| 单词 | 华南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华南 noun —South China n华南 —Southern China南华 —South China (almost always used)less common: south or southern China 南南 adjective —triangular adjExamples:华南理工大学—South China University of Technology 华南虎—South China Tiger 南华早报—South China Morning Post (newspaper in Hong Kong)
|
连接东南亚和中国华南的高 速公路网络现在几乎全部完工。 unesdoc.unesco.org | The highway [...] network linking up South-East Asia and Southern China is now [...]virtually complete. unesdoc.unesco.org |
在这方面，该 SAP 应用支持与维护中心与位于华南的新 分支机构可以相互互补。 itelligence.cn | In this respect, the SAP Application Support and Maintenance Center and [...] the new branch in South China complement [...]one another. itelligence.es |
同时还显示了华南的部 分地区，包括海南岛和安达曼群岛，安达曼群岛目前是印度的一部分。 wdl.org | Also shown [...] are portions of southern China, including [...]Hainan Island, and the Andaman Islands, now a part of India. wdl.org |
此为期一天的培训由法国工商会及德国工商会中 国 华南 地 区 分会联合携手组织。 chi.mazars.cn | This one-day training is jointly organized by the French and German [...] Chambers of Commerce in South China. mazars.cn |
这使挪威成为华南地区 的造船业的理想合作伙伴。 norway.org.cn | This makes Norway and the [...] maritime industry in South China ideal partners. norway.cn |
另两篇文 章分别题为“全民教育：永远是明天的事吗？”和“水源枯竭”，它们综述了总干事在关于 [...] 教育和水的两次“谈话”开始时的发言；七十多家报纸报道了这两篇文章，其中有国际先驱 论坛报（巴黎），Al Hayat （伦敦），A [...] Folha de Sao Paulo （巴西），华南晨报， Frankfurter Rundschau（德国），Hindustan [...]Times（印度），Ha’Aretz（以色列），La [...] Stampa （意大利），费加罗报（法国），Asahi Shimbun（日本），Ahram Weekly（埃及），The Guardian（尼日利亚），日内瓦论坛报（瑞士），Danas（塞尔维亚--黑山），义务报（加拿 大），La Vanguardia 和 EL Pais（西班牙）。 unesdoc.unesco.org | Two other articles, entitled “Education for All: the unfulfilled promise” and “Water is increasingly becoming a strategic issue”, respectively, which summarized the Director-General’s speeches at the opening of both Talks on education and water, were each published in more than 70 leading newspapers including the International Herald Tribune [...] (Paris), Al Hayat (London), A Folha de [...] São Paulo (Brazil), South China Morning Post, [...]Frankfurter Rundschau (Germany), The [...]Hindustan Times (India), Ha’aretz (Israel), La Stampa (Italy), Le Figaro (France), Asahi Shimbun (Japan), Al-Ahram Weekly (Egypt), The Guardian (Nigeria), La Tribune de Genève (Switzerland), Danas (Serbia and Montenegro), Le Devoir (Canada), La Vanguardia and El País (Spain). unesdoc.unesco.org |
华南的地 质演化可能要比以往的认识更老。 chinese.eurekalert.org | South China has older geological [...] history than ever known. chinese.eurekalert.org |
接下来2011 [...] LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅将陆续抵 达 华 东 、 华南 其 他城市，与消费者共同分享LEXUS雷克萨斯“矢志不渝，追求完美”的品牌理念及旗下多款豪华车型所带来的绿色环保趋势与激情驾驭乐趣。 lexus.com.cn | Next, the 2011 Taste of Lexus brand event will roll into other [...] cities in eastern and southern China to share the [...]Lexus "Passionate Pursuit of Perfection", [...]the green philosophy and passionate driving pleasure brought by various Lexus luxury vehicles. lexus.com.cn |
届时，ACCA旗下10多家国家级瓦楞纸箱协会成员的相关负责人将亲临赴会，包括马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、印度、台湾、香港等100多位国家及地区的瓦楞纸箱行业高层领导将出席此次会议并莅临“ 2 0 1 2 华南 国 际 瓦楞展”展会现场。 sino-corrugated.com | Industry leaders from over 100 countries and territories like Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, India, Taiwan and Hong Kong will also attend the conference and exhibition. sino-corrugated.com |
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究员与中科 院 华南 植 物 园王昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的“木薯加倍单倍体强化木薯育种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and Dr. [...] Changhu Wang from South China Botanical [...]Garden attended the Meeting for the Initiation [...]of the Doubled Haploids Project at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
Linfox已在华南地区 经营了20多年，2009年，为更好地服务于杂货链企业乐购(Tesco)，该公司在上海成立了新的办公点；此外Linfox还在新疆自治区中国最大的铁矿负责运输加工用的铁珠。 australiachina.com.au | Linfox has been operating in southern China for more than [...] 20 years and in 2009 it opened a new site in Shanghai to help [...]servicing grocery chain Tesco, in addition to an operation in Xinjang province, where Linfox works in the country’s largest iron ore mine transporting iron pellets for processing. australiachina.com.au |
