| 单词 | 华北平原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华北平原 —North China plainSee also:北平—Peiping or Beiping (name of Beijing at different periods, esp. 1928-1949) 平原 n—plain n • plains pl • field n • steppe n
|
石家庄高新区华美电子器件厂位于风景秀美 的 华北平原 中 部 —石家庄国家高新技术产业开发区，紧邻307国道、京珠高速和石黄高速交汇处，交通便利，凭借天时、地利、人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei Electronics [...] Factory is located in the beautiful [...] scenery of the central North China Plain - Shijiazhuang [...]National High-tech Development Zone, [...]adjacent to 307 National Road, Beijing-Zhuhai high-speed and Shihuang Expressway Interchange, convenient transportation, with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands [...] and rainforest [...] pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly from the plain and continues [...]to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
当前的事态发展清楚地显示，《联合国宪章》规定的主 权 平 等 原 则 不过 是华 丽辞藻，维持正义，还要靠我们自己。 daccess-ods.un.org | The present developments [...] clearly show that the principle of equality as regards sovereignty [...]set out in the Charter of the [...]United Nations is a mere high-sounding word and justice should be protected by one’s own efforts. daccess-ods.un.org |
无论公平与否，华盛顿和欧洲国家政府常持有的固化 看法是，中国在非洲只是为了它自己的利益，而西方则 在追求一个更广泛、更具原则性 的议程。 crisisgroup.org | Fair or not, the view often perpetuated in Washington and European capitals is that China is in Africa solely for its own interests, while the West is pursuing a broader and more principled agenda. crisisgroup.org |
对野猪华北、华南和东北种群的分析表明，各种群基因库中都维持了较高的遗传变异 水 平。 actazool.org | High levels [...] of genetic variationwere detected in South China (SC), North China (NC) and Northeast China (NE) wild boar populations. actazool.org |
北京市工商局12315平台包括市局12315中心和区县分局12315分中心两级指挥中心 ， 原 系 统基 于 华 为 C&C0 8 - Q 平 台 ， 采用1条数字中继、30个人工座席、模拟话机的架构。 surekam.com | The original system is based on Huawei C & C08-Q platform, using 1 digital relay, 30 manual working seats and analog telephone structure. surekam.com |
全球谷类的主要产地在半干旱地区，包 括 北 美 大 平原 、 阿 根廷的潘帕斯草原 以及俄罗斯联邦、乌克兰和哈萨克斯坦的麦区。 daccess-ods.un.org | Major global areas of cereal production [...] are located in semi-arid [...] areas, including the North American Great Plains, the Pampas in Argentina [...]and the wheat belts of the [...]Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向 ( 原)北 京 网 通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备 、 华 为 网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively [...] provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment [...]and video system [...]equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
有“大炮”之称的原北京市华远地 产股份有限公司董事长任志强，在2011年12月中旬引爆“任志强PK住建部”事件。 neeeet.com | REN, in mid-December 2011 set off "Mr. PK Department of Housing" event. neeeet.com |
中國首都北京位於遼闊的華北平原。 seagate.com | Lying on a broad plain in northeastern China, Beijing [...] is the capital of China. seagate.com |
在这一进程中，举行 了五个地区的全委会磋商会议（阿拉伯国家在摩洛哥拉巴特；亚洲及 太 平 洋 地 区在大韩民国 昌原；欧洲和北美在 联合王国伦敦；非洲在乌干达坎帕拉；拉丁美洲和加勒比地区在特立尼 达和多巴哥西班牙港），之前还举行了多国磋商会议。 unesdoc.unesco.org | This process has further involved five regional consultations with National Commissions [...] (Rabat, Morocco, for [...] the Arab States; Changwon, Republic of Korea, for Asia and the Pacific; London, United Kingdom, for Europe and North America; Kampala, [...]Uganda, for Africa; and [...]Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, for Latin America and the Caribbean), preceded by cluster consultations. unesdoc.unesco.org |
