| 单词 | 华夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华夏 —Cathayless common: old name for China Examples:华夏银行—Hua Xia Bank See also:夏—Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • surname Xia • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
这其中较大的银行有中国资产第五大银行交通银行和中国第四大上市银 行 华夏 银 行。 australiachina.com.au | Other large institutions include the Bank of [...] Communications, China’s fifth largest bank in [...] terms of assets, and Hua Xia Bank, China’s fourth [...]largest publically-traded lender. australiachina.com.au |
1996年，依维柯与南汽成立了南京依维柯合资公司，随着业务的开发和拓展将依维柯的品牌传播到 了 华夏 大 地。 iveco.com.cn | In 1996, Iveco established with [...] NAC the joint venture Naveco, which spread the brand [...]throughout China's territory in the [...]following years of operations. iveco.com.cn |
其研发的多项产品，受到各界人士的好评， 被 华夏 国 际 医学会评为“信得过的产品”，同时荣获“2011年亚洲品牌奖”、“2011年马来西亚诚信精品奖”，第五届中国国学国医岳麓论坛授予“2011年度”中医药传承贡献奖“，”特色中医专科奖“等等。 bionice2u.com | Dr. Huang's group of companies also received award from China International Medical Assocuation namely "Trustworthy Product", and was awarded "Asia Brand Award 2011", "2011 Malaysia integraity of Excellence Award", the 5th Chinese Confucianism State Medical Yuelu Forum awarded the "Traditional of Chinese Medicine 2011 Award", "Features Chinese Specialist Award" and so on. bionice2u.com |
恒生推出证券柜台交易系统BTRV5.0和windows版97Sybase，和中国最大证券公司国泰、海通、南方 、 华夏 等 建立了合作关系。 hundsun.com | Promoted OTC system BTRV5.0 and windows version 97Sybase and [...] established partnership with the biggest security exchange companies including [...] Guotai, Haitong, Nanfang and Huaxia etc. en.hundsun.com |
中国 肉类协会秘书长边增林、中绿华夏有 机 食品认证中心副主任李显军、德国有机项目官 员 Udo.Censkowsky、德国施瓦茨福特基金会的 Prof..Dr..Gottwald 博士、德国海乐 食品（济南）有限公司总经理李军出席会议。 ecocert.cn | Secretary of CMA Bian Zenglin, Vice Director of COFCC Li Xianjun, German Organic Food Project Manager Udo Censkowsky, Prof. Dr. Gottwald from Schweisfurth Foundation, the manager of the Hela-Gewürzwerke and representatives from major meat producing companies attended the seminar. ecocert.cn |
然而最近 我们也看到中国的基金公司独立地来到卢 森堡，如华夏基金 和中国南方基金管理有 限公司，其它的还在筹划准备中。 luxembourgforfinance.lu | Both in the financial as in the corporate sector we are aiming to position luxembourg as an ideal platform for chinese companies who want to do business in europe. luxembourgforfinance.lu |
此次会议由国际工商领袖论坛(IBLF)和 华夏 基 石 管理咨询集团及中国人民大学 公共管理学院 共同主办，并得到德国技术合作公司 中德贸易可持续发展与企业行为规范项目及瑞典大使馆的大力支持。 chinacsrproject.org | The event was organized by the International Business Leaders Forum (IBLF) in cooperation with the China Stone Management Consulting Group and Renmin University of China, and with the support of the Sino-German Corporate Social Responsibility (CSR) Project and the Embassy of Sweden. chinacsrproject.org |
公司主要骨干均为公司股东，技术和营销人才稳定，管理团队积极进取，执行能力强，已取得质量管理体系IS9001:2001认证 ， 华夏 管 理 体系认证、美国UL认证、泰尔认证等多项资格认证。 ontcable.com | Main shaft are shareholders of the company, technology and marketing personnel stability, management team positive, Executive ability, had obtained IS9001:2001 quality management system certification, China management system certification, the United States UL certification, TLC certification and other qualifications. ontcable.com |
1977年，中国外运与铁道部和香港华夏 公 司 合作，首次推出海铁联运服务，实现了铁路运输货物经香港中转，海运至世界各地的铁海联运业务。 sinotransone.com | In 1977, along with efforts from the Ministry of Railway and CRC Logistics, Sinotrans offered the first sea-railway multimodal transport service which permitted railway cargos to be transferred to ship at Hong Kong, then to the whole world. sinotransone.com |
8 VII 版权 中德有机食品论坛在济南召开 由中绿华夏有机 食品认证中心、中国肉类协会、德国施瓦茨福特有机基金会，德国海 乐食品（济南）有限公司、山东省济南市农业局主办，德国海乐食品（济南）有限公 司承办的 2007 年中德有机食品交流研讨会，于 8 月 18-19 日在山东济南召开。 ecocert.cn | A Sino-German organic food seminar, supported by the China Organic Food Certification Centre (COFCC), Central Marketing Agency of German Agricultural Industries (CMA), German Schweisfurth Foundation, German Hela-Gewürzwerke (Jinan), and Agricultural Administration of Jinan City, was held on Aug.18 and 19 in Jinan City, Shandong Province. ecocert.cn |
自7月7日以来，庞巴迪商用飞机公司（Bombardier Commercial Aircraft）宣布与华夏航空 （China Express Airlines）、波罗的海航空（airBaltic）、爵士乐航空（Jazz Aviation LP）和一家未透露身份的客户达成了共52架飞机总价值高达32.7亿美元的确定订单及其他承诺。 tipschina.gov.cn | Since July 7, Bombardier Commercial Aircraft announced firm orders and other commitments for up to 52 aircraft worth up to $3.27 billion US with China Express Airlines, airBaltic, Jazz Aviation LP and an undisclosed customer. tipschina.gov.cn |
参与和指导建设了中国民生银行、中国光大银行、深圳发展银行、太平洋保险、中信银行 、 华夏 银 行 等多个大型客服中心知识管理体系。 ece-china.com | He has been involved in, and provided guidance for, the creation of the knowledge management system of many major customer service centers including those of China Minsheng Bank, China Everbright Bank, Shenzhen Development Bank, Pacific Insurance, China CITIC Bank, and Huaxia Bank. ece-china.com |
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
今 年夏季這 個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
在下午进行的题为“第三次工业革命与中国”的圆桌讨论环节中，康雁先生担任主持嘉宾，参与讨论的嘉宾有微软公司全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席张亚勤、依文企业集团董事 长 夏华 、 普 华 永 道中国金融服务业市场主管合伙人吴卫军、清华大学人文社会科学学院历史系教授秦晖，和中国进出口银行资深经理、首席国家风险分析师赵昌会。 rolandberger.com.cn | Mr. Kang moderated the afternoon panel discussion "The Manufacturing Industry in the Third Industrial Revolution." The [...] panelists were Zhang Yaqin, Global Vice [...] President of Microsoft; Xia Hua, Chairman of Eve Group; [...]David Wu, China Financial Services [...]Domestic Market Leader of PwC China; Qin Hui, Professor of History at Tsinghua University; and Zhao Changhui, Chief Risk Analyst at Export-Import Bank of China. rolandberger.com.cn |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每 年 夏 季 在 全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。