| 单词 | 华彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华彩 —resplendent or rich colorgorgeousSee also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize 华—magnificent • splendid • flowery • surname Hua • abbr. for China
|
做旧处理的包身外观，呈现手工工艺的独特品质，个性化设计更 添 华彩 — — 每个Seventies手袋都将同时免费提供金色姓名首字母压印服务。 gucci.com | Worn appearances tell an exclusive story of hand working enhanced by a new personalization service: every Seventies bag may be customized with the golden initials of its owner. gucci.com |
Ho Tram Strip致力于提供个性化的休闲及刺激娱乐服务，并将为每个人提供适合他/她的项目－－从拉斯维加斯式的 豪 华 博 彩 包 间 、剧院到面积高达数英亩的豪华购物场所及罕见的娱乐设施。 tipschina.gov.cn | With a focus on providing a personalized blend of relaxation and excitement, the Ho Tram Strip will feature something for everyone, from lavish Vegas-style gaming rooms and theatres to acres of premium shopping and exceptional recreational facilities. tipschina.gov.cn |
房间面积 72 平米，气氛豪华，色彩丰富 ，设有休息室、纯平电视，博世音响系统、DVD 播放机、Wi-Fi [...] 上网、黑白色调的浴室设有独立淋浴、爱马仕洗浴用品、浴衣和拖鞋、奈斯派索咖啡机。 accorhotels.com | Luxurious ambience and rich colors, with lounge, [...] flat-screen TV, Bose sound system, DVD player, Wi-Fi Internet, black and [...]white bathroom with separate shower, Hermes toiletries, bathrobe and slippers. accorhotels.com |
因此，当相机拍摄一张脸，将重现更自然的皮肤色调为更生动的风景，一 个 华 丽 的 色 彩 更 饱 和更表现力的影像和晚上日落红色或蓝色的天空汽车。 technologeeko.com | So when the camera is photographing a face it will reproduce more natural skin tones [...] or blue skies for more vivid [...] landscapes, a flashy red car for more saturated color and evening [...]sunsets for more expressive images. technologeeko.com |
应将展现这位有才华作家丰富多彩作 品的此项纪念活动纳入联合国教科文组织宣传文化 和促进文明间对话的计划。 unesdoc.unesco.org | This commemoration, indicative of the variety of this talented writer’s work, is in line with UNESCO’s programme for the promotion of culture and dialogue among civilizations. unesdoc.unesco.org |
欲阅览更多精彩内容，请与中华总商 会联络，电话：6337 8381。 chinese.sccci.org.sg | To purchase or subscribe to Chinese Enterprise, please contact the Chamber at tel: 6337 8381 or e-mail us at research@sccci.org.sg. english.sccci.org.sg |
摆脱了民族主义色彩的世 界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
贝尔蒙报告预感到这一难题：为此，他当时考虑，作为工程最后阶段，在丰特努瓦广 场建一个大门朝外开放的会议中心，即着眼于为 繁 华 街 区 增 彩 ， 也 有助于烘托建筑物的声 誉。 unesdoc.unesco.org | The “Belmont Report” had foreseen this problem: it had therefore planned for a subsequent phase involving the construction of an open conference centre in the Place de Fontenoy that would have contributed to the atmosphere of the neighbourhood and the prestige of the building. unesdoc.unesco.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的 ，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ，政府當局同意，民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時，在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮，並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。