| 单词 | 华尔街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华尔街 —by extension, American big businessless common: Wall Street, New York Examples:华尔街日报—Wall Street Journal See also:街 n—street n
|
然而，全球经济的特点继续是金融凌驾于真正生产性经济之上 ： 华尔街 再次 宣布获得创纪录的利润，同时全世界的失业和贫穷继续恶化。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the global economy continued to be characterized by a [...] predominance of finance over the real [...] productive economy: Wall Street was once again announcing [...]record profits while at the same [...]time unemployment and poverty worsened worldwide. daccess-ods.un.org |
西亚经社会地区的青年启发了全世界的青年；美国和欧洲的“占 领华 尔街”和“百分之 99”运动常常提及阿拉伯青年的影响。 daccess-ods.un.org | The young people of the ESCWA region have inspired others [...] worldwide; the “Occupy Wall Street” and “99 per cent” [...]movements in the United States and [...]Europe often refer to the influence of Arab youth. daccess-ods.un.org |
加丹加北部的出口行可以向符合“不涉及冲突”冶炼厂审计方案的冶炼厂出口，这 一方案是两个电子工业组织28 于 2010 年 12 [...] 月发起的，旨在帮助各公司符合《多 德-弗兰克华尔街改革 和消费者保护法案》第 1502 款规定的报告要求。 daccess-ods.un.org | Export houses in northern Katanga have been able to export to smelters that comply with a “conflict-free smelter” audit programme which was launched in December 2010 by two electronics industry organizations28 to help [...] companies satisfy reporting requirements under section 1502 of [...] the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer [...]Protection Act. daccess-ods.un.org |
沃克先生的评论被《华尔街日报》、国家公共电台、《金融时报》、《投资者商业日报》、互联网零售商以及其他新闻机构广泛引用。 hybris.com | Mr. Walker has been widely [...] quoted in the Wall Street Journal, National [...]Public Radio, Financial Times, Investor’s Business [...]Daily, Internet Retailer, and by many other news organizations. hybris.com |
Syed Hamid [...] Albar，《缅甸-无辩护 之可能》，《华尔街日报》，2006 年 7 月 24 日；《缅甸不急 [...] 于推进外交》，法新社，2006 年 7 月 22 日；菲律宾外交部长 Romulo 称，如果缅甸遵循路线图，“那就没有问题”，但“我们 [...] 必须得考虑东盟的可信度和对东盟有利的做法。 crisisgroup.org | Syed Hamid Albar, “It is not possible to [...] defend Myanmar”, Wall Street Journal, 24 July 2006; [...]“Myanmar not eager to promote [...]diplomacy”, Agence France-Presse, 22 July 2006; Philippine Foreign Minister Romulo said that if Myanmar followed the roadmap, “then there is no problem”, but “in the end, we have to consider the credibility of ASEAN and what is good for ASEAN”. crisisgroup.org |
因此，全球最大的教育出版公司Pearson集团在2009年和2010年 对 华尔街 英 语 （中国） 和 华尔街 国 际 学院的并购不仅是对EOL及其过去40年卓越工作的认可，也能确保所有 在 华尔街 国 际 学院 和 华尔街 英 语（中国）工作的员工，可以在和谐的氛围内，对未来充满信心地在自己的公司中继续努力工作。 pecce.com | So the acquisition in 2009 and [...] 2010 of both Wall Street English China and of Wall Street Institute International by Pearson, the world largest educational publishing company, is not only a recognition of the excellence of EOL and of the work accomplished in the past 40 years, but it also secures the future of all Wall Street Institute International and Wall Street English China employees, [...]who can continue [...]to work in harmony and with complete confidence in their company. pecce.com |
衣食无忧的人是华尔街 上的那些精英。 daccess-ods.un.org | The people [...] doing well were those on Wall Street. daccess-ods.un.org |
她是新兴的特种录像及信息传播行业领域 [...] 全国周知的女发言人，并且曾经出现在CNN、PBS、NBC，以及大量的贸易及国家出版物上，包括 《华 尔街日报 》、《Barons》、《无线电通讯报告》、《无线周刊》、《美国网络及专用电缆杂志》。 ormitaslovakia.com | She is a nationally recognized spokeswomen for the emerging alternative video and information delivery industries and has appeared on CNN, PBS, NBC, as well [...] as numerous trade and national [...] publications including Wall Street Journal, Barons, Radio [...]Communications Report, Wireless Week, [...]America’s Network and Private Cable Magazine. ormitaslovakia.com |
最近的一期华尔街日报 对全球 的速成工商管理硕士 (MBA) 项目进行了一次排名，结果显示，前十名中有六个项目是非美国项 目。 fgereport.org | A recent Wall Street Journal ranking [...] of accelerated MBA programs awarded six of the top 10 places to non-U.S. graduate programs. fgereport.org |
