| 单词 | 华侨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 华侨 —overseas Chineseless common: (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality Examples:华侨大学—Huaqiao University 华侨报—Va Kio Daily 华侨中学—The Chinese High School See also:侨—emigrant • reside abroad 华—magnificent • splendid • flowery • surname Hua • abbr. for China
|
在2006年前，曾任职厦门经济特区贸易有限公司的副总经理和厦 门 华侨 电 子股份有限公司的董事长、总经理。 centron.com.hk | Since September 2006, he has been the Vice Chairman of Xiamen Overseas Chinese Electronic Company Limited Prior to 2006, Mr. Guo served as the vice General [...] Manager of Xiamen Economic Trading Company Limited and as the [...] Chairman of Xiamen Overseas Chinese Electronic [...]Company Limited. centron.com.hk |
加入维信集团之前，陈先生曾在华侨 银 行 ，新科电子 (ST Electronics)和辉立集团PhillipCapital 任职。 wearnes.com | Before joining Wearnes in May 2006, he held various positions in OCBC Bank, ST Electronics and PhillipCapital. wearnes.com |
华侨银行也不会引导 客户进入非华侨银行的网页。 ocbc.com.cn | This also includes [...] directing customers to websites that does not originate from OCBC Bank. ocbc.com.cn |
他现为华侨银行有限公司，华侨银行 （马来西亚）有限公司 ， 华侨 A l - Am in银行, AVJennings有限公司的董事和驻印尼PT Bank OCBC NISP, Tbk (前身为PT Bank NISP, Tbk) 的专员。 wearnes.com | He is currently a Director of Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, OCBC Bank (Malaysia) Berhad, OCBC Al-Amin Bank Berhad, AVJennings Limited, and a Commissioner of PT Bank OCBC NISP, Tbk (formerly known as PT Bank NISP, Tbk) in Indonesia. wearnes.com |
如果您通过局域网（LAN）访问华侨银 行网上银行 ，请检查您的网络是否被配置为允许通过互联网进行安全交易。 ocbc.com.cn | If you are accessing OCBC Internet Banking [...] through a Local Area Network (LAN), please check whether your LAN is configured [...]to allow secured transactions through the Internet. ocbc.com.cn |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对 照 华侨 城 主题（光学相干断层扫描），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of such chiefly CK Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical ultrasound mammography capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学交互设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行 、 华侨 城 地 产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan University. He has rich experience in interaction design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
香港华侨城有限公司 – OCT Travel Investment Limited 和香港华侨城有限公司分别作为发行人和保证人参与2014年到期的10亿元人民币3.5%的担保票据的发行。 kwm.com | Overseas Chinese Town (HK) Company LimitedOCT Travel Investment Limited and Overseas Chinese [...] Town (HK) Company Limited as [...]issuer and guarantor respectively on the issue of RMB 1 billion 3.5% Guaranteed Notes due 2014. kwm.com |
晚晴园曾经是孙中山先生号召南洋 华侨 支 持 中国革命的基地，举办辛亥革命100周年纪念活动，可以让我国年轻一代更加了解这段重要历史，以及新加坡在这段历史上所扮演的角色。 chinese.sccci.org.sg | This event will be instrumental in helping the younger generation of Singaporeans better understand this important passage of history, and Singapore's role during this significant era. english.sccci.org.sg |
他曾是Asfinco [...] Singapore有限公司，联合工程有限公司(United Engineers Ltd)和华侨土地私有有限公司 [...](OCBC Land Private Limited)的董事。 wearnes.com | He was a Director of Asfinco Singapore Limited, United [...] Engineers Ltd and OCBC Land Private Limited. wearnes.com |
戴先生已于2006年获得工程师头衔，并完满修 毕 华侨 大 学 的高级工商管理硕士课程。 centron.com.hk | Mr. Dai has completed the EMBA program at Huaqiao University and obtained the title of Engineer in 2006. centron.com.hk |
我们想提醒客户和其他民众，华侨银 行 的官方网址是 www.ocbc.com，华侨银行 (中国) 的官方 网址是 www.ocbc.com.cn。在此呼吁客户和其他民众提防 和 华侨 银 行 网页相似的可疑网站。 ocbc.com.cn | We would like to remind our customers and other members of public that the official [...] domain name of OCBC Bank is www.ocbc.com and the official domain name of OCBC Bank (China) Limited is www.ocbc.com.cn. Customers and other members of public are advised to be wary of suspicious websites bearing any resemblance to the OCBC Bank website. ocbc.com.cn |
这六家机构所提供的服务皆与本地外贸发展有密切联系，分别是：翻译、电子商务网络、产品设计、检测认证、管理体系和美 国 华侨 商 会。 tuv.com | Second, a MOU was established and signed among the CCME, the CIQ in Shaanxi and six intermediary service agencies [...] covering translation, electronic commerce (EC), product design, testing and certification, [...] management systems and ACIEA. tuv.com |
丰鼎投资有限公司 (“OWW”) (www.oww.com.sg)，前身为华 侨银行，维信，华登管理(新 加坡)管理私人有限公司，是 由著名的华侨银行，维信集 团和华登国际于1991年成立 的。 oww.com.sg | OWW Capital Partners Pte Ltd (“OWW”) (www.oww. [...] com.sg), formerly known as OCBC,Wearnes & Walden Management (Singapore) Pte Ltd, was established by OCBC Bank,WBL Corporation and [...]Walden International in 1991. oww.com.sg |
三）开平碉楼最典型的代表了中国 华侨 文 化 的特质 华侨是文化的传播者，中外多种文化的交融和碰撞是其发展的必然产物，它所带来的文化冲突势必广泛触及中国传统社会的方方面面和各个阶层，这也是世界移民文化的共同规律。 chinadiaolou.com | (C) of the Kaiping towers represent the most typical characteristics of Chinese culture, Chinese culture disseminators of Chinese-foreign cultural exchanges and a variety of collision is inevitable product of its development, it brings cultural conflict is bound to a broad range of traditional Chinese society all aspects and all walks of life, which is the common law world immigrant culture. chinadiaolou.com |
