| 单词 | 华林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华林 —Hualinbu, Ming dynasty theatrical troupe in NanjingExamples:华法林 n—warfarin n 华林部—Hualinbu, Ming dynasty theatrical troupe in Nanjing 华法林—warfarin (loanword) See also:林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin • a collection (of similar things) 华—magnificent • splendid • flowery • surname Hua • abbr. for China
|
ZMDI持续开发先进的高效率解决方案的不懈努力将使我们的客户成为能源效率领域里的领先者，”ZMDI公司市场营销和业务发展副总裁爱 德 华 · 林 如 是 说。 tipschina.gov.cn | ZMDI''s continual commitment to developing advanced high-efficiency solutions will enable our [...] customers to be leaders in energy [...] efficiency," stated Edward Lam, Vice President of [...]Marketing and Business Development at ZMDI. tipschina.gov.cn |
我们很高兴与台湾华林运通股份有限公司合作并共同致力提高阿联酋航运的服务形象。 emiratesline.com | Emirates is delighted to be joining [...] forces with Taiwan Wallem Transportation [...]Co Ltd to ensure service quality will be upheld in support of our image. emiratesline.com |
2002年 ， 种 植 在 温 哥 华 森 林 区 域 的 籽 苗 中 有 30% 是 西 部 红 柏 ( BC省 林 业 厅 年 度 报 告 ) 。 wrcea.cn | In 2002, 30% of the seedlings [...] planted in the Vancouver Forest Region were western red cedar (BC Ministry of Forests’ Annual Reports). wrcea.org |
Mango国际拓展部副总裁兼大中华区首席执行官David Sancho [...] [...] Grau先生，大中华区拓展总监刘素娟女士，集团拓展部高级总监刘禹彤女士，阳光新业集团副总裁吴尧先生，瑞景阳光商业管理公司总经理李睿先生、新业阳光商业管理公司总经理梁绍裘先生、瑞菱阳光商业管理公司总经理文斌先生，商业管理中心副总 监 华林 女 士 ，以及各商业公司和集团商业管理中心的专业团队出席了此次会议。 yangguangxinye.com | Those present in the exchange meeting include: Mr. David Sancho Grau, Vice-President and CEO (Greater China Region) of the International Development Department of Mango, Ms. Liu Sujuan, Chief Supervisor (Greater China Region) of the International Development Department, Ms. Liu Yutong, Senior Chief Supervisor of the Development Department of the Group, Mr. Wu Rao, Vice-President of YangGuang, Mr. Li Rui, General Manager of Ruijing YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Liang Shaoqiu, General Manager of Xinye YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Wen Bin, General Manager [...] of Ruiling YangGuang Retail Asset [...] Management Company, Ms. Hua Lin, Deputy Director [...]of the Retail Asset Management Center, [...]and professional Retail Asset management teams of YangGuang. yangguangxinye.com |
中国上海，2012年3月22日 [...] — 林德集团和台湾联华神通集团的合资公司 联 华林 德 中国（Linde LienHwa China）宣布，公司与开发晶（全球领先LED芯片制造商台湾晶元光电和中国电子信息产业集团公司的合资公司）签订独家气体供应合同，向开发晶新建于中国厦门市的制造工厂提供大宗气体和高纯度氨气（NH3），从而再次强化了公司对LED制造业的承诺。 linde-gas.com.cn | Munich, Germany, 22 [...] March 2012 – Linde LienHwa (LLH) China, The Linde Group’s joint [...]venture with the LienHwa MiTAC Group [...]of Taiwan, has further strengthened its commitment to LED manufacturing with the announcement of an exclusive gas supply agreement with Kaistar, a joint venture of Epistar Taiwan (leading global manufacturer of LED chips) and China Electronics Corporation (CEC), to deliver bulk gases and high purity ammonia (NH3) to Kaistar’s new production facility in Xiamen, China. linde-gas.com.cn |
