oman, Jordan, Warsaw, Morocco, Doha [...] and the United Arab Emirates and to lay people [...] about the magnitude of the problem, its recognition, management and prevention daccess-ods.un.org
研究联系人: 与波兰的华沙生命科学大学 (SGGW) 进行合作。 swedenvirotech.se	Research contacts: Cooperation [...] with SGGW – Warsaw University of [...] Life Sciences, Poland. swedenvirotech.se
2007 年 11 月 5 日至 7 日在华沙举行的第五次部长级会议通过了《华沙宣言》19 以及两项决议，决议涉及气候变化、对可再生来源的能源越来越多的需求以及对水资源供应和质量的威胁。 daccess-ods.un.org	The Fifth Ministerial [...] Conference, in Warsaw held from 5 to 7 November 2007, adopted the Warsaw Declaration,19 [...] and two resolutions [...] that relate to climate change, the growing demand for energy from renewable sources and threats to the availability and quality of water resources. daccess-ods.un.org
在大部分国际航线中 [...] (包括国际航线中的内陆旅程部分)，承运者的法律责任或受华沙公约 (Warsaw Convention) [...] 之规限：寄舱行李之最高赔偿额约为每公斤 17个特别提款权单位，而手提行李之最高赔偿额约为每名旅客332个特别提款权单位。 dragonair.com	For many international journeys [...] (including domestic portions of international [...] journeys), the Warsaw Convention may [...] apply with liability limits of 17 Special [...] Drawing Rights per kilo for checked baggage and 332 Special Drawing Rights per passenger for unchecked baggage. dragonair.com
他们的作品先后在都柏林Project艺术中心（爱尔兰）、伦敦泰特现代艺术馆、伦敦当代艺术学会（英国）、巴塞尔美术馆（瑞士）、VI Cali行为艺术节（哥伦比亚）、华沙当代艺术馆（波兰）、格拉茨现代美术馆（奥地利）、2008及2010柏林当代艺术双年展（德国）、首尔白南准艺术中心（韩国）、纽约White [...] [...] Box画廊（美国）等重量级国际艺术场馆和活动中展示。 takingthestage.org	Their pieces have been presented at the Project Arts Centre Dublin (Irland), the Tate Modern London and the Institute of Contemporary Arts London (United Kingdom), the Kunsthalle Basel (Switzerland), the VI Cali [...] performance Festival (Colombia), the Museum [...] of Modern Art in Warsaw (Poland), the Kunsthaus [...] Graz-Museum Joanneum (Austria), [...] the Berlin Biennale for contemporary art 2008 and 2010 (Germany), the Nam June Paik Art Center Seoul (Korea), White Box New York (USA) among other places takingthestage.org
在此之前， Widzyk先生在华沙的波兰PKO私人银行的行业研究部门和保险集团PTE [...] PZU的投资部门实习。 bdallc.com	Prior to that Mr. [...] Widzyk interned in Warsaw in the equity [...] research department of PKO Bank Polski and the investment office of insurance group PTE PZU. bdallc.com
华沙全球资源信息数据库中心一直在促进使用卫星图像和图像处理软件，将其作为在波兰各中学开展环境相关科目教育的工具。 daccess-ods.un.org	The GRIDWarsaw centre has been promoting the use of satellite images and image-processing software as a tool for education on environment-related topics in Polish secondary schools. daccess-ods.un.org
访问期间，特别报告员走访了华沙和格但斯克，与卫生部和外交部的政府高级官员，卫生专业组织、国际组织、非政府组织和民间团体的代表举行了会晤。 daccess-ods.un.org	During the visit, the Special [...] Rapporteur visited Warsaw and Gdansk and [...] met with senior Government officials of the Ministry [...] of Health and Ministry of Foreign Affairs, health professionals’ organizations, representatives of international organizations, NGOs, and civil society groups. daccess-ods.un.org
东欧的联合国信息中心分布在安卡拉（土耳其）、布加列斯特（罗马尼亚）、莫斯科（俄罗斯）、布拉格（捷克）和华沙（波兰）。 unic.un.org	United Nations Information Centres elsewhere in Europe include UNICs Ankara, [...] Bucharest, Moscow, Prague and Warsaw. unic.un.org