本次“2012华南国际瓦楞展”以华南地 区 为中心，辐射港澳台及整个东南亚及印度等新兴包装市场，更是迎合了市场的需求。 sino-corrugated.com | SinoCorrugated South 2012 will focus on South China and target [...] the burgeoning packaging markets in Hong Kong, Macau, Taiwan, Southeast Asia and India, to satisfy [...]growing demand from these regions. sino-corrugated.com |
随着旭瑞公司落户佛山南海，南海半导体照明产业技术创新平台及中试基地投入建设 、 华南 地 区 最大规模的灯饰电光源市 场 华南 ( 国 际 )电光源灯饰城初具规模、南海被省科技厅认定为广东新光源产业化基地，南海已打通LED产业链，有望率先突破LED高端照明应用推广的瓶颈，大幅降低LED产品的价格，为传统照明企业转型和LED产品普及找到突破口。 gz-henli.com | Xu Rui company settled with the Foshan, Nanhai semiconductor lighting industrial technology innovation [...] platforms and test base [...] to invest in construction, South China's largest source market in South China Lighting Electric (International) Electric Light Source Lighting City beginning to take shape, the South China Sea by [...]the Provincial Science [...]and Technology Department new light source for the industrial base of Guangdong, South China Sea has opened up the LED industry chain, the first breakthrough in high-end LED lighting is expected to promote the application of the bottleneck, significantly reduce the price of LED products, traditional business transformation and LED lighting products to find breakthrough popularity. gz-henli.com |
这次会议也是Mary Ann 首次前往华南理工 大学，探索双方在职员和学生交流及留学生事务共建项目的合作机会。 australiachina.com.au | This meeting was the genesis for Mary [...] Ann to travel to SCUT to develop opportunities [...]for exchange in staff and student mobility [...]and shared projects in international student affairs. australiachina.com.au |
通过新分支机构的现场工作人员，itelligence 的增强型服务尤其将使华南地区 的中国客户受益，其 SAP 咨询与授权销售额也将在该地区大幅度增加。 itelligence.cn | With on-site employees in the new branch, itelligence’s [...] enhanced service will particularly benefit [...] Chinese customers in South China: SAP consultancy [...]and license sales will be expanded here. itelligence.es |
华南的美国公司在中国的发展过程中发挥了关键作用，促进企业的社会责任并向中国人民介绍美国的基本价值观以及我们如何经营。 embassyusa.cn | U.S. companies in south China have played [...] a key role in China’s development, promoting corporate social responsibility, [...]and introducing the Chinese people to what America is all about and how we operate. eng.embassyusa.cn |
广州国际金融中心以103层的绝对高度傲视整 个 华南 地 区 ，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国际高层建筑与城市住宅协会授予“亚太区最佳高层建筑大奖”。 servcorp.com.cn | The IFC has been awarded the Best Tall Building Award for the Asia & Australasia Region by the Council on Tall Buildings & Urban Habitat for its outstanding design and construction. servcorp.com.cn |
另有东北, 华东, 华东, 华中,及华南五大 驱动中心覆盖中国市场。凭借多年来在工业自动化行业领先的驱动技术以及丰富的经验，从通用到高性能的直交流驱动器、伺服、伺服电机、PLC 及触摸屏产品，公司为客户提供完整的全方位的配套驱动解决方案。 emerson.com | We have 30 offices throughout the country like Shenzhen, Shanghaiand Beijing etc. We are Drives Specialists with good knowhow and experience in providing comprehensive range of AC/DC Drives from general purpose and high-performance, servos, servo motors, PLC and HMI. emerson.com |
作为雷克萨斯重要销售市场之一， 华南 地 区 的首站TOL活动，东莞站活动无论是活动组织、客户满意程度，还是活动的最终效果，都超出了事先预期。 lexus.com.cn | In one of the most important sales markets and as the first [...] Taste of Lexus event in South China, the Dongguan [...]Stop exceeded the expectations of the [...]activity organizers with top-tier customer satisfaction and overall event results. lexus.com.cn |
DKM-R系列大型橡胶注射成型机”项目是在对中小型橡胶注射成型机和大型塑料注塑机多年研发生产的基础上，针对大型橡胶制品注射量大、成型周期长、热平衡要求高、夹气处理难等技术难题，集合我司 与 华南 理 工大学合作研发的先进超大注射量塑化注射技术及温度与塑化注射速度为一体的闭环控制技术、斜角塑化水平注射水平合模结构技术、橡胶专用冷流道注射技术、大型两板卧式锁模机构和技术，以开发生产锁模力1200吨大型卧式橡胶注射机为突破口，再开发生产锁模力从900吨至3200吨的大型橡胶注射成型机。 cml.com.cn | The “DKM-R Series Large-sized Rubber Injection Machine” project is based on years of research and development on small and medium-sized rubber injection machines and large-sized plastic injection moulding machines, aims at large shot volume, long moulding cycle, high requirement of hot balance, gas entrapment and the technical problems of large-sized rubber products, together with the advanced ultra-large shot volume plasticizing injection technique, temperature and plasticizing velocity as a whole of closed-loop control technology, bevel plasticizing level injection balance mould closing structure technology, rubber special cold flow injection technology, large two-platen horizontal clamping mechanism and technology of our company and South China University of Technology, developed 1,200T clamping force large-sized horizontal rubber injection moulding machine as a breakthrough, redevelop 900 to 3,200T clamping force large-sized rubber injection moulding machine. cml.com.cn |
