| 单词 | 华侨中学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华侨中学 —The Chinese High SchoolSee also:华侨—overseas Chinese • (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality 华中—central China 中学 n—secondary school n 中学—middle school 中华—China (alternate formal name)
|
国家给予在科威特生活的所有人受教育的权利，允许为科威特的 外侨 创办私立学校。 daccess-ods.un.org | The State affords everyone living in Kuwait [...] the right to education and has given permission [...] for private schools to be created for expatriate communities in Kuwait. daccess-ods.un.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研 究 中 心 的 使用进行以加快这些项目的主要对 照 华侨 城 主 题（ 光 学 相 干断层扫描），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of such chiefly CK Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical ultrasound mammography capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学 交 互 设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参 与 中 国 民 生银行、恒生银行 、 华侨 城 地 产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan University. He has rich experience in interaction design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国 妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
一个值得以任一方式加以保护 [...] 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 [...] 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the [...] United States; “Planetary protection [...] beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔 代夫停留期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合 同 中 商 定 的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to [...] provide adequate food and accommodation [...]to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
对企业、事业单位、社会团体和个人等社会力量通 过 中 国 华侨 经 济 文化基金会、中国少数民族文化艺术基金会、中国文物保护基金会和北京 大 学 教 育 基金会用於公益救济性的捐赠，企业在年度应纳税所得额3％以内的部分，个人在申报应纳税所得额30％以内的部分，准予在计算缴纳企业所得税和个人所得税时实行税前扣除。 chinadiaolou.com | Enterprises, institutions, social organizations and individuals by social forces such as [...] economic and cultural [...] foundations of China Overseas Chinese, Ethnic Culture and Arts Foundation of China, China Heritage Foundation and the Peking University Education Foundation [...]for the donation of [...]public welfare relief, companies annual taxable income the portion within 3% of individuals reporting taxable income in less than 30% of the parts, allowed in the calculation of corporate income tax and personal income tax paid by implementing the tax deduction. chinadiaolou.com |
戴先生已于2006年获得工程师头衔，并完满修 毕 华侨 大 学 的 高 级工商管理硕士课程。 centron.com.hk | Mr. Dai has completed the EMBA [...] program at Huaqiao University and obtained the [...]title of Engineer in 2006. centron.com.hk |
(b) 其他组织和研究所：国际林业研究中心，国际治理创新中心，国际农业 发展研究中心，哥伦比亚大学，农业可持续发展和气候变化委员会，丹麦国际研 [...] 究所，盖茨基金会，全球绿色增长研究所，全球碳项目，国际科学理事会，国际 [...] 能源署，国际可持续发展研究所，国际可再生能源机构，国际工会联合会，国际 自然保护联盟，经济合作与发展组织，斯德哥尔复原 力 中 心 ，“大地”研究所， 清华大学，世界可持续发展工商理事会，世界经济论坛和耶鲁大学。 daccess-ods.un.org | (b) Other organizations and research institutes: the Centre for International Forestry Research, the Centre for International Governance Innovation, the Agricultural Research Centre for International Development, Columbia University, the Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change, the Danish Institute for International Studies, the Gates Foundation, the Global Green Growth Institute, the Global Carbon Project, the International Council for Science, the International Energy Agency, the International Institute for Sustainable Development, the International Renewable Energy Agency, the International Trade Union Confederation, the International Union for Conservation of Nature, the Organization for Economic Cooperation and Development, [...] the Stockholm Resilience [...] Centre, Tellus Institute, Tsinghua University, the World Business Council [...]for Sustainable Development, [...]the World Economic Forum and Yale University. daccess-ods.un.org |
晚晴园曾经是孙中山先生号召南洋 华侨 支 持 中 国 革 命的基地，举办辛亥革命100周年纪念活动，可以让我国年轻一代更加了解这段重要历史，以及新加坡在这段历史上所扮演的角色。 chinese.sccci.org.sg | This event will be instrumental in helping the younger generation of Singaporeans better understand this important passage of history, and Singapore's role during this significant era. english.sccci.org.sg |