对企业、事业单位、社会团体和个人等社会力量通过中 国 华侨 经 济 文化基金会、中国少数民族文化艺术基金会、中国文物保护基金会和北京大学教育基金会用於公益救济性的捐赠，企业在年度应纳税所得额3％以内的部分，个人在申报应纳税所得额30％以内的部分，准予在计算缴纳企业所得税和个人所得税时实行税前扣除。 chinadiaolou.com | Enterprises, institutions, social organizations and individuals by social [...] forces such as economic and cultural [...] foundations of China Overseas Chinese, Ethnic [...]Culture and Arts Foundation of China, China [...]Heritage Foundation and the Peking University Education Foundation for the donation of public welfare relief, companies annual taxable income the portion within 3% of individuals reporting taxable income in less than 30% of the parts, allowed in the calculation of corporate income tax and personal income tax paid by implementing the tax deduction. chinadiaolou.com |
总体 而言，经济多样化国家的表现远远好于那些依赖单一商品出口的国家或旅游 或侨 汇等外汇收入来源不多的国家。 daccess-ods.un.org | Overall, countries that were economically diverse fared much better than those relying on single-commodity exports or a narrow foreign exchange earnings source, such as tourism or remittances. daccess-ods.un.org |
这 种支助起来重要作用，抵销全球经济和金融危机对该国旅游业、外国直接投资和 侨汇的不利影响。 daccess-ods.un.org | This support proved important in offsetting the negative impact of the global economic and financial crisis on the country’s tourism sector, foreign direct investment and remittances. daccess-ods.un.org |
此外，奥地利主管当局将适用以下奥地利法律来执行限制性措施，如《战争 物资法》(联邦法律公报一，第 57/2001 号，修订本)，《外贸法》(联邦法律公报 一，第 50/2005 [...] 号，修订本)、《外贸条例》(联邦法律公报二，第 121/2006 号)、 [...] 《奥地利外汇管制法》(联邦法律公报一，第 123/2003 号)、《奥地利外侨治安法》 (联邦法律公报一，第 [...] 157/2005 号，修订本)和《居留法》(联邦法律公报一，第 100/2005 号，修订本)。 daccess-ods.un.org | In addition, the competent Austrian authorities will apply specific Austrian legislation in implementing the restrictive measures such as the War Materials Act (Federal Law Gazette I No. 57/2001 as amended), the Foreign Trade Act (Federal Law Gazette I No. 50/2005 as amended), the Foreign Trade Regulation (Federal Law Gazette II No. 121/2006), the Austrian Exchange Control Act [...] (Federal Law Gazette I No. 123/2003), the [...] Austrian Aliens Police Law (Federal Law [...]Gazette I No. 157/2005 as amended) and [...]the Law on Residence (Federal Law Gazette I No. 100/2005 as amended). daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月生效的《侨民就 业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔 [...] 代夫停留期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...]求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment [...] Regulation that came into force in [...]April 2009 imposes the following duties on the employer: be [...]responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
关于一些 国 家 要 求 采取措 施加强 外国人的融 入 问题，大 赦 国际促 请 列 支敦士 登 修 订新的《外国侨 民 法 》，以避免 形 成 更 多 的非公民团 体，确 保非公民不受 歧视，特别是 在 家 庭 团 聚 权方面 不 受 歧 视。 daccess-ods.un.org | Referring to the call made by several States for measures to strengthen the integration of foreigners, Amnesty International urged Liechtenstein to amend the new Foreign National Act to avoid the creation of additional groups of non-citizens and to ensure that non-citizens are not discriminated against, especially with regard to their right to family reunification. daccess-ods.un.org |
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨汇流 动，落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的 单边贸易自由化。 daccess-ods.un.org | These supportive measures included the steady rise in ODA, foreign direct investment, and remittance flows to least developed countries and the implementation of major debtrelief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries. daccess-ods.un.org |
安全理事会在第 [...] 2023(2011)号决议中谴责厄立特里亚政府利 用 侨 民 税 破坏 非洲之角的稳定或违反相关决议，包括用于采购武器和相关物资，转交给武装反 [...] 对派团体，或直接或间接地向这些团体提供服务或资金。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2023 (2011) the Security Council [...] condemned the use of the diaspora tax by the [...]Eritrean Government to destabilize the Horn [...]of Africa region or violate relevant resolutions, including for purposes such as procuring arms and related materiel for transfer to armed opposition groups or providing any services or financial transfers directly or indirectly to such groups. daccess-ods.un.org |
为了最大限度地获得人力资本流动对发展产生的效益和更好地发 挥 侨 汇的 优势，讨论会强调需要：(a) [...] 加强数据收集工作；(b) 最大限度地获得人员流动 的收益；(c) 便利移民汇款转账；(d) 发挥移民群体捐款的优势；(e) 加强能力 和机构改革；(f) [...]采取针对穷人和弱势人口的措施。 daccess-ods.un.org | To maximize the benefits of human capital mobility towards development [...] and better leverage remittances [...]contributions, the seminar stressed the need [...]to: (a) enhance data collection; (b) maximize the benefits of human mobility; (c) facilitate transfers of migrant remittances; (d) leverage diaspora contributions; (e) enhance capacities and institutional reforms; and (f) target measures to poor and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿 州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。