覆盖的媒体，包括在中国的最大和最重要的室内设计杂志之一 – 瑞丽家居的八页主题报道，以及大量专题文章在JMen，亚 洲 华尔街 日 报 ，Cup，中华宝艇，国际高尔夫，高尔夫周刊，FHM（中国），Milk X，工商时报，深圳商报，深圳晚报，上海新闻晨报和东方日报。 credcommunications.com | The media coverage included an eight page spread in Rayli magazine – one of China’s biggest and most important interior design publications as well as substantial features in JMen, WSJ Asia, Cup, China Boating, International Golf, Golf Week, FHM (China), Milk X, Commercial Times, Shenzhen Economic Daily, Shenzhen Evening News, Shanghai Morning Post and Oriental Morning Post. credcommunications.com |
当代东南亚》，第 30 卷第 3 期（2008 年 12 月），马来西亚 [...] 外交部长、东盟主席 Hamid Albar 在《华尔街日报 》专栏版和 一次讲话中公开表达了东盟的失望，在讲话中，他严厉批评了 [...] 缅甸，称东盟大部分成员国都“切实担忧”，缅甸正在损害东盟 [...] 的可信度，破坏它与其他国家的关系，缅甸政府未信守承诺， 接受改革，释放昂山素姬。 crisisgroup.org | eign minister and ASEAN Chair Hamid [...] Albar expressed the group’s frustration [...] publicly in a Wall Street Journal op-ed piece [...]and in a speech in which he issued a [...]scathing criticism of Myanmar, saying there was “real concern” from most of ASEAN’s members that Myanmar was undermining the organisation’s credibility and jeopardising its relations with other countries, and Myanmar’s government had not kept its promises to embrace reforms or to release Aung San Suu Kyi. crisisgroup.org |
华 尔街就是 一个很好的例子：在这里，每个小时会发生超过 [...] 100 万笔客户交易，产生超 过 2.5 PB 的数据 – 相当于美国国会图书馆全部书籍中所含信息的 167 倍。 opendatacenteralliance.org | Wal-Mart is a good example: [...] More than 1 million customer transactions occur every hour, generating more than 2.5 PB of data—equivalent [...]to 167 times the information contained in all the books in the Library of Congress. opendatacenteralliance.org |
伦敦证券交易所下跌3％，达到三年来最低 - A 股票市场 [...] 伦敦报道周二最强的秋天，在过去三年，由于HBOS银行的行动和金融危机 对 华尔街 的 崩 溃。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | London Stock Exchange falls 3% and reaches its lowest in three years - A Stock exchange London reported Tuesday the [...] strongest fall of the last three years due to the collapse of HBOS bank action and [...] the financial crisis on Wall Street. en.iniciantenabolsa.com |
现为华尔街日报 中文版副总经理，已在道琼斯公司工作近九年的时间，其间完成 了 华尔街 日 报 中文版的数字整合营销—尤其是在社交类网络的营销活动，目前已推动国际财经媒 体 - - 华尔街 日 报 中文版的网站流量达到了每日百万级的规模。 ece-china.com | She has worked for Dow Jones for more than 8 years, during which time her experience in digital integrated marketing - especially SNS marketing - has pushed the site traffic to new heights (around 35k page views a month). ece-china.com |
1983 年，他取得了纽约大学理工学院的工程管理专业理学硕士学位，并获得 了 华尔街 日 报 颁发的学生成就奖。 ul.com | In 1983 he earned a Master of Science in [...] Engineering Management from Polytechnic Institute of New York, [...] winning the Wall Street Journal Student Achievement Award. ul.com |
CloudFlare被世界经济论坛评为技术先驱，被 《 华尔街 日 报 》评为2011年最具创新力网络与互联网技术公司，被Fast Company评为2012年全球最具创新力公司之一。 tipschina.gov.cn | CloudFlare is recognized by the World Economic Forum as a Technology Pioneer, was named the 2011 Most Innovative Network & Internet Technology Company of the Year by the Wall Street Journal, and ranked among the World's Most Innovative Companies of 2012 by Fast Company. tipschina.gov.cn |
在谈到华尔街日报网站上的一篇相关文章时，她只是简单回答一句：“我认为那篇文章说得是错的”。 infoq.com | Talking about an article [...] published on the Wall Street Journal web pages [...]she simply states - “I think that article is wrong”. infoq.com |
2011 年，“阿拉伯之春”在世界各地再次唤起了对公民行动的信心并催化了 “占领华尔街”等 公民运动，因为那些通常被贴上“普通公民”标签的人们对于 [...] 被困在充耳不闻的政府和冷漠无情的市场之间走投无路的情况终于失去了耐心。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Arab Spring had renewed faith in citizen action around the [...] world and catalysed citizen movements [...] such as Occupy Wall Street, as the people often [...]labelled “ordinary citizens” finally [...]lost patience with being trapped between States that did not listen and markets that did not care. daccess-ods.un.org |
