| 单词 | 华林部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华林部 —Hualinbu, Ming dynasty theatrical troupe in NanjingSee also:华林—Hualinbu, Ming dynasty theatrical troupe in Nanjing 林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin • a collection (of similar things)
|
总部位于华盛顿 特区的PFC Energy公司，是一家世界领先的能源领域战略咨询公司，在休斯顿、吉隆坡、巴黎、北京、 巴 林 和 洛 桑设有主要办事处。 tipschina.gov.cn | PFC Energy, headquartered in Washington, DC, is a leading strategic advisory firm in global energy with main offices in Houston, Kuala Lumpur, Paris, Beijing, Bahrain and Lausanne. tipschina.gov.cn |
2002年 ， 种 植 在 温 哥 华 森 林 区 域 的 籽 苗 中 有 30% 是 西 部 红 柏 ( BC省 林 业 厅 年 度 报 告 ) 。 wrcea.cn | In 2002, 30% of the seedlings [...] planted in the Vancouver Forest Region were western red cedar (BC Ministry of Forests’ Annual Reports). wrcea.org |
而且 欧洲的30号高速公路即将竣工通车，作为 柏林 和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl | Furthermore, the European motorway number 30 will be finished and function as one straight motorway [...] connection between Berlin and Moscow. paiz.gov.pl |
Mango国际拓展部副总裁兼大中华区首席执行官David Sancho Grau先生，大中华区拓展总监刘素娟女士，集团拓 展 部 高 级 总监刘禹彤女士，阳光新业集团副总裁吴尧先生，瑞景阳光商业管理公司总经理李睿先生、新业阳光商业管理公司总经理梁绍裘先生、瑞菱阳光商业管理公司总经理文斌先生，商业管理中心副总 监 华林 女 士 ，以及各商业公司和集团商业管理中心的专业团队出席了此次会议。 yangguangxinye.com | Those present in the exchange meeting include: Mr. [...] David Sancho Grau, Vice-President and CEO (Greater China Region) of the International Development Department of Mango, Ms. Liu Sujuan, Chief Supervisor (Greater China Region) of the International Development Department, Ms. Liu Yutong, Senior Chief Supervisor of the Development Department of the Group, Mr. Wu Rao, Vice-President of YangGuang, Mr. Li Rui, General Manager of Ruijing YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Liang Shaoqiu, General Manager of Xinye YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Wen Bin, General Manager of Ruiling YangGuang Retail Asset Management Company, Ms. Hua Lin, Deputy Director [...]of the Retail Asset Management [...]Center, and professional Retail Asset management teams of YangGuang. yangguangxinye.com |
从列入世界遗产名录的国家公园，到 奢 华 的 雨 林 静 居 和人烟罕至的海滩，无论您以哪种方式游览无垠的海岸线，您都会很快发现为何这是澳大利亚生活方式不可分割的 一 部 分。 australia.com | From World Heritage-listed [...] national parks to luxury rainforest retreats and beaches where you won’t see another person; whichever way you experience our infinite coastline, you’ll soon discover why it is an integral part of the great [...]Australian lifestyle. australia.com |
答：MSC邮轮可以为各种预算的客人提供相应的产品，无论您是选择标准的单人间还是极尽奢华的游艇俱 乐 部 豪 华 套 房。 msccruises.com.cn | A. An MSC cruise can be tailored to suit all budgets whether you prefer a simple standard cabin or a [...] luxury Yacht Club Deluxe Suite. msccruises.com.eg |
与在柏林、伦敦和华盛顿 特区的官员举行了首都层面的正式会谈。 daccess-ods.un.org | Formal meetings at the level of capitals were held [...] with officials in Berlin, London and Washington, D.C. [...]The mandate holders thank those States [...]that cooperated with them and facilitated their joint work. daccess-ods.un.org |
各位部长铭 记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the [...] well-being and [...] livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
东京香格里拉大酒店位于东京市中心，周边 繁 华 购 物 区 林 立。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Tokyo, is located in central Tokyo and surrounded by some of the city's most popular shopping areas. shangri-la.com |
墨西哥当局报告说，甲 [...] 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜 纳 华 托 州等 中 部 地 区 查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as [...] Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in [...] the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