对野猪华北、华南和东 北种群的分析表明，各种群基因库中都维持了较高的遗传变异水平。 actazool.org | High levels of genetic [...] variationwere detected in South China (SC), North [...]China (NC) and Northeast China (NE) wild boar populations. actazool.org |
为进一步扩大项目培训活动在环渤海区域的影响，项目组于2012年3月28日、29日在山东省青岛市举办了一场为期两天的培 训研讨会，项目合作方、华南家电 研究院和海信集团对此给予了大力的支持。 switch-china-sme.eu | With a view to further expanding the project’s training impact in the Bohai Basin, a two-day training workshop was conducted in Qingdao [...] on 28 and 29 March 2012, with the [...] support of the partners, South China Household Electric [...]Appliances Research Institute and Hisense Group. switch-china-sme.eu |
与竞争对手奇瑞签订重大研发合作协议之后不到两个月，领先 的 华南 汽 车 制造商广州汽车集团（HKEx: 2238）再次成为头条新闻，消息表情其与其他两家小型竞争对手建立了类似合作。 youngchinabiz.com | Less than 2 months after signing a major R&D tie-up with [...] rival Chery, leading south China automaker Guangzhou [...]Automobile (HKEx: 2238) is back [...]in the headlines with news of a similar tie-up with 2 other smaller rivals. youngchinabiz.com |
基于微卫星变异的FCA分析不能区分 华南 、 华 北 、东北三个种群。 actazool.org | Even considering the two main factors, which reflect the biggest genetic differentiation among the populations, it is impossible to distinguish SC,NC and NE from each other by FCA (Factor Correspondence Analysis). actazool.org |
我公司客户服务中心是YAMAHA等品牌在 华南 的 指 定维修点，除负责对我公司经营的产品保修外，还对外承接各品牌的专业音响维修业务。 hxaudio.com | My company customer service center is [...] brand YAMAHA etc in south China designated maintenance [...]station, in addition to is responsible [...]for my company product warranty outside, still foreign undertake various brand of professional audio maintenance business. hxaudio.com |
奥古斯特·巴维（1847-1925 年）是一位法国海军军官、探险家兼殖民统治者，1879 [...] 年至 1895 年间，他曾领导过一系列前往老挝、柬埔寨、 越 南 和 华南 地 区 的远征。 wdl.org | Auguste Pavie (1847-1925) was a French naval officer, explorer, and [...] colonial administrator who, between 1879 and 1895, led a series of expeditions in [...] Laos, Cambodia, Vietnam, and southern China. wdl.org |
另见姜丽、 李令华 《南海传 统九段线与海洋划界问题》、《中国海 洋大学学报》。 crisisgroup.org | Also see 姜丽，李令华 [Jiang Li, Li Linghua], “南海传统九段线与海洋划界问题” [“The Nine-dashed Line and the Problem of Maritime Demarcation in the South China Sea”], 中国海洋大学学报 [Journal of Ocean University of China]. crisisgroup.org |
此外，Kitchen [...] Language还经营着数家新潮美食餐馆，其中包括以中 国 华南 地 区佳肴著称的闽菜餐馆 - 聚春园（JuChunYuan）、以东洋怀石料理闻名的日式餐馆 [...] Kumo，彰显现代意大利餐饮理念的Ochre意大利餐馆酒吧，以及新加坡首家阿根廷餐馆SALTA [...]Argentine Parrilla + Grocer。 fareast.com.sg | Kitchen Language also manages several new-to-market culinary concepts including Spring JuChunYuan, a [...] Chinese restaurant which specialises [...] in Min cuisine from Southern China, Kumo, a Japanese [...]kaiseki restaurant, OChre Italian [...]Restaurant and Bar, a modern Italian dining concept and the first Argentine restaurant in Singapore, SALTA Argentine Parrilla + Grocer. fareast.com.sg |
例如，项目组已经通过 华南家电 与与广东奥马电器股份有限公司、广 东格兰仕集团有限公司等国内大型家电制造 商，以及顺德经济促进局等地方政府机构建立 了联系。 switch-china-sme.eu | For instance the project was already able to benefit from the institute’s links to the Chinese household appliances manufacturers Homa Appliances and Guangdong Galanz Group, as well as its close contacts to the Shunde Investment Bureau and the Shunde Economy Promotion Bureau. switch-china-sme.eu |
骆家辉大使回忆了他的曾在华南生活 的祖辈，赞扬数百万华裔美国人对美国政治、经济和文化所作的贡献，并承诺“确保中国人对美国保持很强的信心。 embassyusa.cn | Ambassador Locke recalled his [...] ancestral roots in south China by praising the [...]contributions of millions of Chinese-Americans [...]to American politics, economy, and culture and committed himself to “ensuring that Chinese faith in America remains strong. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。