| 单词 | 华侨报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华侨报 —Va Kio DailySee also:华侨—overseas Chinese • (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality 侨—emigrant • reside abroad
|
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道 中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、“真 诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted that the [...] talks were “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org |
他曾是Asfinco [...] Singapore有限公司，联合工程有限公司(United Engineers Ltd)和华侨土地私有有限公司 [...](OCBC Land Private Limited)的董事。 wearnes.com | He was a Director of Asfinco Singapore Limited, United [...] Engineers Ltd and OCBC Land Private Limited. wearnes.com |
此外，奥地利主管当局将适用以下奥地利法律来执行限制性措施，如《战争 物资法》(联邦法律公报一，第 57/2001 号，修订本)，《外贸法》(联邦法律公报 一，第 50/2005 [...] 号，修订本)、《外贸条例》(联邦法律公报二，第 121/2006 号)、 《奥地利外汇管制法》(联邦法律公报 一 ，第 123/2003 号)、《奥地利外侨治安法》 (联邦法律公报一， 第 157/2005 号，修订本)和《居留法》(联邦法律公报一，第 [...]100/2005 号，修订本)。 daccess-ods.un.org | In addition, the competent Austrian authorities will apply specific Austrian legislation in implementing the restrictive measures such as the War Materials Act (Federal Law Gazette I No. 57/2001 as amended), the Foreign Trade Act (Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended), the Foreign Trade Regulation (Federal Law Gazette II No. 121/2006), the Austrian [...] Exchange Control [...] Act (Federal Law Gazette I No. 123/2003), the Austrian Aliens Police Law (Federal Law Gazette I No. 157/2005 [...]as amended) and the Law on Residence (Federal Law Gazette I No. 100/2005 as amended). daccess-ods.un.org |
如维护外国工人权利的协会“支持移民与提供信息组织” (GISTI)报告： 2007 年 9 月 26 日、10 月 10 日和 24 日，警方分别在邦迪、圣但 尼、巴尼奥莱和其他城市，于清晨查抄原籍为保加利亚和罗马尼 亚 侨 民 的罗姆人 所在地，将其居民赶上专门租用的公共汽车，让他们选择是“进监狱”还是“拿 回返援助”立即离境回原籍国。 daccess-ods.un.org | GISTI, an association that defends the rights of foreign workers, points out, for example, that at Bondi on 26 September, at SaintDenis on 10 October, and at Bagnolet on 24 October 2007 and in other cities, the police carried out down raids on sites occupied by Roma (Bulgarian and Romanian nationals), loaded the occupants onto specially chartered buses, and gave them the choice between “prison” and immediate departure to their countries of origin “with return assistance”. daccess-ods.un.org |
公民权利维护者组织报告说，2006 年《外侨法》规定了所谓安全案件中适 用于寻求庇护者的程序。 daccess-ods.un.org | CRD reported that the 2006 Aliens Act regulates the procedure [...] applied for asylum seekers for the so-called security cases. daccess-ods.un.org |
Syed Hamid Albar，《缅甸-无辩护 之可能》，《华尔街日报》， 2006 年 7 月 24 日；《缅甸不急 于推进外交》，法新社，2006 年 7 月 22 日；菲律宾外交部长 Romulo 称，如果缅甸遵循路线图，“那就没有问题”，但“我们 必须得考虑东盟的可信度和对东盟有利的做法。 crisisgroup.org | Syed Hamid Albar, “It is not possible to defend Myanmar”, Wall Street Journal, 24 July 2006; “Myanmar not eager to promote diplomacy”, Agence France-Presse, 22 July 2006; Philippine Foreign Minister Romulo said that if Myanmar followed the roadmap, “then there is no problem”, but “in the end, we have to consider the credibility of ASEAN and what is good for ASEAN”. crisisgroup.org |
对企业、事业单位、社会团体和个人等社会力量通过中 国 华侨 经 济 文化基金会、中国少数民族文化艺术基金会、中国文物保护基金会和北京大学教育基金会用於公益救济性的捐赠，企业在年度应纳税所得额3％以内的部分，个人在 申 报 应 纳 税所得额30％以内的部分，准予在计算缴纳企业所得税和个人所得税时实行税前扣除。 chinadiaolou.com | Enterprises, institutions, social organizations and individuals by social forces such as economic [...] and cultural [...] foundations of China Overseas Chinese, Ethnic Culture and Arts Foundation of China, China Heritage Foundation and the Peking University Education Foundation for the donation of public welfare relief, companies annual taxable income the portion within 3% of individuals reporting taxable income in less [...]than 30% of the parts, [...]allowed in the calculation of corporate income tax and personal income tax paid by implementing the tax deduction. chinadiaolou.com |
文件 世界银行的报告 (k) 渥太华价格指数小组。 daccess-ods.un.org | Report of the World Bank (k) Ottawa Group on Price [...] Indexes. daccess-ods.un.org |