在克林部长2010年5月15日至21日访华期 间 ，他在北京、天津、山东和上海分别会见了中央和地方政府的领导，探讨了深化和多元化发展澳中双边经济关系的机遇。 china.embassy.gov.au | During Mr Crean's visit to China from 15 to 21 May 2010, he met central and provincial government leaders in Beijing, Tianjin, Shandong and Shanghai to discuss opportunities to deepen and diversify our bilateral economic relationship with China. china.embassy.gov.au |
同样，与南非水研究委员会、南非水务 森 林部 和 南 非水学院合 作举办了一次国际水资源综合管理会议(开普敦)，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一个平台，交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water resources management (Cape Town) was organized in partnership with the Water Research Commission of South Africa, the Department of Water Affairs and Forestry, and the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for practitioners and policy-makers from developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
环境与森林部臭氧股将核准最后报告，牵头执行机构将向执行委员会的相关会议提 交该最后报告以及年度执行计划和报告。 multilateralfund.org | The Ozone Cell, Ministry of Environment and Forests shall endorse the [...] final report and the Lead IA shall submit the same [...]to the relevant meeting of the Executive Committee along with the annual implementation plan and reports. multilateralfund.org |
秘书长关于可持续森林管理的财政和其他执行手段的报告 (E/CN.18/2009/ 9)以及秘书长关于可持续森林管理筹资：为支持执行关于所有类型森林的无法律 [...] 约束力文书并促进可持续森林管理而调动金融资源的说明(E/CN.18/2008/2)最 全面地叙述了森林部门的 资金流动情况，包括官方发展援助。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on finance and other means of implementation for sustainable forest management (E/CN.18/2009/9), and the note by the secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of [...] forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2) provide the most comprehensive description of the [...] financial flows in the forest sector including official [...]development assistance. daccess-ods.un.org |
他还告知委员 [...] 会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、碳排放权交易和信 [...] 通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 2011年7月为其他各部委 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had conducted a national workshop on the theme of “Climate [...] change, carbon trading and ICT” for [...] officials from the Ministry of Science and [...]Information and Communications Technology, [...]and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
“作为大会第六十四届会议主席，我郑重呼 [...] 吁所有会员国表现出遵守 2010 年温哥华奥林匹 克 冬季运动会和残疾人冬季运动会奥林匹克休 [...] 战的决心，并在地方、全国、区域和世界各级采 取具体措施，本着休战精神促进和加强和平与和 谐文化。 daccess-ods.un.org | As President of the General Assembly at its sixty-fourth session, I solemnly appeal to all Member States to [...] demonstrate their commitment to the Olympic Truce [...] for the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic [...]Winter Games, and to undertake concrete [...]actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce. daccess-ods.un.org |
我们希望，柏林部长级会议将宣布采取新措施，以便 在实地取得真正进展。 daccess-ods.un.org | We now look forward [...] to the next ministerial meeting, to be held shortly in Berlin, which we hope [...]will announce new measures [...]to achieve real progress on the ground. daccess-ods.un.org |
三位国家元首（厄瓜多尔、蒙古和博茨瓦纳）， 四位教育部长（南非，爱德华王子 到/加拿大、墨西哥和苏格兰）以及三位联合国机构的负 责人出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Three heads of State (Ecuador, Mongolia and [...] Venezuela), four Ministers of Education (South Africa, Prince Edward Island/Canada, Mexico [...]and Scotland) and three [...]heads of United Nations agencies (UNESCO, FAO and WFP) participated. unesdoc.unesco.org |
危 机组织以布鲁塞尔为总部，另有位于 华 盛 顿 特区、纽 约、伦敦的四大政策办公室，并在莫斯科和北京设有办 事处。 crisisgroup.org | Crisis Group is chaired by former U.S. Undersecretary of State and Ambassador Thomas Pickering. crisisgroup.org |