波罗的海地面服务公司授权为立陶宛的维尔纽斯和帕兰加，以及在波兰的六个主要机场（华沙，克拉科夫，弗罗茨瓦夫，格但斯克，波兹南和卡托维兹）提供客运服务。 aviasg.com	Baltic Ground Services is fully licensed to provide passenger services in Vilnius and [...] Palanga (Lithuania), in six major [...] airports in Poland – Warsaw, Krakow, Wroclaw, [...] Gdansk, Poznan and Katowice, as well as [...] in the Lamezia Terme Airport, Italy. aviasg.com
2008 年3月11 日，华沙地区检察院就据称波兰存在秘密监狱以及非法运送 [...] 和拘留恐怖主义嫌疑人的问题提起诉讼。 daccess-ods.un.org	On 11 March 2008, the district [...] Prosecutor’s Office in Warsaw instituted proceedings [...] on the alleged existence of so-called [...] secret CIA detention facilities in Poland as well as the illegal transport and detention of persons suspected of terrorism. daccess-ods.un.org
Tullett Prebon在伦敦、新泽西、香港、新加坡和东京设有总办事处，在巴林、曼谷、法兰克福、德克萨斯州休斯顿、雅加达、卢森堡、马尼拉、孟买、纽约、巴黎、首尔、上海、悉尼、多伦多、华沙和苏黎世设有办事处、合资公司或附属机构。 tipschina.gov.cn	Tullett Prebon has its principal offices in London, New Jersey, Hong Kong, Singapore and Tokyo, with other offices, joint ventures and affiliates in Bahrain, Bangkok, Frankfurt, [...] Houston (Texas), Jakarta, Luxembourg, Manila, Mumbai, New York, Paris, Seoul, Shanghai, [...] Sydney, Toronto, Warsaw and Zurich. tipschina.gov.cn
在这一早期阶段 [...] 也发生了区域安全联盟的演变，如，北大西洋条约组织（北约）、华沙条约、东南亚条约组织、中央条约组织和澳大利亚、新西兰 [...] 和美国条约（澳新美条约）。 regionalcommissions.org	This early period also saw the evolution of regional security alliances [...] such as the North Atlantic Treaty [...] Organization (NATO), the Warsaw Pact, the Southeast [...] Asia Treaty Organization (SEATO), the [...] Central Treaty Organization (CENTO) and Australia, New Zealand and United States Pact (ANZUS). regionalcommissions.org
如果旅客的旅程涉及了非出发国的最终目的城市或经停城市，则其整个旅程都可能会受《蒙特利尔公约》（或者其前身《华沙公约》，包括其修正案）的约束，包括完全在出发国或目的国境内的旅程。 united.com	Passengers on a journey involving an ultimate destination or a stop in a country other than the country of departure are advised that international treaties [...] known as the Montreal Convention, or its [...] predecessor, the Warsaw Convention, including [...] its amendments, may apply to the entire [...] journey, including any portion thereof within a country. united.com
14 第五届欧洲森林部长级会议于 2007 年 11 月在华沙对联合国森林论坛(联森论坛)第七届会议所取得的成就，包括关于所有类型森林的无法律约束力文书表 [...] 示欢迎。 daccess-ods.un.org	The 5th Ministerial Conference on the Protection of Forests in [...] Europe (MCPFE) in Warsaw in November 2007 [...] welcomed the achievements of the seventh [...] session of the United Nations Forum on Forests (UNFF), including the Non-LegallyBinding Instrument on all types of forests (NLBI). daccess-ods.un.org
除在华沙或蒙特利尔公约界定的国际运输中运送的托运行李或非托运行李外，如乘客托运之行李内含有受行李运输一般条款所禁止盛载之物品，而该等物品引至托运行李内的物件有任何丢失、损害或延误，我们在任何情况下均无须承担责任，包括但不限于在乘客托运行李内的易碎或易毁消的物品、钥匙、艺术品、相机、金钱、珠宝、贵金属、银器、医药、药物、危险物品、商业物品、不正常大小的物品、可流转文件、证券，或其他贵重物品、商业文件、样品或护照及其它身份证明文件。 dragonair.com	Except for checked or unchecked [...] baggage carried in the course of international carriage as defined by the Warsaw or Montreal [...] Convention, we are not liable, in any way whatever, for loss of, damage to or delay in the delivery of articles which you include in your baggage despite their inclusion being prohibited by our General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage. dragonair.com

华沙 noun ()—

Warszawa n

华沙 ()—

Warsaw, capital of Poland

See also:

沙 n—

沙—

华—

狰—

▾
External sources (not reviewed)

华沙 noun ()—

Warszawa n

华沙 ()—

Warsaw, capital of Poland

See also:

沙 n—

沙—

华—

狰—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)