我们想提醒客户和其他民众，华侨银行的官方网址是 www.ocbc.com，华侨银行 (中国) 的官方 网址是 www.ocbc.com.cn。在此呼吁客户和其他民众提防和华侨银行网页相似的可疑网站。 ocbc.com.cn | We would like to remind our customers and other members of public that the official domain [...] name of OCBC Bank is [...] www.ocbc.com and the official domain name of OCBC Bank (China) Limited is [...]www.ocbc.com.cn. Customers [...]and other members of public are advised to be wary of suspicious websites bearing any resemblance to the OCBC Bank website. ocbc.com.cn |
中华全国 总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职工群众参加建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize [...] mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring about continuous improvement in the ideological and moral education and scientific, technical and cultural development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
提供有利的环境，以鼓励公私部门在新兴技术和可再生能源技术的形成 和传播方面的举措，包括支持与全球 学 习 网络 和 侨 民 有 联系的并得到政府、 捐助者、风险资本投资人和(或)致力于可再生能源技术的公私伙伴关系等一 系列来源资助的大学和研究中心 daccess-ods.un.org | (ii) Provide an enabling environment that encourages private and public sector initiatives in new and emerging technologies and the generation and dissemination of renewable energy [...] technologies, [...] including supporting universities and research centres linked to global learning networks and national diaspora, and funded through a range of sources such as Governments, donors, venture capitalists and/or public-private partnerships dedicated to renewable energy [...]technologies daccess-ods.un.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席：分子 医学 （华沙， 波兰），细胞和分子神经科学（基辅，乌克兰），植物生物技术（北京 ， 中 国 ） ， 热带医学（马普托，莫桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 [...] 非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the [...] following UNESCO Chairs: [...] Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine), Plant Biotechnology (Beijing, China), Tropical Medicine [...](Maputo, Mozambique), [...]Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology (New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
日利亚大学法学士(1979 年)；罗格斯大学妇女全球领导地位协会，新泽西州，1999 年；美利坚大学华盛顿 法学院人权与人道主义法研究院，美国，2003 年；日内瓦 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中 使 用国际人权文书的课程，以及发展联系组 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程，2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
韦大约每三个月就跟他的学员徐侨峰 会 面或交谈，徐现在也是玛泽上海办公室的一位合伙人。 chi.mazars.cn | Weatherseed meets or speaks to his mentee, Joe Xu, now [...] a partner at Mazars in Shanghai, around once every three months. mazars.cn |
先后获吉林省有突出贡献的拔尖人才、吉林省特等劳动模范、全国汽车行业优秀科技人才、中汽公司劳动模范及有突出贡献专家、全国“五一”劳动奖章、全国 归 侨 先 进 个人 、 中 国 汽 车工 程 学 会 首批特聘专家、吉林省优秀省管专家、“中国汽车工业50周年50位杰出人物之一”等荣誉称号。 chinahanji.com | For the past 50 years, he has persisted in devoting himself to Chinese Automotive Industry, and successively won many honorary titles such as Distinguished Talent of Jilin( a province in northern part of China), Top Grade Model Worker of Jilin, Outstanding Scientific & Technological Talent of National Motor-dom, Model Worker & Prominent Expert of China Auto Group, National “May 1” Labor Medalist, [...] National Advanced [...] Individual of Returned Overseas Chinese, the first bash of Guest Experts of SAE-China, Excellent [...]Expert under the management [...]of Jilin Province Authority, One of 50 Worthy in the 50th Anniversary of China Automotive Industry, etc. Besides, He came in the first batch of academicians of Chinese Academy Engineering in May, 1994. chinahanji.com |
上述结果表明：高剂量的VE降低了 中华 鳖 幼 鳖的生长和血清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动 物 学报 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce growth rates and serum cortisol levels in juvenile soft shelled turtles, and that liver vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
安全理事会在第 2023(2011)号决议中谴责 厄立特里亚政府利 用 侨 民 税破坏 非洲之角的稳定或违反相关决议，包括用于采购武器和相关物资，转交给武装反 对派团体，或直接或间接地向这些团体提供服务或资金。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2023 (2011) the Security Council condemned the use of the diaspora tax by the [...] Eritrean Government to destabilize [...]the Horn of Africa region or violate relevant resolutions, including for purposes such as procuring arms and related materiel for transfer to armed opposition groups or providing any services or financial transfers directly or indirectly to such groups. daccess-ods.un.org |