华尔街——金钱永不眠”提供了更加微妙的产品投放。 iontime.ch | Wallstreet – Money Never [...] Sleeps” offers a more subtle integration of product placement. iontime.ch |
你已经——你已经有十年、二十 年销售软件使用证的历史经验，你怎么说 服 华尔街 和 投资界你应该转变为SaaS模型？ gxs.com | You’ve been—you’ve had a history ten, twenty years of [...] selling software licenses, how do [...] you convince Wall Street and the investment [...]community that you should move to the SaaS model, or don’t you? gxs.com |
而且 Salesforce 的云计算架构可以确保所有资本市场客户（从小型公司 到 华尔街 投 资 银行领导集团），都能够访问这套丰富的功能组合，而且无需管理任何硬件或软件。 salesforce.com | And Salesforce's cloud computing architecture ensures that all capital markets customers, from boutique firms to bulge-bracket banks, have access to this same set of rich functionality with no hardware or software to manage. salesforce.com |
一家华尔街领先的对冲基金公司，过去在其私人交易系统分系统中使用多个数据库。 bleum.com | A leading Wall-Street based hedge fund [...] was using multiple databases for the sub-systems in its proprietary trading application. bleum.com |
除在《亚洲华尔街日报 》和《麦肯锡高级管理论丛》等重要刊物上发表文章之外，他还着有三本书：《中国对外经济开放》(Praeger, [...] 1989)、《资本主义中国:革命化经济》(John Wiley, 2003)、《中国运营：从战略到执行》(HBS Press, 2007)。 mckinseychina.com | In addition to authoring articles in [...] publications such as The Wall Street Journal Asia and The McKinsey [...]Quarterly, Jonathan has written [...]three books: China’s Economic Opening to the Outside World (Praeger, 1989), Capitalist China: Strategies for a Revolutionized Economy (John Wiley, 2003) and Operation China: From Strategy to Execution (HBS Press, 2007). mckinseychina.com |
2010 年 12 月，两个电子工业组织，即全球信息技术促进环发倡议16和电 子工业公民联盟17 [...] 启动了一个“无冲突熔炉”评估方案，该方案应有助各公司 满足《多德-弗兰克华尔街改革 和个人消费者保护法案》第 1502 节规定的报告要 [...]求(另见上文第 27 段)。 daccess-ods.un.org | In December 2010, two electronics industry organizations, the Global e-Sustainability Initiative (GeSI)16 and the Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC),17 launched a “conflict-free smelter” assessment programme that should help companies to satisfy [...] reporting requirements under section 1502 of [...] the DoddFrank Wall Street Reform and Consumer [...]Protection Act (see also para. 27 above). daccess-ods.un.org |
尽管华尔街出现经济动荡，但是Mapleridge公司在2007年6月（次贷危机开始之时）至2008年9月创造了不俗的回报率，对Mapleridge基金B股投资者来说年利率超过了39%。 tipschina.gov.cn | The soft close comes at a time when, despite economic [...] turbulence on Wall Street, Mapleridge has [...]generated exceptional returns in the period [...]June, 2007 (the beginning of the fallout from sub-prime) to September, 2008, exceeding 39% p.a. for investors in the class B shares of the Mapleridge fund. tipschina.gov.cn |
Markman先生和曼格兰多次被全球媒体报道，包 括 华尔街 日 报，德国ARD电视台，芝加哥Tribune，芝加哥太阳时报，Crain’s杂志，新华社，中国日报，美国行业周刊和亚洲金融协会等。 goldennetworking.net | Mr. Markman and The Monogram Group have been [...] featured in The Wall Street Journal, ARD German [...]TV, Chicago Tribune, Chicago Sun-Times, [...]Crain’s Chicago Business, Xinhua (China’s press agency), China Daily USA, Industry Week and the Asia Financial Society. goldennetworking.net |
据华尔街日报十一月九日D4版报道：美国心脏病学院基金会联合美国胃肠病学院及美国心脏病学会发布一个新的专家共识声明，共识指出使用波利维（Plavix, [...] 通用名硫酸氯吡格雷 clopidogrel bisulfate）的患者如果有消化道出血的风险的话，应该同时也使用质子泵抑制剂（PPI）。 uschie.org | The Wall Street Journal (11/9, D4, Dooren, subscription [...] required) reports that the American College of Cardiology Foundation, [...]in conjunction with the American College of Gastroenterology and the American Heart Association, have issued a new consensus statement saying that patients taking Plavix (clopidogrel bisulfate) and who are at increased risk for bleeding in the gastrointestinal tract should also receive a prescription for a proton-pump inhibitor (PPI) medication. uschie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。