2010 年 2 月 23 日和 24 [...] 日，主席访问了世界银行和国际货币基金组织(基金 组织)位于哥伦比亚特区华盛顿的总部 ， 与 两个机构的高级官员讨论如何加强委 员会与国际金融机构在总部和外地一级的合作。 daccess-ods.un.org | On 23 and 24 February 2010, the Chair visited the headquarters of the [...] World Bank and the International [...] Monetary Fund (IMF), in Washington, D.C., to discuss [...]with senior officials of both institutions [...]ways to strengthen the collaboration between the Commission and the international financial institutions, at both the headquarters and the field level. daccess-ods.un.org |
(d) 开发各种机制，使有关利益攸关方、其他部门和当地社区尽可能参与研 [...] 究制定和执行进程，以加强技术的更新，避免国家森林机构与民众形成冲突和对 立，改善森林部门的良治，提高透明度，加强问责制。 daccess-ods.un.org | (d) Developing mechanisms to strengthen the involvement and collaboration of all relevant stakeholders, other sectors, and local communities in the research formulation and implementation processes, in order to enhance technology uptake and prevent conflicts and instances of [...] antagonism involving the State forestry apparatus and the citizenry, and to improve good governance, transparency and [...] accountability in the forest sector. daccess-ods.un.org |
目前，这一构想已经得到不少重要城市的相关合作机构的积极响应，如：阿姆斯特丹、奥克兰、巴勒莫、 柏 林 、 德 黑兰、温 哥 华 、 苏 黎世、伊斯坦布尔等。 shanghaibiennale.org | Currently, we have received positive feedbacks from cities such as [...] Amsterdam, Auckland, Berlin, Istanbul, Palermo, Tehran, Vancouver, Zurich, and etc. shanghaibiennale.org |
亚太森林恢复与可持续管理网络、中部非洲森林委员会、中非国家经济共同 体、保护欧洲森林部长级 会议、蒙特利尔进程和低森林覆盖率国家德黑兰进程秘 书处的观察员也参加了这次对话。 daccess-ods.un.org | The observers for the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation, the Central African Forests Commission, the Economic Community of Central African States, Forest Europe, the Montreal Process and the secretariat of the Tehran Process for Low Forest Cover Countries also participated. daccess-ods.un.org |
以下小组成员发了言：喀麦隆议员 Jean Jacques Zam、国际示范森林秘书处 执行主任、加拿大自然资源部林业局 国际事务主任 Peter Besseau；世界银行森 林战略外部咨询小组主席 Doris Capistrano。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Jean Jacques Zam, Member of Parliament, Cameroon; Peter Besseau, Executive [...] Director, [...] International Model Forest Secretariat, and Director, International Affairs, Canadian Forest Service, Natural [...]Resources Canada; and Doris Capistrano, Chair, External Advisory Group on Forest Strategy, World Bank. daccess-ods.un.org |
奉大不列颠及北爱尔兰联合王国政府指示，谨提及 2009 年 2 月 12 日阿根廷 [...] 常驻代表给你的信，其中转递阿根廷外交、国际贸易及宗教事 务 部 总 干 事艾 德华 多· 德·艾拉尔迪给因特网指定名称号码管理公司总裁的信(A/63/719)。 daccess-ods.un.org | In accordance with instructions from the Government of the United Kingdom, Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to refer to you the letter dated 12 February 2009 from the Permanent Representative of Argentina, addressed to you, transmitting a letter [...] from Eduardo Airaldi, Director [...] General at the Argentine Ministry of Foreign Affairs, [...]International Trade and Worship, to [...]the President of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) (A/63/719) regarding the assignment of Internet domains for the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
我们当中许多人视察过 巴西、中国、印度、肯尼亚及南非，而且与伦敦、布鲁塞尔、日内瓦 及 华 盛 顿 的公 营 部门 官员、私营部门以 及非政府机构进行了商谈。 iprcommission.org | All or some of us have visited Brazil, China, India, Kenya, and South Africa, and we have consulted with public sector officials, the private sector and NGOs in London, Brussels, Geneva, and Washington. iprcommission.org |
42.1 秘书处代表在介绍这一项目时称，第 185 EX/16 号文件第 II 部分载有中华人民共和国 提交的关于拟在中国北京建立由教科文组织赞助的第 2 类国际科学和技术战略研究与培训中 心的可行性评估报告。 unesdoc.unesco.org | 42.1 In her introduction, the representative of the Secretariat explained that document 185 EX/16 Part II contains the assessment of the feasibility of the proposal submitted by the People’s Republic of China for the establishment of an International Research and Training Centre for Science and Technology Strategy in Beijing, China, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。