厄立特里 亚侨民中有些 也日益表示反对 2%侨民税的各个方面，特别是采取更胁迫性办法强 征税款，而且税收支出缺乏透明度。 daccess-ods.un.org | There has also been increasingly vocal resistance from some parts of the Eritrean diaspora against aspects of the 2 per cent diaspora tax, especially the more coercive methods used to enforce its collection and the lack of transparency with respect to its expenditure. daccess-ods.un.org |
三）开平碉楼最典型的代表了中国 华侨 文 化 的特质 华侨是文化的传播者，中外多种文化的交融和碰撞是其发展的必然产物，它所带来的文化冲突势必广泛触及中国传统社会的方方面面和各个阶层，这也是世界移民文化的共同规律。 chinadiaolou.com | (C) of the Kaiping towers represent the most typical characteristics of Chinese culture, Chinese culture disseminators of Chinese-foreign cultural exchanges and a variety of collision is inevitable product of its development, it brings cultural conflict is bound to a broad range of traditional Chinese society all aspects and all walks of life, which is the common law world immigrant culture. chinadiaolou.com |
如果这 一趋势持续下去，将给依靠侨汇维 持生计的大量人口，尤其是 其 中 低 收 入 群体家庭造成很大困难，况且还有经常帐户差额方面的困难。 daccess-ods.un.org | If that trend continued, that would create severe hardships for large populations dependent on remittances, particularly families in lower income groups, quite apart from the difficulties with the current account balances. daccess-ods.un.org |
他现为华侨银行有限公司，华侨银行 （马来西亚）有限公司 ， 华侨 A l - Am in银行, AVJennings有限公司的董事和驻印尼PT Bank OCBC NISP, Tbk (前身为PT Bank NISP, Tbk) 的专员。 wearnes.com | He is currently a Director of Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, OCBC Bank (Malaysia) Berhad, OCBC Al-Amin Bank Berhad, AVJennings Limited, and a Commissioner of PT Bank OCBC NISP, Tbk (formerly known as PT Bank NISP, Tbk) in Indonesia. wearnes.com |
目前正在根据既定程序，在海外侨民 中 开 展 各种预防行动，防止他们卷入族 裔和信仰间因文化和生活方式的不同而产生的冲突。 daccess-ods.un.org | In accordance with established procedures, a range of preventive operations are being conducted among national diasporas to prevent their involvement in inter-ethnic and interfaith conflicts based on differences in culture and livelihoods. daccess-ods.un.org |
通过支持发展中国家和重建中国家 的科学家参加高级 国际讨论会、会议和合作科学活动，促进了北/南、东 /西的合作和科学交流；举行了 12 次分子和细胞生物 学网国际会议和讲习班；向青年研究人员提供了 50 份分子和生物学网研究金和支持了 15 个分子和生物 学网研究项目；通过教科文组织马普托和蒙得维的亚 办事处支持了教科文组织分子医学（ 华 沙 ， 波兰）、 热带医学（马普托，莫桑比克）、生物材料（哈瓦 那，古巴）等教席。 unesdoc.unesco.org | North/South, East/West collaboration and scientific exchange were enhanced through support provided for the participation of scientists from [...] developing and restructuring countries, [...] in high level international symposia, conferences and collaborative scientific activities; Organization of 12 international MCBN Meetings and Workshops; Provision of 50 MCBN research fellowships to young researchers and support to 15 MCBN research projects; Provision of support for the UNESCO Chairs in Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), through the UNESCO Offices in Maputo, Montevideo. unesdoc.unesco.org |
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山 大 学 、 华中 科 技 大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality [...] electronics and other companies, and [...] Zhongshan University, Huazhong University of Science [...]and Technology, Hong Kong Science and [...]Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
2006年～2008年期间，分别由北京军区总医院、四川 大 学华 西 医院 、 中 国 人 民解放军总医院和安徽医科大学附属第一医院牵头组织，国内20多家知名的内分泌科室和专家参与，先后完成了人胰岛素系列品种优思灵N、优思灵R、优思灵30R和优思灵50R四个品种的临床试验，试验结果显示均与原研对照药诺和灵人胰岛素系列品种具有相同的有效性和安全性，并于2011年1月成功召开了该四个品种的全国上市推广会。 tul.com.cn | From 2006 to 2008, the department, respectively organized by Beijing Military Region General Hospital, Huaxi Hospital of Sichuan University, PLA General [...] Hospital and the First [...]Affiliated Hospital of Anhui Medical University, worked with more than 20 famous endocrine departments and experts in China to successively completed the clinical trials of four human insulin brands: USLIN N, USLIN R, USLIN 30R and USLIN50R. tul.com.cn |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《开平县志》卷二十三)事实上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海 外 侨 胞 中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is sago can not save the woman Ruzi can not sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II 13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, [...] played no small role, [...] especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and [...]a significant impact. chinadiaolou.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。