“作为大会第六十四届会议主席，我郑重呼 [...] 吁所有会员国表现出遵守 2010 年温哥华奥林匹 克 冬季运动会和残疾人冬季运动会奥林匹克休 [...] 战的决心，并在地方、全国、区域和世界各级采 取具体措施，本着休战精神促进和加强和平与和 谐文化。 daccess-ods.un.org | As President of the General Assembly at its sixty-fourth session, I solemnly appeal to all Member States to [...] demonstrate their commitment to the Olympic Truce [...] for the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic [...]Winter Games, and to undertake concrete [...]actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce. daccess-ods.un.org |
东京香格里拉大酒店位于东京市中心，周边 繁 华 购 物 区 林 立。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Tokyo, is located in central Tokyo and surrounded by some of the city's most popular shopping areas. shangri-la.com |
世界反兴奋剂机构将协助开展温哥华 冬 季 奥 林 匹 克 运动会之前的赛前检测工作以及实施这 一重大体育赛事期间的外联计划和独立观察员计划。 unesdoc.unesco.org | WADA would be assisting with pre-games [...] testing before the Vancouver Winter Olympics [...]as well as outreach and independent observer [...]programmes during this major sporting event. unesdoc.unesco.org |
公司在弗罗茨瓦夫、华沙和柏林都用 办公地点，我们向客户保证您将拥有必要的私人顾问。 paiz.gov.pl | With locations [...] in Wrocław, Warsaw and Berlin we guarantee our [...]clients the necessary personal touch. paiz.gov.pl |
从列入世界遗产名录的国家公园，到 奢 华 的 雨 林 静 居 和人烟罕至的海滩，无论您以哪种方式游览无垠的海岸线，您都会很快发现为何这是澳大利亚生活方式不可分割的一部分。 australia.com | From World Heritage-listed [...] national parks to luxury rainforest retreats and [...]beaches where you won’t see another person; [...]whichever way you experience our infinite coastline, you’ll soon discover why it is an integral part of the great Australian lifestyle. australia.com |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高 贵 林 ， 本 拿比，温 哥 华 ， 北温，正南看到温 哥 华 市 中 心的高 楼 林 立 ， 五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver Downtown, Lions Gate Bridge, and Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once you see the view, you will understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
而且 欧洲的30号高速公路即将竣工通车，作为 柏林 和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl | Furthermore, the European motorway number 30 will be finished and function as one straight motorway [...] connection between Berlin and Moscow. paiz.gov.pl |
可以通过以下途径购买兰博基尼 2011 [...] 年秋冬系列产品：兰博基尼位于圣亚加塔•波隆尼、洛杉矶、温 哥 华 、 墨 尔本、 柏 林 、 香 港、成都、重庆和汕头的精品旗舰店；全球 120 [...] 家兰博基尼汽车经销商店铺以及兰博基尼网上商城 Lamborghinistore.com。 lamborghini.com | The Autumn/Winter 2011 collection is available at the flagship [...] boutiques in Sant’Agata Bolognese, [...] Los Angeles, Vancouver, Melbourne, Berlin, Honk Kong, Chengdu, [...]Chong Qing and Shantou, as well [...]as at the 120 Lamborghini dealerships worldwide and online at the Lamborghinistore.com. lamborghini.com |
与在柏林、伦敦和华盛顿 特区的官员举行了首都层面的正式会谈。 daccess-ods.un.org | Formal meetings at the level of capitals were held [...] with officials in Berlin, London and Washington, D.C. [...]The mandate holders thank those States [...]that cooperated with them and facilitated their joint work. daccess-ods.un.org |
从独立专家的任务、宗教 和信仰自由问题特别报告员的工作以及其他专题任务等渠道的信息，揭示了针对 [...] 宗教少数群体成员及其宗教场所的令人不安的攻击和暴力，影响到多个地区的佛 教徒、基督教徒、耶和华见证人、穆 斯 林 及 其他宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | Information received by the mandate of the independent expert and the work of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion and belief, as well as other thematic mandates, have revealed disturbing attacks and violence against members of religious minorities and their places [...] of worship, affecting Buddhist, [...] Christian, Jehovah’s Witnesses, Muslim, and other religious [...]minorities in several regions. daccess-ods.un.org |