他现为华侨银行有限公司，华侨银行 （马来西亚）有限公司 ， 华侨 A l - Am in银行, AVJennings有限公司的董事和驻印尼PT Bank OCBC NISP, Tbk (前身为PT Bank NISP, Tbk) 的专员。 wearnes.com | He is currently a Director of Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, OCBC Bank (Malaysia) Berhad, OCBC Al-Amin Bank Berhad, AVJennings Limited, and a Commissioner of PT Bank OCBC NISP, Tbk (formerly known as PT Bank NISP, Tbk) in Indonesia. wearnes.com |
华盛顿邮报》的 消息来源说：“在2003年6 月发表的报道披露站点情 况后，泰国官员敦促中央情报局将其关闭”。182 《纽约时报》后来称，据说当 地官员对“曼谷市郊一个代号‘猫眼’的黑点”日益感到不安，而这是中央情报 [...] 局想拥有“自己的更永久拘留所”的一个原因。 daccess-ods.un.org | The sources of the Washington Post stated that, after “published reports revealed the existence [...] of the site in June 2003, [...]Thai officials insisted the CIA shut it down”.182 The New York Times alleged later that local officials were said to be growing uneasy about “a black site outside Bangkok code-named Cat’s Eye” and that this was a reason for the CIA to want “its own, more permanent detention centers”.185 110. daccess-ods.un.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对 照 华侨 城 主题（光学相干断层扫描），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of such chiefly CK Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical ultrasound mammography capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
2008 年 6 月 9 日至 12 日，特别报告员在华盛顿 全球反恐合作中心主办 的议会简 报会上作了非正式介绍。 daccess-ods.un.org | From 9 to 12 June 2008 [...] the Special Rapporteur was in Washington, DC, and gave an informal Congressional briefing organized [...]by the Center on Global Counterterrorism Cooperation. daccess-ods.un.org |
在2006年前，曾任职厦门经济特区贸易有限公司的副总经理和厦 门 华侨 电 子股份有限公司的董事长、总经理。 centron.com.hk | Since September 2006, he has been the Vice Chairman of Xiamen Overseas Chinese Electronic Company Limited Prior to 2006, Mr. Guo served as the vice General [...] Manager of Xiamen Economic Trading Company Limited and as the [...] Chairman of Xiamen Overseas Chinese Electronic [...]Company Limited. centron.com.hk |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学交互设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行 、 华侨 城 地 产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan University. He has rich experience in interaction design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
加入维信集团之前，陈先生曾在华侨 银 行 ，新科电子 (ST Electronics)和辉立集团PhillipCapital 任职。 wearnes.com | Before joining Wearnes in May 2006, he held various positions in OCBC Bank, ST Electronics and PhillipCapital. wearnes.com |
晚晴园曾经是孙中山先生号召南洋 华侨 支 持 中国革命的基地，举办辛亥革命100周年纪念活动，可以让我国年轻一代更加了解这段重要历史，以及新加坡在这段历史上所扮演的角色。 chinese.sccci.org.sg | This event will be instrumental in helping the younger generation of Singaporeans better understand this important passage of history, and Singapore's role during this significant era. english.sccci.org.sg |
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. Babb从华盛顿报道， 美国副总统拜敦（Biden）看望了驻扎在日本横田空军基地的美国军队，感谢他们在今年早些时候日本遭受地震、海啸和核灾难的严重破坏后的恢复努力中提供帮助。 embassyusa.cn | Washington — Vice President Biden met with [...] U.S. troops at Yokota Air Base in Japan to thank them for their assistance in [...]Japan’s recovery efforts following the country’s devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster earlier this year. eng.embassyusa.cn |
中华人民共和国常驻联合国代表团向安全理事会第 1533(2004)号决议所设 [...] 委员会主席致意，并谨根据第 1896(2009)号决议附呈报告，说明中华人 民 共和国 政府为执行第 1896(2009)号决议所采取的步骤。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the People’s Republic of China to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) and, pursuant to [...] resolution 1896 (2009), has the honour [...] to transmit herewith a report on the steps taken by [...]the Government of the People’s Republic [...]of China to implement resolution 1896 (2009). daccess-ods.un.org |
来源：国际货币基金组织，第 09/326 号国家报告(华盛顿，基金组织，2009 年 12 月 8 日)，第 31 页，以及第 10/228 号国家报告(华盛顿，基金组织，2010 年 7 月 26 日)，第 19 页；科特迪 瓦问题专家组的其他计算(见 S/2009/521，表 10)。 daccess-ods.un.org | International Monetary Fund, Country Report No. 09/326 (Washington, IMF, 8 December 2009), p. 31, and Country Report No. 10/228 (Washington, IMF, 26 July 2010), p. 19; additional calculations by the Group of Experts on Côte d’Ivoire (see S/2009/521, table 10). daccess-ods.un.org |