不過，有關數字亦可能出現接近一成的偏差 ， 原 因 包 括：會場的群眾密度不一，我們的數據就顯示南方的場區密度較高，每 九 平 方 公 尺的方 格 平 均 人 數要 比 北 方 場區的高6人；球場內外的密度有差距，而球場以外的人數更難點算；由於不斷有人流出入，群眾佔用的高峰面積難以判斷，而以高峰面積推算人數亦會低估數字。 hkupop.hku.hk | Possible reasons include: uneven density of the crowd in the court, as our figures has [...] revealed that the density of courts in the southern side [...] was higher, with 6 people more per square than those in the northern side; the density in the inner and outer parts of the court also varied, while it is even difficult to count [...]the [...]number of participants outside the court; since people kept on coming in and out from the court, it is hard to judge the maximum size of court occupied by the crowd, while figures would also be underestimated if the turnout was estimated basing on the maximum area occupied. hkupop.hku.hk |
谭北平负责领导华通明 略的创新工作，他曾开发并统一若干数据分析和市场研究模型，所涉领域包括 IT 技术整合、数据挖掘、认知科学等前沿科学。 ece-china.com | He is leading innovation Job for Millward Brown, developed and standardized several data analysis and market research models, through the integration of IT technology, data mining, cognitive science and these cutting-edge science. ece-china.com |
在阿拉伯国家（2010 年 5 月 10 日至 13 日，摩洛哥拉巴特）、亚洲和太平洋 （ 2010 年 5 月 21 日至 23 日，大韩民国昌原）、欧洲和北美（ 2010 年 6 月 5 日至 8 日，联合王国伦敦）、 非洲（2010 [...] 年 6 月 15 日至 18 日，乌干达坎帕拉）以及拉丁美洲和加勒比（2010 [...] 年 7 月 5 日 至 7 日，西班牙的珀特、特立尼达和多巴哥）成果举行了磋商会。 unesdoc.unesco.org | The consultations successfully took place in the Arab States (Rabat, [...] Morocco, 10-13 May 2010), [...] Asia and the Pacific (Changwon, Republic of Korea, 21-23 May 2010), Europe and North America (London, the United [...]Kingdom, 5-8 June [...]2010), Africa (Kampala, Uganda, 15-18 June 2010) and in Latin America and the Caribbean (Port of Spain, Trinidad and Tobago, 5-7 July 2010). unesdoc.unesco.org |
北京位於 華北平原，其 開口處在北京的南方與東方。 seagate.com | Beijing is [...] situated at the northern tip of the roughly triangular North China Plain, which opens to [...]the south and east of the city. seagate.com |
那時候，當時的市政總署 署長注意到，以商業方式管理大球場可能會影響市政局本身的 公 平原 則 ― 就是 確保每個㆟均有公平機會使用公共設施。 legco.gov.hk | At that time, the then Director of Urban Services recognized that management of the stadium on a commercial [...] basis could affect the [...] Urban Council’s own principle of equity ― which is to ensure that everyone have a fair chance to use a [...]public facility. legco.gov.hk |
1. “正在进行的第二次世界大战期间流失文物送回的讨论”的参考文件旨在考虑有关 [...] 偷窃问题各国家做出的努力以及国际倡议如 《 华 盛 顿 原 则 》，《维尔纽斯宣言》 和在联合国教科文组织和欧洲理事会进行的讨论。 unesdoc.unesco.org | 1. the reference to “current discussions on the return of cultural property displaced in connection with the Second World War” was intended to cover national efforts on spoliation issues as [...] well as international initiatives such [...] as the Washington Principles, Vilnius Declaration [...]and discussions within UNESCO and the Council of Europe unesdoc.unesco.org |
中国山东--世纪旅游公司近期在华北 地 区为其塞班旅游项目做路演宣传活动；塞班，是北马里亚纳群岛首府，美国在西 太 平 洋 地 区的属地。 centurytours.cn | Shandong, China-- Century Tours held a road [...] show recently in the North Region to promote the tourism in Saipan, capital of the Northern Marianas, a US island destination in the Western Pacific. centurytours.cn |
1月10日，由华北电科院组织，我公司参与的华北电网公司科技项目—— 华 北 电 网电能质量数字化分析平台通过了专家组评审，专家们一致认为， 该 平 台 完成 了 华北 电 网 电能质量数据的监测、存储、分析等功能，可兼容多种监测装置，将地理信息系统（GIS）引入PQView二次开发中，建立了基于GIS的电能质量Web系统，方便了电能质量监测，方便了电能质量数据应用，项目达到了国际先进水平，应尽快推广。 yupont.com | On January 10, the North-China’s Power Grid Company’s scientific project “Power Supply Quality Digitalization Platform for North-China Power Grid”, which was organized by North-China Power Grid [...] Company and participated [...]by our company, passed the review by expert group. yupont.com |
一月份的平均温度为-1°C(30 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average -1°C (30°F) to -5°C (23°F), but in the mountain [...] valleys they may drop as low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