最初要求设计出与新加坡摩天轮类似大小的一个轮型结构， 但上海这个华丽、高楼林立的 城市迸发出的浪漫和激情启发了史蒂芬•平博理负责的团队，进而催生出了一个焕然一新而激动人心的弗雷斯大转轮方案。 chinese-architects.com | Stephen Pimbley, Spark's founding director, conceived and designed an exciting alternative to the Ferris wheel inspired by the romance and passion of Shanghai. chinese-architects.com |
合作伙伴捐赠人公司：美银美林、波 音公司 、 华 润 （ 集团）有限公司和通用电气。 china.blackstone.com | Partner donors include: Bank of America Merrill Lynch; The Boeing Company; China Resources (Holdings) Company Ltd. blackstone.com |
除此以外，复旦大学和华盛顿大学奥 林 商 学 院合作的EMBA项目学员平均年薪达273599美元，比入学前的平均薪资增长71%、中欧商学院的EMBA项目学员平均年薪为212647美元，比入学前的平均薪资增长73%、上海国家会计学院和美国亚利桑那州立大学合作的SNAI项目学员平均年薪为204430美元，比入学前平均薪资增长60%，这三个项目均进入50强名单。 simba-tongji.com | In addition, the average annual salary of students in [...] EMBA which was co-founded by Fudan University and Olin Business School at Washington [...]University is 273599 dollars and the growth rate is 71 percent after getting the degree. 212647 and 73 percent for students of EMBA of CEIBS, 204430 and 60 percent for students of SNAI program which was co-founded by Shanghai National Accounting Institute and ASU. simba-tongji.com |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
华沙东站位于靠近市中心的Praga区，占地14公顷，该站被定义为支持国家体育中心和波兰2012欧洲足球锦标赛足球场馆的关键性交通枢纽，同时也是主要的国际性（巴黎， 柏 林 ， 华 沙 ， 莫斯科线），国家性， 以及地区性的集火车，地铁，公交，有轨电车，道路为一体的交通换乘枢纽。 chapmantaylor.com | In the Praga district, close to the city centre, the ca.14ha Warsaw East Station site had been identified as a key transport hub to support the national sport centre and football arena for the European Football Championship to be hosted by Poland in 2012. chapmantaylor.com |
2011年6月28日，德国柏林）中华人民共和国国家发展和改革委员会副主任张晓强和西门子股份公司总裁兼首席执行官罗旭德（Peter [...] Löscher）分别代表双方在柏林签署了延续全面合作的谅解备忘录。 w1.siemens.com.cn | (Berlin, June 28, 2011) Zhang Xiaoqiang, [...] Vice Chairman of NDRC China and Peter Löscher, President and CEO of Siemens AG [...]signed the Memorandum of the Extension of Comprehensive Cooperation with NDRC, under the witness of German Chancellor Angela Merkel and Chinese Premier Wen Jiabao during Mr. Wen’s state visit to Germany. w1.siemens.com.cn |
目前，这一构想已经得到不少重要城市的相关合作机构的积极响应，如：阿姆斯特丹、奥克兰、巴勒莫、 柏 林 、 德 黑兰、温 哥 华 、 苏 黎世、伊斯坦布尔等。 shanghaibiennale.org | Currently, we have received positive feedbacks from cities such as [...] Amsterdam, Auckland, Berlin, Istanbul, Palermo, Tehran, Vancouver, Zurich, and etc. shanghaibiennale.org |
中国 肉类协会秘书长边增林、中绿华夏有 机食品认证中心副主任李显军、德国有机项目官 员 Udo.Censkowsky、德国施瓦茨福特基金会的 Prof..Dr..Gottwald 博士、德国海乐 食品（济南）有限公司总经理李军出席会议。 ecocert.cn | Secretary of CMA Bian Zenglin, Vice Director of COFCC Li Xianjun, German Organic Food Project Manager Udo Censkowsky, Prof. Dr. Gottwald from Schweisfurth Foundation, the manager of the Hela-Gewürzwerke and representatives from major meat producing companies attended the seminar. ecocert.cn |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。