1983 年，他取得了纽约大学理工学院的工程管理专业理学硕士学位，并获得 了 华 尔 街 日 报 颁 发的学生成就奖。 ul.com | In 1983 he earned a Master of Science in Engineering Management from Polytechnic Institute of New York, winning the Wall Street Journal Student Achievement Award. ul.com |
普 华永道公司报告说 ，工作人员接受该方案的人数增多， 起初提出空白或不完整申报的工作人员人数减少。 daccess-ods.un.org | PricewaterhouseCoopers had reported an increase in [...] staff acceptance of the programme and a decrease in the number of staff [...]members who had initially filed a blank or incomplete statement. daccess-ods.un.org |
我们想提醒客户和其他民众，华侨银 行 的官方网址是 www.ocbc.com，华侨银行 (中国) 的官方 网址是 www.ocbc.com.cn。在此呼吁客户和其他民众提防 和 华侨 银 行 网页相似的可疑网站。 ocbc.com.cn | We would like to remind our customers and other members of public that the official [...] domain name of OCBC Bank is www.ocbc.com and the official domain name of OCBC Bank (China) Limited is www.ocbc.com.cn. Customers and other members of public are advised to be wary of suspicious websites bearing any resemblance to the OCBC Bank website. ocbc.com.cn |
丰鼎投资有限公司 (“OWW”) (www.oww.com.sg)，前身为华 侨银行，维信，华登管理(新 加坡)管理私人有限公司，是 由著名的华侨银行，维信集 团和华登国际于1991年成立 的。 oww.com.sg | OWW Capital Partners Pte Ltd (“OWW”) (www.oww. [...] com.sg), formerly known as OCBC,Wearnes & Walden Management (Singapore) Pte Ltd, was established by OCBC Bank,WBL Corporation and [...]Walden International in 1991. oww.com.sg |
2009 年 4 月生效的《侨民就 业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔 [...] 代夫停留期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...]求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment [...] Regulation that came into force in [...]April 2009 imposes the following duties on the employer: be [...]responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
关于一些 国 家 要 求 采取措 施加强 外国人的融 入 问题，大 赦 国际促 请 列 支敦士 登 修 订新的《外国侨 民 法 》，以避免 形 成 更 多 的非公民团 体，确 保非公民不受 歧视，特别是 在 家 庭 团 聚 权方面 不 受 歧 视。 daccess-ods.un.org | Referring to the call made by several States for measures to strengthen the integration of foreigners, Amnesty International urged Liechtenstein to amend the new Foreign National Act to avoid the creation of additional groups of non-citizens and to ensure that non-citizens are not discriminated against, especially with regard to their right to family reunification. daccess-ods.un.org |
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨汇流 动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的 单边贸易自由化。 daccess-ods.un.org | These supportive measures included the steady rise in ODA, foreign direct investment, and remittance flows to least developed countries and the implementation of major debtrelief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries. daccess-ods.un.org |
审议大会被媒体广泛报道，参与的媒体包括美国所有的主要网络、英国 广播公司(BBC)和半岛电视台；所有主要通讯社；还有包括朝日新闻、 华盛顿邮报、纽约时报、卫报、新闻(巴基斯坦)、印度斯坦时报、雅加 达邮报和北京周刊在内的各种报纸。 daccess-ods.un.org | The Review Conference generated wide media coverage, including by all major United States networks, BBC and Al-Jazeera; all major wire services; newspapers, including daccess-ods.un.org |
另两篇文 章分别题为“全民教育：永远是明天的事吗？”和“水源枯竭”，它们综述了总干事在关于 [...] 教育和水的两次“谈话”开始时的发言；七十多家报纸报道了这两篇文章，其中有国际先驱 论坛报（巴黎），Al Hayat （伦敦），A [...] Folha de Sao Paulo （巴西），华南晨报， Frankfurter Rundschau（德国），Hindustan [...]Times（印度），Ha’Aretz（以色列），La [...] Stampa （意大利），费加罗报（法国），Asahi Shimbun（日本），Ahram Weekly（埃及），The Guardian（尼日利亚），日内瓦论坛报（瑞士），Danas（塞尔维亚--黑山），义务报（加拿 大），La Vanguardia 和 EL Pais（西班牙）。 unesdoc.unesco.org | Two other articles, entitled “Education for All: the unfulfilled promise” and “Water is increasingly becoming a strategic issue”, respectively, which summarized the Director-General’s speeches at the opening of both Talks on education and water, were each published in more than 70 leading newspapers including the International Herald Tribune (Paris), [...] Al Hayat (London), A Folha de [...] São Paulo (Brazil), South China Morning Post, Frankfurter [...]Rundschau (Germany), The Hindustan [...]Times (India), Ha’aretz (Israel), La Stampa (Italy), Le Figaro (France), Asahi Shimbun (Japan), Al-Ahram Weekly (Egypt), The Guardian (Nigeria), La Tribune de Genève (Switzerland), Danas (Serbia and Montenegro), Le Devoir (Canada), La Vanguardia and El País (Spain). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。