宽敞明亮的8座现代化的生产厂房、一座办公及科研一体的综合楼、一个 4 万 平 方 米的停机坪、一条长1200米、宽30米的2B级专用跑道……12月1日，记者从中航工业石家庄飞机工业有限责任公司(简称中航工业石飞)获悉，这个总投资23亿元，区域发展用地4000亩的航空工业项目一期将在今年12月底前完成搬迁，新厂区全部投产后，将具备年生产300架通用飞机的能力，成 为 华北 地 区 最大的通用航空基地。 ctscm.com | Bright and spacious 8 modernized production plant, an office and research [...] an integrated floor, a 40000 square meters of the apron, a 1200 meters [...] long, 30 meters wide 2B special runway......On December 1st, a reporter from the Shijiazhuang aircraft industry limited liability company (abbreviation China aviation industry was informed that the stone fly), the total investment of 2300000000 yuan, the regional development of 4000 acres of land in the aviation industry project will be completed before the end of this year 12 new plant removal, all put into operation, will with annual production of 300 general aircraft capacity, North China to become the [...]largest general aviation base. ctscm.com |
在华北、西北和沿 海地区缺水城市，推广苦咸水的电渗析 处理技术和反渗透处理技术，主要用于城市杂用水、生活杂用水和部分饮用水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and northwestern and coastal [...] regions, we should actively promote electro-dialysis disposal [...]processing technology and anti-permeation processing technology and apply them to the disposal of urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking water use. wrdmap.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， [...] 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 [...] 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 [...]促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 [...]文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in [...] formulating a development and [...] operation plan that is open, fair and proper; and in the process [...]of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
炫目的杂技、大开眼界的冰上舞蹈、梦幻的视觉艺术、激昂的歌剧咏叹调，我们的表演凝聚 着 原 创 和 才 华。 msccruises.com.cn | Where originality meets talent; [...] a dazzling circus extravaganza and a never-before-seen dancing on ice show. msccruises.com.eg |
次级方案 [...] 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 个 D-1 [...] 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 [...] 调国际项目的重要机制，确保亚太经社会新设东亚和东北亚、北亚和中亚、南亚和西 南亚次区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed [...] establishment of one D-1 post for the [...] Subregional Office for North and Central Asia, intended [...]to strengthen regional cooperation [...]and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional Offices for East and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia are fully supported. daccess-ods.un.org |
温哥华消息－西北原住民领导与 37 号公路电网沿线成员单位于 3 月 13 日举行会议对从 [...] Terrace 到 Dease 湖 517 公路电网项目以同等资格参加单位与环境设计领导可能的组织形 式进行了讨论。 hardcreek.com | Vancouver, BC -- Northwest First Nations leadership [...] met together with other members of the Highway 37 Powerline Coalition [...]on March 13, hosted by the City of Terrace, to discuss the potential for organizing equity participation and environmental design leadership in the 517 km transmission project from Terrace to Dease Lake. hardcreek.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发 ； 北 约 和 平 伙 伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the [...] United Nations spatial data [...] infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference [...]for the exchange of GIS [...]data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
它们包括沿岸 涨潮、极端天气、海岸侵蚀、溢油轨迹、有害藻类 水 华 、 海 平 面 上 升、海岸线变化、生 境消失、由水携带的疾病的传播和水产养殖等。 unesdoc.unesco.org | GRAs and national GOOS programmes provide the primary venue for product development which should begin with the exchange of existing data and information and collaborative development of operational models. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。